1990s/19922020. 1. 31. 18:00

StayUK 팝 듀오 셰익스피어스 시스터(Shakespears Sister)1992년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Hormonally Yours>에 수록한 곡으로 UK 8주간, 아일랜드 6주간 1, US, 캐나다 각각 4, US 연말결산 45위 등을 기록했다.

 

두 멤버인 시오반 파헤이(Siobhan Fahey), 마르셀라 디트로이트(Marcella Detroit),유리드믹스(Eurythmics)데이빗 스튜어트(David A. Stewart)가 만들고 시오반, 마르셀라, 앨런 몰더(Alan Moulder), 크리스 토마스(Chris Thomas) 등이 프로듀서를 맡았다.

 

뮤직비디오는 소피 뮬러(Sophie Muller)가 감독을 맡았고 아더 힐튼(Arthur Hilton) 감독의 공상과학 영화 <Cat-Woman Of The Moon>셰익스피어(William Shakespeare)<맥베드(Macbeth)>를 참고했다. 한 여자가 자신의 애인이 곧 죽을 것이라는 것을 깨닫고 그를 살리기 위해 죽음의 사자와 싸우는 내용이다. 시오반마르셀라 그리고 데이브 에반스(Dave Evans)가 출연했다. 1993브릿어워즈 MV 부문을 수상했다.

 

이 곡의 성공에도 시오반BBC와의 인터뷰에서 불쾌한 기억 때문에 떠올리기 싫은 곡이 있다면 바로 이 곡이예요. 1위곡이 있다고 다 행복한 건 아니에요라고 말했다. 이 곡이 히트하고 얼마 되지 않아 시오반마르셀라는 갈라섰고 시오반이 혼자 1996년까지 솔로로 팀을 이끌다 2019년 재결합했다.

 

화자는 자신을 등지고 혼자 뭔가를 할 생각하지 말고 무엇이든 자신과 함께 하자고 상대에게 말하고 있다.

 

20200131 현지운 rainysunshine@tistory.com


If this world is wearing thin

세상이 널 받아주지 않고

And you're thinking of escape

네가 도망갈 생각을 한다면

I'll go anywhere with you

내가 너랑 어디든 갈게

Just wrap me up in chains

날 체인으로 감싸

But if you try to go out alone

하지만 네가 혼자 도망가려고 한다면

Don't think I'll understand

내가 이해할 거라고 생각하지 마

 

(Stay) Stay with me, stay with me

나랑 있어, 나랑

 

In the silence of your room

네 방의 침묵 속에서

In the darkness of your dreams

네 꿈의 어둠 속에서

You must only think of me

넌 날 생각해야만 해

There can be no in-betweens

중간이란 건 없어

When your pride is on the floor

네 자존심이 바닥을 칠 때

I'll make you beg for more

네가 더 많은 걸 위해 애걸하게 할 거야

 

(Stay) Stay with me, stay with me

나랑 있어

 

You'd better hope and pray

바라고 기도하는 게 좋을 거야

That you make it safe back to your own world

네 세계로 안전하게 되돌아가게 해달라고

You'd better hope and pray

그러는 게 좋을 거야

That you wake one day in your own world

언젠가 너만의 세계에서 깨어나게 해달라고

'Cuz when you sleep at night

네가 밤에 잠에서 깨면

They don't hear your cries in your own world

네가 너의 세계에서 울부짖는 걸 사람들은 듣지 않을 테니까

Only time will tell

오직 시간이 말해줄 거야

If you can break the spell back in your own world

너만의 세계에서 다시 주문을 풀 수 있는지 없는지는

 

(Stay) Stay with me X3

나랑 있어

(Stay) stay, stay, stay, stay, stay (stay)

머물러줘 


[1990's/1994] - I Saw You Dancing - Yaki-Da 

[1990's/1995] - Trouble - Shampoo 

[2000's/2002] - All The Things She Said - t.A.T.u. 

[2010's/2012] - I Love It - Icona Pop Feat. Charli XCX 

[2010's/2014] - Girl In A Country Song - Maddie & Tae 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요