1960's/19692017.08.16 05:00


Raindrops Keep Fallin' On My Head B.J 토마스(B.J. Thomas)1969년 발표한 동명의 앨범 타이틀곡이자 같은 해 개봉한 조지 로이 힐(George Roy Hill) 감독의 영화 <내일을 향해 쏴라(Butch Cassidy And The Sundance Kid)>의 주제가다. 미국, 캐나다 1, 아일랜드 9, 영국 38위를 차지했다. 2013년 빌보드 55주년 기념 역대 최고의 히트곡 95, 2014년 빌보드 선정 역대 최고로 히트한 영화음악 15위에 올랐다. 아카데미 주제가상을 받았고 2003년 미국 AFI 선정 역대 최고의 영화음악 100선에 선정 되었다. 2014년 그래미 명예의 전당에 올랐다.

 

곡은 할 데이빗(Hal David)버트 바카라크(Burt Bacharach)가 만들었고 프로듀서도 둘이 공동으로 맡았다. 트럼펫 간주는 척 핀들리(Chuck Findley)가 맡았다. 원래는 레이 스티븐스(Ray Stevens)에게 처음 제안이 갔었지만 레이는 다른 곡을 녹음하느라 거절했고 이후 밥 딜런(Bob Dylan)에게도 갔으나 역시 거절한 것으로 알려졌다. 처음 토마스를 추천한 것은 , 버트와 여러 차례 작업을 한 바 있는 디온 워윅(Dionne Warwick)이였다. 하지만 이번엔 버트가 망설였다. 그럼에도 버트는 토마스에게 의뢰했고 여러 차례 거절당한 곡이라는 말은 하지 않았다. 당시 토마스는 후두염을 앓고 난 후라과 버트가 원하는 쇳소리 있는 보컬을 낼 수 있었고 프로듀서들의 마음을 사로잡았다. 그럼에도 버트의 마음에 들 때까지 토마스는 7번을 녹음했다. 싱글 버전은 이 중 세 개의 스튜디오 버전을 섞은 것이다.

 

이 곡은 영화가 개봉하기 전에 발표되었다. 하지만 반응이 좋지 않았고 평도 좋지 않았다. 당시 히트곡들과는 다른 느낌의 사운드를 구사해 라디오에서도 기피하고 있었다. 하지만 영화가 개봉하고 크게 히트하자 음악 역시 큰 반응을 얻기 시작했다.

 

버트레코드 콜렉터와의 인터뷰에서 영화를 위해 만든 곡이예요. 영화에서는 자전거 타는 장면에서 볼 수 있죠. 곡을 만들면서 제목을 계속 반복해서 생각하고 있었어요. 이게 제목이라고 여러 차례 동료들에게 말했죠. 은 마음에 들지 않았는지 다른 가사들을 넣어서 제목을 바꾸려고 해봤어요. 하지만 잘 되진 않았어요. 전 영화를 여러 차례 보았고 토마스가 편안하게 부를 수 있도록 여러 방법을 강구했어요. 다 거절해서 그가 열쇠를 쥐고 있었으니까요. 처음에 레이에게 의뢰했는데 영화를 보더니 영화도 그렇고 노래도 맘에 들지 않는다고 하더군요라고 말했다.


가사는 날씨와 관련된 노래로 해석할 수도 있지만, 행복하지 않지만 긍정적이고 낙천적인 성격을 가진 사람이 행복하게 되기를 기다리는 내용이라고 볼 수 있다. 

 

20170816 현지운 rainysunshine@tistory.com 



Raindrops are fallin' on my head

빗방울이 머리 위로 떨어지고 있어

And just like the guy whose feet are too big for his bed

발이 너무 커 침대가 맞지 않는 남자처럼

Nothin' seems to fit

맞는 게 없어(제대로 된 게 없어 보여)

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

머리 위로 빗방울이 떨어져, 계속

 

So I just did me some talkin' to the sun

그래서 태양에게 말했어

And I said I didn't like the way he got things done

그가 하는 일이 맘에 들지 않는다고

He's sleepin' on the job

지금 자고 있는 거냐고

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

머리 위로 빗방울이 떨어져, 계속

 

But there's one thing I know

근데 한 가지는 알아

The blues they send to greet me won't defeat me

나에게 인사하는 우울함이 날 어쩌지는 못한다는 걸

It won't be long till happiness steps up to greet me

행복이 다가와 내게 인사할 때까지 얼마 걸리지 않을 거야

 

Raindrops keep fallin' on my head

빗방울이 계속 머리 위에 떨어져

But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red

그렇다고 내 눈이 곧 빨갛게 (충혈이) 된다는 건 아니야

Crying's not for me

난 울지 않아

Cause I'm never gonna stop the rain by complainin’

불평한다고 비를 멈출 순 없으니까

Because I'm free, nothing's worryin' me

난 자유롭고 아무 것도 걱정하지 않으니까 


2014/01/17 - [1960's/1961] - America - Leonard Bernstein & Stephen Sondheim / 1961

2017/06/28 - [1960's/1967] - The Look Of Love - Dusty Springfield / 1967

2014/05/15 - [1960's/1967] - To Sir With Love - Lulu / 1967

2016/07/04 - [1970's/1971] - Here’s To You – Ennio Morricone Feat. Joan Baez / 1971

2015/12/07 - [1980's/1980] - Reality - Richard Sanderson / 1980

2015/12/03 - [1980's/1988] - Calling You - Jevetta Steele / 1988



'1960's > 1969' 카테고리의 다른 글

Rain - José Feliciano / 1969  (0) 2017.09.07
Early In The Morning - Cliff Richard / 1969  (0) 2017.08.29
Raindrops Keep Fallin’ On My Head – B.J. Thomas / 1969  (6) 2017.08.16
Kick Out The Jams - MC5 / 1969  (0) 2017.05.22
Venus - Shocking Blue / 1969  (0) 2016.06.13
April - Deep Purple / 1969  (1) 2016.04.25
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요

  1. 영화 "내일을 향해 쏴라"에 삽입되었던 곡이죠. 잘듣고 갑니다.

    2017.08.20 05:06 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 한당

    직접 비를 맞으며 노래를ㅋㅋ옛날 스타일 넘 웃겨요ㅋㅋㅋ희망이 숨어있고 힘든 현실 위로해주는 이 노래 너무 좋아해요 멜로디두 좋구 가수 목소리도 넘좋구 정말 짱인 고전
    덕분에 좋은 노래에 뮤비까지 감사함다

    2017.10.14 02:08 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. Chevy

    지금 아들과 함께 들었어요. 추억을 나누기에 곡도 아들도 모두 좋군요

    2018.02.15 13:36 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]