Can’t You Hear My Heartbeat - Herman’s Hermits / 1965

Can't You Hear My Heartbeat은 허먼스 허밋츠(Herman's Hermits)가 1965년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Their Second Album! Herman's Hermits on Tour>에 수록한 곡으로 슈프림스(The Supremes)의 Stop! In The Name Of Love에 막혀 US 2위, 연말결산 8위 등을 기록했다.

 

존 카터(John Carter)와 켄 루이스(Ken Lewis)가 만들고 미키 모스트(Mickie Most)가 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 상대에게 사랑하고 있다고 표현하는 노래다. 이미 마음이 맞아서 결혼까지 하는 건데 왜 자꾸 내가 얼마나 사랑하는지 아냐고 확인하는 걸까란 생각이 든다.

 

20200205 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Every time I see you lookin' my way

네가 날 보고 있는 걸 볼 때

Baby, baby, can't you hear my heartbeat?

베이비, 내 심장박동이 들리지 않니?

In the car or walking down the highway

차에서나 고속도로를 걸을 때

Baby, baby, can't you hear my heartbeat?

베이비, 내 심장박동이 들리지 않아?

 

When you move up closer to me

네가 내게로 가까이 움직일 때

I get a feelin' that's ooo-wee

난 우~위하는 기분을 느껴

Can't you hear the poundin' of my heartbeat

내 심장박동이 뛰는 소리가 들리지 않아?

'Cause you're the one I love, you're the one I love

넌 내가 사랑하는 사람이잖아, 넌 내가 사랑하는 사람이야

 

When I feel you put your arms around me

네가 팔로 날 감쌀 때 느껴

Baby, baby, can't you hear my heartbeat?

베이비, 넌 내 심장박동이 들리지 않아?

Then I'm glad, I'm mighty glad I found you

그러면 난 기쁠 거야, 정말 기쁠 거야 널 찾아서

Baby, baby, can't you hear my heartbeat?

베이비, 내 심장박동이 들리지 않아?

 

When you asked me to meet your Ma

네가 너희 엄마를 보러가자고 할 때

I knew that baby, we'd be going far

우리가 멀리 갈 거란 걸 알았어

Can't you hear the poundin' of my heartbeat?

내 심장박동이 쿵쾅거리는 게 들리지 않아?

'Cause you're the one I love, you're the one I love

넌 내가 사랑하는 사람이잖아, 넌 내가 사랑하는 사람이야

 

All my friends are cryin' out to meet you

내 모든 친구들이 널 만나는 걸 알고 비명을 질러

Baby, baby, can't you hear my heartbeat?

베이비, 내 심장이 뛰는 게 들리지 않아?

Now's the time to go and see the preacher

이제 주례 선생을 만나러 갈 시간이야

Baby, baby, can't you hear my heartbeat?

베이니, 내 심장박동이 들리지 않아?

 

Wedding bells are gonna chime

결혼식 벨소리가 울릴 거야

Baby, baby, you're gonna be mine

베이비, 넌 내게 될 거야

Can't you hear the poundin' of my heartbeat

내 심장박동이 들리지 않니?

'cause you're the one I love, you're the one I love

넌 내가 사랑하는 사람이잖아, 넌 내가 사랑하는 사람이야

 

Baby, baby, can't you hear my heartbeat? X3

베이비, 내 심장박동이 들리지 않아? 

[1960s/1965] - Silhouettes - Herman’s Hermits 

[1960s/1967] - There’s A Kind Of Hush - Herman’s Hermits 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee