본문 바로가기
1960s/1966

You Baby - The Turtles / 1966

by 현지운 Rainysunshine 2020. 2. 29.

You Baby 터틀스(The Turtles)1966년 발표한 2번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 캐나다 11, US 20, 연말결산 무려 57위 등을 기록했다.

 

P. F. 슬론(Philip Gary “Flip” Sloan, 19450918 ~ 20151115) 스티브 배리(Steve Barri)가 만들고 본즈 하위(Bones Howe)가 프로듀서를 맡았다. US 보컬밴드 보그스(The Vogues)가 이전 해에 처음 녹음했으나 발매하지 않아 터틀스 마마스 앤 파파스(The Mamas & The Papas)가 녹음을 했고 터틀스가 싱글로 발표했다. 

 

가사는 자신을 믿어주는 사람에 대한 트리뷰트 곡이란 생각이 든다"baby"란 표현 때문에 대상이 애인일 수 있지만 해석하는 수용자의 경험에 따라 엄마와 아빠처럼 혹은 선생님이나 친구, 애인, 만나면 기분 좋은 지인 등이 노래의 대상이 될 수도 있을 것 같다.

 

20200229 현지운 rainysunshine@tistory.com


무단전재 및 재배포 금지 


From the time I fall asleep 'til the mornin' comes

내가 곯아떨어질 때부터 아침이 올 때까지

I dream about you, baby

너에 대한 꿈을 꿔, 베이비

And I feel alright

그래서 기분이 좋아

'Cause I know tonight I'll be with you, baby

오늘밤도 너랑 있을 거니까, 베이비

And who makes me feel like smilin’

누가 날 웃고 싶게 만들겠어

When the weary day is through?

피곤한 하루가 지나면

 

(You baby, no one but you, baby, nobody but you) X2

너야, 베이비, 그 누구도 아닌 너, 베이비, 바로 너

 

They say candy is sweet

사람들은 사탕이 달다고 하는데

But it just can't compete with you, baby

너랑은 비교도 할 수 없어, 베이비

You've got everything I need

넌 내가 필요한 모든 걸 가지고 있어

And nobody can please like you do, baby

아무도 네가 하는 것처럼 날 즐겁게 할 수 없어, 베이비

And who believes all my wildest dreams

누가 나의 그 모든 원대한 꿈을 

And my craziest schemes will come true?

그리고 내 말도 안 되는 계획이 실현될 거라고 믿겠어

 

(You baby, no one but you, baby, nobody but you) X2

너야, 베이비, 그 누구도 아닌 너, 베이비, 바로 너

 

A little ray of sunshine

약간의 햇살

A little bit of soul add just a touch of magic

마법의 손길을 더한 약간의 영혼

You got the greatest thing since rock 'n' roll

록큰롤 이후에 넌 최고의 것을 얻은 거야

 

(You baby, no one but you, baby, nobody but you) X4

너야, 베이비, 그 누구도 아닌 너, 베이비, 바로 너 


[1960s/1967] - Happy Together - The Turtles 

[1960s/1967] - She’d Rather Be With Me - The Turtles 


사이트가 마음에 드신다면 

Buy me a coffeeBuy me a coffee


반응형

댓글2