Sweet - Cigarettes After Sex / 2017

Sweet은 미국 텍사스 앨파소에서 결성한 드림팝, 앰비언트 그룹 시거렛츠 애프터 섹스(Cigarettes After Sex)가 2017년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 팀의 리더이고 보컬을 맡고 있는 그렉 곤잘레즈(Greg Gonzalez)가 만들고 프로듀서도 맡았다.

 

가사는 실제 경험인 것으로 보인다. 그렉은 인디펜던트와의 인터뷰에서 가사를 너무 자세하게 묘사하는 것에 대해 과거의 애인들이 뭐라고 하지 않는 가에 대해 “행복하고 재밌게도 아니 예요. 위협적인 건 없었어요. 더 이상 말을 하지 않는 한 사람이 있긴 한데, 그 소녀가 어떻게 생각하는지 모르겠지만 제가 사귀었던 다른 여자들은 자신의 이야기에 대해 우쭐해하고 좋아하는 것 같아요. 그래서 달콤한 느낌이예요"라고 말했다.

 

지금은 헤어졌지만, 한창 사귈 때 애인이 보내주었던 비디오 영상을 보면서 그 때의 그런 느낌이 얼마나 달콤했었는지를 회상하는 곡인 것 같다. 첫 부분이 가브리엘(Gabrielle)의 Out Of Reach가 생각난다. 

 

20191218 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Watching the video that you sent me

네가 보내줬던 비디오를 보고 있어

The one where you're showering with wet hair dripping

네가 젖은 머리에서 물을 떨어뜨리며 샤워하는 비디오

You know that I'm obsessed with your body

내가 네 몸에 집착하는 거 알지

But it's the way you smile that does it for me

하지만 그건 네가 날 보고 웃는 모습 때문이야

 

It's so sweet, knowing that you love me

네가 날 사랑한다는 걸 아는 건 너무 달콤해

Though we don't need to say it to each other, sweet

비록 서로에게 말할 필요가 없지만, 달콤해

Knowing that I love you

내가 널 사랑하는 걸 알고

And running my fingers through your hair

손가락으로 머리카락을 쓰다듬는 건

It's so sweet

너무 달콤해

 

Watching the video where you're lying

네가 누워 있는 비디오를 보고 있어

In your red lingerie ten times nightly

밤에 열 번은 입었을 네 붉은 란제리를 입고 있는 거

You know I think your skin's the perfect color

내가 네 피부는 완벽하다고 생각하는 거 알지

But it's always your eyes that pull me under

하지만 항상 날 끌어들이는 건 네 눈이야

 

It's so sweet, knowing that you love me

네가 날 사랑한다는 걸 아는 건 너무 달콤해

Though we don't need to say it to each other, sweet

비록 서로에게 말할 필요가 없지만, 달콤해

Knowing that I love you

내가 널 사랑하는 걸 알고

And running my fingers through your hair

손가락으로 머리카락을 쓰다듬는 건

It's so sweet

너무 달콤해

 

And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you X4

기꺼이 부서질게, 널 위해 기꺼이 상처받아 줄게

 

It's so sweet, knowing that you love me

네가 날 사랑한다는 걸 아는 건 너무 달콤해

Though we don't need to say it to each other, sweet

비록 서로에게 말할 필요가 없지만, 달콤해

Knowing that I love you

내가 널 사랑하는 걸 알고

And running my fingers through your hair

손가락으로 머리카락을 쓰다듬는 건

It's so sweet

너무 달콤해 

[2010's/2017] - Apocalypse - Cigarette After Sex 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee