A Groovy Kind Of Love - The Mindbenders / 1965

A Groovy Kind Of Love는 UK 록 가수 웨인 폰타나(Wayne Fontana)의 반주 그룹이었던 UK 비트 밴드 마인벤더스(The Mindbenders)가 1965년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡으로 US, UK 각각 2위, 아일랜드 9위 등을 기록했다. 1988년 UK, US 1위에 오른 필 콜린즈(Phil Collins)의 버전이 유명하다.

 

17살의 고등학생 토니 와인(Toni Wine)이 만든 멜로디에 22살의 학교 선생님 캐롤 베이어 새거(Carole Bayer Sager)가 가사를 붙였다. 토니는 17세기 이탈리아 출신의 UK 작곡가 무지오 클레멘티(Muzio Filippo Vincenzo Francesco Saverio Clementi, 17520123 ~ 18320310)의 Sonatina, Opus 36, No. 5를 이용해 만들었다. 처음에는 US 팝가수이자 배우인 레슬리 고어(Lesley Gore)에게 제안했으나 레슬리는 “groovy”란 단어가 은어라고 생각해 거절했다. 그래서 처음 부른 가수는 US 듀오 다이앤 & 아니타(Diane & Annita)였고 그 다음 패티 라벨(Patti Labelle)이 불렀다. 마인벤더스는 당시 웨인이 팀을 떠난 후 새롭게 정비 중이었는데, 이 곡의 악보를 처음 출판한 스크린 젬스사의 잭 맥그로(Jack McGraw) 사장의 제안으로 이 곡을 받아들게 되었다.

 

토니는 송팩츠와의 인터뷰에서 “우린 ‘groovy’가 새로운 단어라는 것에 대해 말을 하고 있었어요. 그리고 그 단어가 들어간 노래는 사이먼 & 가펑클(Simon & Garfunkel)의 59th Street Bridge Song 밖에는 없었죠. 그래서 우린 그 단어로 노래를 만들자고 했어요. 새로 뜨고 있는 단어라고 생각하고 우리도 그 대열에 들어가고 싶었어요. 캐롤이 'Groovy kinda... groovy kinda... groovy...'라고 말을 했고 'kinda groovy, kinda groovy, kinda...' 같은 식으로 말을 했어요. 정확히 누가 'Love'를 끼웠는지 모르겠는데요. 'groovy kind of love'라는 말을 만들었어요. 20분 만에 가사를 다 썼죠. 놀라운 경험이었어요. 멜로디도 입에서 막 나왔고 피아노로 쉽게 연주할 수 있었어요. 마치 오랫동안 가지고 있었던 것처럼요. 갑자기 아주 빠르게 모든 일이 일어나버렸죠. 우리에겐 아주 좋은 거였어요”라고 말했다.

 

20200118 현지운 rainysunshine@tistory.com

When I'm feeling blue

우울할 때

All I have to do is take a look at you

내가 할 거라고는 너를 보는 거야

And then I'm not so blue

그러면 그렇게 우울하지 않아

When you're close to me

네가 가까이 오면

I can feel your heart beat

네 심장박동을 느낄 수 있어

I can hear you breathing in my ear

귀로 네 숨소리를 들을 수 있어

Wouldn't you agree, baby

동의하지 않아?

You and me got a groovy kind of love

너와 나는 멋진 사랑을 하고 있어

We got a groovy kind of love

우리는 끝내주는 사랑을 하고 있어

 

Anytime you want to

원할 때는 언제든

You can turn me on to

나에게 기대도 돼

Anything you want to, anytime at all

원하는 건 무엇이든 언제든

When I taste your lips

네 입술을 맛보면

Ooh I start to shiver

오, 전율이 오기 시작해

Can't control the quivering inside

안에서 떨리는 걸 통제할 수 없어

Wouldn't you agree, baby

동의하지 않아?

You and me got a groovy kind of love

너와 나는 멋진 사랑을 하고 있어

We got a groovy kind of love

우리는 끝내주는 사랑을 하고 있어

 

I love you X2, I love you it's true

사랑해, 진짜야

When I'm feeling blue

우울할 때

All I have to do is take a look at you

내가 할 거라고는 너를 보는 거야

And then I'm not so blue

그러면 그렇게 우울하지 않아

When I'm in your arms

네 품에 있으면

Nothing seems to matter

아무런 문제도 없어 보여

If the whole world could shatter

세상이 부서진다 해도

I don't care

신경 안 써

 

Wouldn't you agree, baby

동의하지 않아?

You and me got a groovy kind of love

너와 나는 멋진 사랑을 하고 있어

We got a groovy kind of love

우리는 끝내주는 사랑을 하고 있어 

[1960's/1965] - Strychnine - The Sonics 

[1960's/1966] - Moulty - Barbarians 

[1960's/1966] - 96 Tears - ? & The Mysterians 

[1960's/1966] - The Sun Ain’t Gonna Shine - The Walker Brothers 

[1960's/1967] - Alone Again Or - Love

[1960's/1968] - Build Me Up Buttercup - The Foundations 

[1960's/1969] - Here I Go Again - Archie Bell & The Drells 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee