Sign Of The Times - Harry Styles / 2017

Sign Of The Times는 원 디렉션(One Direction) 출신의 영국 뮤지션 해리 스타일스(Harry Styles)가 2017년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 미국과 영국 1위, 캐나다와 아일랜드 6위, 미국 연말결산 87위 등을 기록했다. 3분여의 R&B, 랩 댄스 음악들이 주도하는 시장에서 6분짜리 록 음악을 들고 나와 평단에서 호평을 받은 것으로 보이고 2018년 최고의 곡을 선곡할 때, 롤링 스톤 1위, 빌보드 8위, 스핀 13위, 피치포크 87위 등에 올랐다.

 

해리와 제프 배스커(Jeff Bhasker), 미치 로우랜드(Mitch Rowland), 라이언 내시(Ryan Nasci), 알렉스 살리비안(Alex Salibian), 타일러 존슨(Tyler Johnson) 등이 만들었고 제프, 알렉스, 타일러가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 요안 레모인(Yoann Lemoine)이 감독을 맡았고 스코틀랜드의 아일 오브 스카이에서 촬영했다. 브릿어워즈 최고의 영국 MV 부문을 수상했고 MTV 베스트 팝 비디오 등 2개 부문 후보에 올랐다. 2017년 3월 31일 프린스(Prince, 1958~2016)가 1987년 발표한 9번째 스튜디오 앨범 <Sign O’ The Times>의 30주년 되는 날에 발표했다. 

 

해리는 BBC 라디오와의 인터뷰에서 “이상했어요. 아주 오랫동안 겨울잠을 자고 있다고 생각되었죠. 스튜디오에서 안전하고 편안하게요. 그래서 이제는 뭔가를 내놓을 때라고 생각했어요. 자메이카에 두 달 있으면서 앨범에 대한 전곡을 만들었는데요, 모든 것들로부터 떨어져 있어서 정말 좋았어요. 그 중에서도 이 곡은 가장 자랑스러운 곡이예요”라고 말했다. 롤링 스톤과의 인터뷰에서는 “개인적인 곡이에요. 지금 시대에 일어나고 있는 것들 중에서 내게 상처를 주는 것은 정치가 아니라 기본적인 문제들이예요. 가령 인종, 성 등 모든 사람들에 대한 동등한 권리 같은 거요. 이 곡은 우리가 이런 힘든 일을 겪은 게 처음은 아니였다는 생각에서 만들게 되었어요. 엄마가 아이를 낳는 관점에서요. 좀 복잡한데요. 엄마는 아이는 괜찮지만 자신을 살지 못할 거라는 말을 들어요. 그래서 엄마는 아이에게 ‘나가서 정복해라’라고 말할 시간이 5분밖에 없죠”라고 말했고 NYT과의 인터뷰에서는 “브렉시트(Brexit – 영국의 유럽연합 탈퇴), 트럼프(Doanld Trump, 미국 대통령) 등 우리는 어려운 시기에 있어요. 하지만 전 우리가 이전에 많은 어려움을 겪었다고 생각해요. 우리는 전 세계에서 일어나는 일들을 무시할 수 없는 시대에 살고 있어요. 일어나는 일을 인정하지 않는 것이 이상하죠. 이 곡은 여러 가지 다른 것들을 언급하는데 그건 내가 그런 것들에 대해 논평하는 거와 마찬가지예요. 많은 것에 대해 믿을 수 없을 정도로 슬퍼하기 쉬운 시기지만 때로 세상엔 나쁜 일만큼 놀라운 일도 많이 한다는 것을 기억하는 것도 좋은 것 같아요”라고 말했다.

 

현실이 위험하므로 울면서 어떤 안전한 곳을 찾아가는, 시대에 대한 물리적인 도피라기보다는 총을 사용하지 않는 시대를 만들자고, 공정하고 공평한 세상을 만들자고 말하는 것 같다. 이제는 잘못된 과거로부터 좀 배우자고.

 

20190815 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Just stop your crying, it's a sign of the times

그만 울어, 시대의 흔적이야

Welcome to the final show

마지막 쇼에 온 걸 환영해

Hope you're wearing your best clothes

가장 좋은 옷을 입고 있길 바라

You can't bribe the door on your way to the sky

하늘로 가는 길에 뇌물을 줄 수는 없어

You look pretty good down here

넌 여기 아래서 아주 좋아 보이지만

But you ain't really good

정말로 그렇진 않아

 

We never learn, we been here before

우린 학습하지 못했어, 전에도 이 상황에 있었지

Why are we always stuck and running from the bullets? The bullets?

우린 왜 항상 총알에 갇히고 총알로부터 도망쳐야 할까?

We never learn, we been here before

우린 학습하지 못했어, 전에도 이 상황에 있었지

Why are we always stuck and running from the bullets? The bullets?

우린 왜 항상 총알에 갇히고 총알로부터 도망쳐야 할까?

 

Just stop your crying, it's a sign of the times

그만 울어, 시대의 흔적이야

We gotta get away from here X2

여기서 도망쳐야 해

Just stop your crying, it'll be alright

그만 울어, 괜찮을 거야

They told me that the end is near

사람들은 끝이 다가왔다고 말해

We gotta get away from here

우린 여기서 도망쳐야 해

 

Just stop your crying, have the time of your life

그만 울고 네 삶을 살아

Breaking through the atmosphere

그 분위기를 떨쳐내고

And things are pretty good from here

여기서부터 상황은 매우 좋아

Remember everything will be alright

모든 게 괜찮을 거란 걸 기억해

We can meet again somewhere

우린 다시 어딘가에서 만날 수 있어

Somewhere far away from here

여기서 멀리 떨어진 어딘가에서

 

We never learn, we been here before

우린 학습하지 못했어, 전에도 이 상황에 있었지

Why are we always stuck and running from the bullets? The bullets?

우린 왜 항상 총알에 갇히고 총알로부터 도망쳐야 할까?

We never learn, we been here before

우린 학습하지 못했어, 전에도 이 상황에 있었지

Why are we always stuck and running from the bullets? The bullets?

우린 왜 항상 총알에 갇히고 총알로부터 도망쳐야 할까?

 

Just stop your crying, it's a sign of the times

그만 울어, 시대의 흔적이야

We gotta get away from here X2

여기서 도망쳐야 해

Just stop your crying, it'll be alright

그만 울어, 괜찮을 거야

They told me that the end is near

사람들은 끝이 다가왔다고 말해

We gotta get away from here

우린 여기서 도망쳐야 해

 

We never learn, we been here before

우린 학습하지 못했어, 전에도 이 상황에 있었지

Why are we always stuck and running from the bullets? The bullets?

우린 왜 항상 총알에 갇히고 총알로부터 도망쳐야 할까?

We never learn, we been here before

우린 학습하지 못했어, 전에도 이 상황에 있었지

Why are we always stuck and running from the bullets? The bullets?

우린 왜 항상 총알에 갇히고 총알로부터 도망쳐야 할까?

 

We don't talk enough

우린 충분히 대화하지 않았어

We should open up before it's all too much

너무 나가기 전에 입을 열어야 해

Will we ever learn? we've been here before

우리는 학습될까? 전에도 이런 상황에 있었어

It's just what we know

우리가 아는 거야 

 

Stop your crying, baby, it's a sign of the times

그만 울어, 시대가 그래

We gotta get away, we got to get away (X4)

우린 도망쳐야 해

We got to, we got to, away X3

멀리 가야만 해 

[2010s/2011] - What Makes You Beautiful - One Direction 

[2010s/2015] - Drag Me Down - One Direction 

[2010s/2015] - Perfect - One Direction 

[2010s/2019] - Adore You - Harry Styles 

후원을 하시려면