When She Cries - Restless Heart / 1992

When She Cries는 US 컨트리 밴드 레스틀레스 하트(Restless Heart)가 1992년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Big Iron Horses>에 수록한 크로스 오버 곡으로 캐나다 6위, US 11위, 연말결산 76위 등을 기록했다.

 

소니 르마이어(Sonny LeMaire), 마크 비슨(Marc Beeson)이 만들고 팀 멤버들과 조쉬 레오(Josh Leo)가 프로듀서를, 드러머 존 디트리흐(John Dittrich)가 보컬을, 뮤직비디오는 웨인 밀러(Wayne Miller)가 감독을 맡았다. 보컬을 맡고 있던 래리 스튜어트(Larry Stewart)가 탈퇴해 싱글엔 3명만 보인다. 

 

가사는 화자를 최선을 다해 돌보는 헌신적인 애인에 대한 노래라고 볼 수도 있겠지만 아마도 엄마에 대한 트리뷰트가 아닐까 싶다. 

 

20200204 현지운 rainysunshine@tistory.com

The road I have traveled on

내가 돌아다닌 길은

Is paved with good intentions

좋은 의도로 포장 되었어

It's littered with broken dreams that never quite came true

그 길은 이루지 못한 부서진 꿈들로 어지럽혀져 있지

When all of my hopes were dying

내 모든 희망이 죽어갈 때

Her love kept me trying

그녀의 사랑은 끊임없이 노력하고 있었어

She does her best to hide the pain that she's been through

그녀는 최선을 다해 자신이 겪는 고통을 숨기려고 하지

 

When she cries at night

그녀가 밤에 울 때

And she doesn't think that I can hear her

그녀는 내가 듣는 줄 모르지

She tries to hide all the fears she feels inside

내면의 모든 공포를 숨기려고 해

So I pray this time

그래서 난 이번에 기도해

I can be the man that she deserves

그녀가 받을만한 가치가 있는 남자가 되게 해달라고

'Cause I die a little each time when she cries

그녀가 울 때면 난 조금씩 죽어가니까

 

She's always been there for me whenever I've fallen

내가 넘어질 때마다 그녀는 항상 옆에 있었어

When nobody else believes she'll be there by my side

아무도 믿지 않아도 그녀는 내 옆에 있을 거야

 

I don't know how she takes it

난 그녀가 어떻게 그걸 받아들이지는 모르겠어

Just once I'd like to make it

딱 한 번이라도 내가 성공한다면

Then there'll be tears of joy that fill her loving eyes

그녀의 사랑스런 눈을 기쁨의 눈물이 채울 거야

 

So I pray this time

그래서 난 이번에 기도해

I can be the man that she deserves

그녀가 받을만한 가치가 있는 남자가 되게 해달라고

'Cause I die a little each time when she cries

그녀가 울 때면 난 조금씩 죽어가니까

[1980's/1982] - Sea Of Heartbreak - Poco 

[1990's/1994] - Let Her Cry - Hootie And The Blowfish 

[1990's/1999] - Amazed - Lonestar 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee