There's A Moon Out Tonight - The Capris / 1958

There's A Moon Out Tonight는 US 두왑 그룹 카프리스(The Capris)가 1960년 발표한 곡으로 US 3위, 캐나다 11위, US 연말결산 50위 등을 기록했다. 1960년 팀을 해체한 뒤에 한 DJ의 선곡으로 뒤늦게 폭발적인 인기를 얻었고 팀이 재결합했으나 원 히트 원더로 남았다.

 

조세프 루치사노(Joseph Luccisano), 앤소니 젠타일(Anthony Gentile), 알프레드 스트리아노(Alfred Striano) 등이 만들었다.

 

가사에서 화자의 사랑의 감정을 자연의 탓으로 돌리고 있다. 로마 신화에서 사랑을 큐비드에게서 온 것으로 보듯이 그리스 신화에서부터 서양은 인간의 감정이 다른 곳에서 온다고 믿는 경향이 있었다.

 

20200220 현지운 rainysunshine@tistory.com

There's a (moon out tonight) whoa-oh-oh ooh

오늘밤 밖에 달이 있어요

Let's go strollin'

걸어 다녀 봐요

There's a (girl in my heart) whoa-oh-oh ooh

내 마음에 한 여자가 있어요

Whose heart I've stolen

내 마음을 훔쳐갔죠

There's a moon out tonight (whoa-oh-oh ooh)

오늘밤 밖에 달이 있어요

Let's go strollin' through the park (ooh-ooh-ooh-ooh)

공원을 거닐어 봐요

 

There's a (glow in my heart) whoa-oh-oh ooh

내 마음에 반짝임이 있어요

I never felt before

전에는 느껴보지 못했어요

There's a (girl at my side) whoa-oh-oh ooh that I adore

내 옆에 내가 사랑하는 한 여자가 있어요

There's a glow in my heart I never felt before (ooh-ooh-ooh-ooh)

내 마음에 전에는 느끼지 못한 반짝임이 있어요

 

Oh darlin' where have you been?

오, 달링, 어디에 있었어요?

I've been longin' for you all my life

평생 당신을 갈망해 왔어요

 

Whoa-uh-oh baby I never felt this way before

베이비 전에는 느껴보지 못했어요

I guess it's because there's a moon out tonight

오늘밤 밖에 달이 있기 때문인 것 같아요

 

There's a (glow in my heart) whoa-oh-oh ooh

내 마음에 반짝임이 있어요

I never felt before

전에는 느껴보지 못했어요

There's a (girl at my side) whoa-oh-oh ooh that I adore

내 옆에 내가 사랑하는 한 여자가 있어요

There's a glow in my heart I never felt before (ooh-ooh-ooh-ooh)

내 마음에 전에는 느끼지 못한 반짝임이 있어요

I guess it's because there's a moon out tonight

오늘밤 밖에 달이 있기 때문인 것 같아요

Moon out tonight X3

밖에 달이

There's a moon out tonight

오늘밤 밖에 달이 있어요 

[1950's/1954] - Sh-Boom - The Chords 

[1950's/1954] - Earth Angel - The Penguins 

[1950's/1958] - For Your Precious Love - The Impressions 

[1950's/1959] - There Goes My Baby - The Drifters 

[1950's/1959] - I Only Have Eyes For You - The Flamingos 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee