When I Look Into Your Eyes - Firehouse / 1992

When I Look Into Your Eyes는 파이어하우스(Firehouse)가 1992년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Hold Your Fire>에 수록한 곡으로 US 8위, 연말결산 82위, 캐나다 20위, UK 65위 등을 기록했다.

 

기타의 빌 레버티(Bill Leverty)와 보컬의 칼 스내어(Carl, “C.J.” Snare)가 만들고 데이빗 프레터(David Frater)가 프로듀서를 맡았다. 전적 Love Of A Lifetime의 성공을 이어가기 위해 만든 곡으로 보인다.

 

가사는 평생 원하고 꿈꾸던 사람을 만나서 꿈이 이루어졌으니 영원했으면 좋겠다는 내용이다.

 

20200406 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I see forever when I look in your eyes

네 눈을 들여다보면 영원이 보여

You're all I ever wanted

넌 내가 원했던 전부

I always want you to be mine

항상 네가 나의 것이 되길 원해

Let's make a promise till the end of time

시간이 끝날 때까지 약속하자

We'll always be together

우린 항상 함께 할 거야

And our love will never die

그리고 우리의 사랑은 절대 죽지 않을 거야

 

So here we are face to face and heart to heart

그러니 여기서 우리 얼굴과 가슴을 맞대

I want you to know we will never be apart

우리가 절대 헤어지지 않을 거란 걸 네가 알길 원해

Now I believe that wishes can come true

이제 난 믿어 소망은 이루어질 수 있다는 걸

'Cause I see my whole world

내 온 세계를 보니까

I see only you

너만 보니까

 

When I look into your eyes

네 눈을 들여다보면

I can see how much I love you

내가 얼마나 널 사랑하는지 알 수 있어

And it makes me realize

그건 날 실현시켜줘

When I look into your eyes

네 눈을 들여다보면

I see all my dreams come true

내 모든 꿈이 이뤄지는 걸 봐

When I look into your eyes

네 눈을 들여다보면

 

I've looked for you all of my life

평생 널 찾아 왔어

Now that I've found you

이제 널 찾았으니

We will never say goodbye

우린 절대 헤어지지 않을 거야

I can't stop this feeling

이 느낌을 멈출 수가 없어

And there's nothing I can do

내가 할 수 있는 게 아무 것도 없어

'Cause I see everything when I look at you

널 보면 모든 게 보이니까

 

When I look into your eyes

네 눈을 들여다보면

I can see how much I love you

내가 얼마나 널 사랑하는지 알 수 있어

And it makes me realize

그건 날 실현시켜줘

When I look into your eyes

네 눈을 들여다보면

I see all my dreams come true

내 모든 꿈이 이뤄지는 걸 봐

When I look into your eyes

네 눈을 들여다보면

 

When I look into your eyes

네 눈을 들여다보면

I can see how much I love you

내가 얼마나 널 사랑하는지 알 수 있어

And it makes me realize

그건 날 실현시켜줘

When I look into your eyes

네 눈을 들여다보면

We will always be together

우린 항상 함께 할 거야

And our love will never die

우리의 사랑은 절대 죽지 않을 거야

 

When I look into your eyes

네 눈을 들여다보면

I see that only dreams come true

꿈이 실현되는 게 보여

When I look into your eyes X2

네 눈을 들여다보면 

[1990's/1990] - Love Of A Lifetime - Firehouse 

[1990's/1996] - You Are My Religion - Firehouse 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee