The Disappointed - XTC / 1992

The Disappointed(혹은 The Diſappointed)는 영국 록밴드 XTC가 1992년 발표한 12번째 스튜디오 앨범 <Nonsuch>에 수록한 곡으로 호주 32위, 영국 33위, 네덜란드 68위 등을 기록했다.

 

팀의 리더 앤디 파트리지(Andy Partridge)가 만들고 거스 더전(Gus Dudgeon)이 프로듀서를 맡았다. 앤디는 토드 번하드(Todd Bernhardt)와의 인터뷰에서 “미완성인 상태에서 스페셜즈(The Specials)의 테리 홀(Terry Hall)에게 건냈어요. 그가 나와 같이 작업하고 싶다고 했거든요. 그래서 카세트테이프에 두들기는 소리에 가사는 다 만들지 않은 상태에서 넘겼죠. 근데 몇 가지를 이야기하더니 못하겠다고 하더라고요. 좋아하지 않는다면서요. 그래서 내 스스로 끝내서 멤버들이 괜찮다고 한다면 우리가 써야겠다고 생각했어요. 저는 다른 멤버들의 의견을 완전히 묵살하고 내 맘대로 8트랙짜리 데모를 만들었죠. 현악기는 신디사이저 프로테우스에 있는 샘플러를 사용해 만든 다음에 콰르텟 세션들을 기용해서 연주하게 했는데, 완전히 맞지가 않았어요. 첼로가 특히 그랬죠. 스튜디오 녹음이 처음이라 그런지 피치를 전혀 맞추지 못했어요. 완전 괴물 같은 소리가 났죠. 그래서 믹싱을 해서 다시 손질을 보았어요”라고 말했고 "드럼을 인트로로 간 건 데이브 매택스(Dave Mattacks)의 소리가 너무 좋아서 그랬어요. 심지어 데이브가 데모 때 쳐 놓은 비트가 맞지 않는 셔플 소리도 좋아서 거스는 오프비트 그대로 치라고까지 했어요"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 지니 피네스(Ginny Fiennes)가 감독을 맡았다. 앤디는 “촬영 전에 감독과 미팅을 했어요. 제가 책 몇 권을 가지고 갔고 중세 그림에 대한 스케치를 해서 줬죠. 제가 원하는 대로 흘러갔어요. 그런데 촬영하는 날 아침에 가서 거대한 세트를 보는데, 제가 요구한 게 아니었어요. 그래서 우리가 얘기한 거랑 다르다고 말했죠. 그런데 제작자가 제게 오더니 그냥 아무 말 말고 하라는 거예요. 그래서 그날은 내 뜻대로 되지 않겠구나하고 생각했죠. 감독은 별 생각이 없는 것 같았어요. 카드의 왕과 여왕을 표현하려고 했던 것 같아요. 대부분은 컴퓨터로 작업했고요. 전 King For A Day에서 예루살렘 성을 표현했던 중세의 그림 같은 시각을 원했어요. 기괴하고 이상한 거요. 사람들이 궁보다 더 커서 궁 밖으로 머리가 나오고 팔이 밖으로 나오고 그런 거요. 하지만 감독은 회의할 때 제 말을 전혀 듣지 않았던 거예요. 그리고 저녁 6시까지 기다리게 하고는 우리를 촬영하지 않았다며 마지막 30분 촬영에 몰아넣었죠. 뭐, 이 작품으로 4만 5천 파운드 예산에 해당하는 금액을 뽑았을지도 의문이고요”라고 말했다.

 

가사에 대해서는 “TV에서 <실종자들의 어머니(The Mother Of The Disappeared)>라는, 아르헨티나의 군사독재(1977~2006) 시절 실종된 아이들을 가진 어머니들에 대한 프로그램을 한 적이 있어요. 그걸 보면서 나도 모르게 거기의 ”disappeared“라는 말을 ”disappointed“로 바꿔 멜로디를 흥얼거렸어요. 그런데 전 그 TV 내용을 가사로 옮길 수는 없다고 생각했어요. 나한테 머리에 총을 맞아 길거리 시체더미에 버려진 자식은 없거든요. 그건 제 경험이 아니에요. 그래서 그 고통을 상상해 필터링한 노래로 만들었어요. 약간 시대를 앞서간 가사라고 생각해요. 상처받은 마음에 관한 일뿐만 아니라 일반적인 삶에 관한 이야기라고 생각하거든요. 누군가 모든 것을 다 주었고 최선을 다했지만 보상받지 못하고, 환영받지 못했다고 느끼면 낙담하게 될 거예요. 하지만 그게 끝은 아니죠. 그래서 전 슬픈 비가처럼 들리지 않고 경쾌하게 만들었어요”라고 말했다.

 

가사는 화자가 세상에서 가장 상처 입은 사람이라 상처 입은 사람들이 자신을 왕으로 추대하려 한다는 내용이다.

 

20191128 현지운 rainysunshine@tistory.com

The disappointed all shuffle round in circles

발을 질질 끌며 빙빙 도는 모든 것들에 실망한 사람들

Their placards look the same

그들의 현수막은 똑같아 보여

With a picture and a name of the ones who broke their hearts

자신을 상처 준 사람들의 사진과 이름들 새겼어 

 

The disappointed all congregate at my house

우리 집의 모든 모임에 실망한 사람들

Their voices sob with grief

그들의 목소리는 슬픔으로 흐느껴

That they want me to be chief of the tribe with broken hearts

내가 상처 입은 사람들 부족의 족장이 되길 원하면서

Once, I had no sympathy

한때, 난 연민이 없었지

For those destroyed and thrown away by love

사랑으로 망가지고 버림받은 사람들에 대해

Seems, your ring upon my finger

내 손에 낀 네 반지는

Signifies that I've become the spokesman of

내가 대변인이 되는 걸 의미하는 걸로 보여

 

The disappointed will bear me on their shoulders

낙심한 사람들은 나를 자신들의 어깨에 짊어질 거야

To a secret shadow land

그림자 진 비밀의 땅까지

Where a somber marching band plays a tune for broken hearts

거기선 군악대가 상처 입은 사람들을 위해 연주하지

And day grows darker now everywhere, everywhere

그리고 지금 하루가 사방에서 어두워져

 

The disappointed are coming in their millions

낙심한 사람들이 떼로 몰려와

They're spilling from the bus

그들은 버스에서 쏟아져 내리고 있어

At a monument to us made of bits of broken heart

상처 입은 마음의 조각들로 된 우리를 기념하는 곳에

Once, I had no sympathy

한때, 난 연민이 없었지

For those destroyed and thrown away by love

사랑으로 망가지고 버림받은 사람들에 대해

Seems, your ring upon my finger

내 손에 낀 네 반지는

Signifies that I've become the spokesman of

내가 대변인이 되는 걸 의미하는 걸로 보여

 

The disappointed are growing every second

낙심한 사람들이 매초마다 늘어나고 있어

They blot the sun to black at the bottom of the pack

그들은 무리의 밑바닥에서 태양을 검게 가려

I'm the king of broken hearts

난 상처 입은 사람들

The disappointed X5

낙심한 사람들의 왕 

[1990's/1993] - When The Sun Hits - Slowdive 

[1990's/1994] - Fade Into You - Mazzy Star 

[1990's/1994] - Love Is All Around - Wet Wet Wet 

[1990's/1996] - Life In Mono - Mono 

[1990's/1997] - Love Shine A Light - Katrina & The Waves 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee