Soul And Inspiration - Righteous Brothers / 1966

(Your My) Soul And Inspiration는 라이처스 브라더즈(Righteous Brothers)가 1966년 발표한 7번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 US 3주 1위, 연말결산 3위, 캐나다 2위, UK 15위 등을 기록했다.

 

배리 만(Barry Mann)과 신시아 웨일(Cynthia Weil)이 만들고 빌 메들리(Bill Medley)가 프로듀서를, 잭 니체(Jack Nietzsche)가 편곡을 맡았다. 브릿지의 내레이션은 바비 햇필드(Bobby Hatfield)가 참여했다. 빌이 자신들의 이전 프로듀서인 필 스펙터(Phil Spector)의 월 오브 사운드 효과를 내려고 했었다.

 

1965년 발표한 You’ve Lost That Feelin’과 함께 만들었으나 두 곡이 서로 비슷하니 후속곡은 다르게 가자는 필의 말에 Just Once In My Life로 바꾸고 이 곡을 따로 발표하지는 않았다. 이들이 회사를 버브로 옮기고 새 앨범 작업에 들어가게 되었을 때 빌은 배리에게 그때 만들었던 곡은 어떻게 되었냐고 물었다. 그리고 완전히 작업을 다 끝내지 못한 채로 남아 있다든 말에 곡을 완성해 달라고 부탁했다.

 

가사는 애인에게 떠나지 말라고 화자 자신의 삶이 망가진다고 말하는 내용이다. 1위를 하고 연말결산 성적이 엄청나게 좋음에도 이들의 다른 히트곡들에 비해 거의 언급이 되지 않는 것 같다. 신시아는 “이 곡은 언제나 영원히 내게 You’ve Lost That Feelin’이예요”라고 말해 그 곡으로부터 파생된 곡임을 부인하지 않고 있다.

 

202003015 현지운 rainysunshine@tistory.com

Girl, I can't let you do this, let you walk away

걸, 네가 이렇게 하도록 둘 수 없어

Girl, how can I live through this?

걸, 어떻게 내가 이걸 겪으며 살 수 있겠어?

When you're all, I wake up for each day baby

네가 전부일 때, 난 매일 잠에서 깨어나

 

You're my soul and my heart's inspiration

넌 나의 영혼이자 내 마음의 영감이야

You're all I got to get me by

너는 나를 사로잡는 모든 것

You're my soul and my heart's inspiration

넌 나의 영혼이고 내 맘의 영감

Without you baby what good am I?

네가 없다면 베이비 내가 뭐가 좋겠어

I never had much going but at least I had you

난 많은 게 없지만 적어도 네가 있었어

How can you walk out

어떻게 떠날 수가 있어

Knowing I ain't got nothing left if you do, baby

네가 그러면 나에겐 아무 것도 없다는 걸 알면서, 베이비

 

You're my soul and my heart's inspiration

넌 나의 영혼이자 내 마음의 영감이야

You're all I got to get me by

너는 나를 사로잡는 모든 것

You're my soul and my heart's inspiration

넌 나의 영혼이고 내 맘의 영감

Without you baby what good am I?

네가 없다면 베이비 내가 뭐가 좋겠어

 

Baby, I can't make it without you

베이비, 난 너 없인 안 돼

And I'm, I'm telling you honey

난 진심이야 허니

You're my reason for laughing, for crying

For living and for dying

넌 내가 웃고 울고 살고 죽는 이유야

 

Baby, I can't make it without you

베이비, 난 너 없인 안 돼

Please, I'm begging you baby

제발, 빌어, 베이비

If you go it will kill me, I swear it

네가 가면 난 죽을 거야, 맹세코

Girl, I just can't bear it

걸, 난 참을 수 없어

 

You're my soul and my heart's inspiration

넌 나의 영혼이자 내 마음의 영감이야

You're all I got to get me by

너는 나를 사로잡는 모든 것

You're my soul and my heart's inspiration

넌 나의 영혼이고 내 맘의 영감

Without you baby (what good am I? X2) mmm ooh

네가 없다면 베이비 내가 뭐가 좋겠어  

[1960's/1964] - You've Lost That Lovin' Feelin' - The Righteous Brothers 

[1960's/1965] - Unchained Melody - The Righteous Brothers 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee