Hooked On A Feeling - B.J. Thomas / 1968

Hooked On A Feeling은 B.J. 토마스(B.J. Thomas)가 1968년 발표한 데뷔 앨범 <On My Way>에 수록한 곡으로 캐나다 3위, US 5위 등을 기록했다. 1974년 스웨덴 록 밴드 블루 스웨이드(Blue Swede)가 커버해 US 1위에 올라 B.J.의 흔적을 지우며 이 곡에 대한 우위를 점하고 있다.

 

마크 제임스(Mark James)가 만들고 칩스 모먼(Chips Moman)이 프로듀서를 맡았다. 프로듀서를 맡은 칩스는 당시 트라이엄프스(The Triumphs)와 텍사스에서 활동하던 B.J.를 설득해 팀을 떠나 멤피스로 오도록 했다.

 

가사는 자신을 성적인 감정이 들게 하는 상대와 함께 있고 싶은 마음을 노래했다. 당시에는 단순하게 “addicted”와 같은 단어들만으로 마약에 대한 노래로 단정 짓기도 했다.

 

20200121 현지운 rainysunshine@tistory.com

I can't stop this feelin' deep inside of me

내 안의 깊은 곳에서의 이 감정을 멈출 수가 없어

Girl, you just don't realize what you do to me

걸, 넌 내게 무슨 짓을 하고 있는지 깨닫지 못하고 있어

 

When you hold me in your arms so tight

네 품에 나를 아주 꽉 안으면

You let me know everything's alright

모든게 괜찮다는 걸 알게 해줘

 

I, I'm hooked on a feelin' high

난, 난 강력한 느낌에 걸려 있어

On believin' that you're in love with me

네가 나랑 사랑에 빠진다는 믿음

 

Lips are sweet as candy

입술이 사탕처럼 달콤해

The taste stays on my mind

그 맛이 내 맘에 남아 있어

Girl, you keep me thirsty

걸, 넌 계속 날 목마르게 해

For another cup of wine

와인 한 잔을 찾게 해

 

I got it bad for you, girl

너에 대한 강렬하고 불안한 느낌이 있어, 걸

But I don't need a cure

하지만 그걸 치료할 필요 없어

I'll just stay addicted

중독된 상태로 있을 거야

And hope I can endure

내가 견디길 바라

 

All the good love when we're all alone

우리가 완전히 외로울 때의 모든 좋은 사랑은

Keep it up girl, yeah you turn me on

계속 해나가야 해, 걸, 예, 넌 날 섹스하고 싶게 해

 

I, I'm hooked on a feelin' high

난, 난 강력한 느낌에 걸려 있어

on believin' that you're in love with me

네가 나와 사랑에 빠진다는 믿음에

 

All the good love when we're all alone

우리가 완전히 외로울 때의 모든 좋은 사랑은

Keep it up girl, yeah you turn me on

계속 해나가야 해, 걸, 예, 넌 날 섹스하고 싶게 해

 

I, I'm hooked on a feelin'

한 감정에 걸렸어

I'm high on believin' that you're in love with me

네가 나와 사랑을 한다는 믿음에 도취해 있어 

[1960's/1969] - Raindrops Keep Fallin' On My Head - B.J. Thomas 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee