본문 바로가기
1940s/1944

I’ll Walk Alone - Dinah Shore / 1944

by 현지운 Rainysunshine 2020. 2. 15.

I’ll Walk Alone디나 쇼어(Dinah Shore, Fannye Rose Shore, 19160229 ~ 19940224)1944년 발표한 곡으로 US 1, R&B 10위 등을 기록했다. US 가수 돈 코넬(Don Cornell, Luigi Francisco Varlaro 19190421 ~20040223)1952년 발표한 버전도 US 5위에 오르는 인기를 얻었다.

 

에드워드 서덜랜드(A. Edward Sutherland) 감독의 뮤지컬 영화 <Follow The Boys>에 사용된 곡으로 아카데미 주제가상 후보에 올랐으나 빙 크로스비(Bing Crosby)Swing On A Star가 받았다. 쥴 스타인(Jule Styne)이 작곡, 새미 칸(Sammy Cahn)이 작사를 맡았다.

 

가사는 상대와 멀리 떨어져 있지만 다시 만날 때까지 화자도 그렇고 상대도 씩씩하게 혼자 걷기를 바라는 내용을 담고 있다. 영화에서는 전쟁에 나간 병사를 기다리는 애인의 심정을 담은 곡으로 사용되고 있다.

 

20200215 현지운 rainysunshine@tistory.com


I'll walk alone

난 혼자 걸을 거야

Because to tell you the truth I'll be lonely

사실대로 말하면 나 외로울 테니까

I don't mind being lonely

난 외로운 건 상관없어

When my heart tells me you are lonely, too

내 맘이 너도 외로울 거라고 말할 때는

 

I'll walk alone

난 혼자 걸을 거야

They'll ask me why and I'll tell them

사람들이 이유를 물으면 대답할 거야

I'd rather there are dreams I must gather

오히려 내가 모아야 할 꿈들이 있다고

Dreams we fashioned the night you held me tight

네가 날 꽉 잡았던 밤에 우리가 만들었던 꿈들을


I'll always be near you

항상 네 옆에 있을 거야

Wherever you are each night

매일 밤 네가 어디에 있건

In every prayer if you call I'll hear you

매 기도 때 네가 날 부르면 난 들을 거야

No matter how far just close your eyes and I'll be there

아무리 멀리 있어도 눈을 감아 그러면 내가 옆에 있을 거야

 

Please walk alone

혼자 걸어

And send your love and your kisses to guide me

날 인도할 네 사랑과 키스를 보내줘

Till you're walking beside me

네가 내 옆에서 걸을 때까지

I'll walk alone

혼자 걸을 거야

 

I'll always be near you

항상 네 옆에 있을 거야

Wherever you are each night

매일 밤 네가 어디에 있건

In every prayer if you call I'll hear you

매 기도 때 네가 날 부르면 난 들을 거야

No matter how far just close your eyes and I'll be there

아무리 멀리 있어도 눈을 감아 그러면 내가 옆에 있을 거야

 

Please walk alone

혼자 걸어

And send your love and your kisses to guide me

날 인도할 네 사랑과 키스를 보내줘

Till you're walking beside me

네가 내 옆에서 걸을 때까지

I'll walk alone X2

혼자 걸을 거야 


[1950's/1951] - Sweet Violets - Dinah Shore 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


반응형

댓글0