Someday - Sugar Ray / 1999

Someday는 슈가 레이(Sugar Ray)가 1999년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <14:59>에 수록한 곡으로 캐나다 4위, US 7위, 연말결산 30위 등을 기록했다.

 

슈거 레이와 데이빗 칸(David Kahne)이 만들고 데이빗이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 조셉 칸(Joeshph Kahn)이 감독을 맡았고 해변에서 흑백 필터를 사용해 촬영했다.

 

가사는 일반적으로 화자가 자신을 떠나지 않고 계속 붙어 있어 주었던 사람을 배신하고 나중에 후회하는 이야기나 마약에 대한 걸로 해석하는 것 같다. 개인적으로는 화자가 뮤지션으로서의 음악에 관한 이야기를 하고 있다는 생각이 든다. 죽을 때가 되어서 왜 내가 평생 음악을 지지고 볶아야 했을까를 생각해 볼 거라고 말하는 것 같다. 

 

20200310 현지운 rainysunshine@tistory.com

Someday, when my life has passed me by

언젠가 삶이 날 지나갈 때

I'll lay around and wonder why, you were always there for me

난 누워서 왜 네가 항상 내 옆에 있었는지 궁금해 할 거야

One way in the eyes of a passer by

지나가는 사람의 시선 속에서의 한 방법은

I'll look around for another try and they'll fade away

난 다른 시도를 위해 두리번거리고 그것들은 사라질 거야

 

Just close your eyes and I'll take you there

눈을 감기만 해 그러면 난 널 그곳에 데려 갈 거야

This place is warm and without a care

이곳은 따듯하고 걱정도 없어

We'll take a swim in the deep blue sea

우린 깊고 푸른 바다 속에서 수영을 할 거야

I go to leave as you reach for me

네가 나에게 손을 뻗으면 난 그곳으로 갈 거야

 

Some say, better things will come our way

누군가는 말해, 더 좋은 상황이 우리가 가는 길에 올 거라고

No matter what they try to say

사람들이 무슨 말을 하려고 하던 간에

You were always there for me

넌 항상 내 옆에 있었어

Some way, when the sun begins to shine

어떤 식으로든, 해가 비추기 시작하면

I hear a song from another time

난 다른 때로부터의 한 노래를 들어

And they fade away and fade they away

그리고 그들은 사라져

 

Just close your eyes and I'll take you there

눈을 감기만 해 그러면 난 널 그곳에 데려 갈 거야

This place is warm and without a care

이곳은 따듯하고 걱정도 없어

We'll take a swim in the deep blue sea

우린 깊고 푸른 바다 속에서 수영을 할 거야

I go to leave as you reach for me

네가 나에게 손을 뻗으면 난 그곳으로 갈 거야

  

Someone said we tried too long (someday will pass me by)

누군가는 우리가 너무 오래 노력했다고 말했어 (언젠가 날 지나갈 거야)

Someone said we got it all wrong (Someday, I wonder why)

누군가는 우리가 오해했다고 말했어 (언젠가 이유가 궁금할 거야)

Someone said we tried too long (Someday will pass me by)

누군가는 우리가 너무 오래 노력했다고 말했어 (언젠가 날 지나갈 거야)

Is there a place where I belong? (Someday will)

내가 속할 곳이 있을까? (언젠가는 그러겠지)

  

So far, so long, so far away

아주 멀리, 너무 오래, 너무 멀리 떨어져

So far, so wrong, so far away away away

아주 멀리, 너무 잘못해서, 너무 멀리 떨어져

 

Someday, when my life has passed me by

언젠가 삶이 날 지나갈 때

I'll lay around and wonder why, you were always there for me

난 누워서 왜 네가 항상 내 옆에 있었는지 궁금해 할 거야

One way in the eyes of a passer by

지나가는 사람의 시선 속에서의 한 방법은

I'll look around for another try and they'll fade away

난 다른 시도를 위해 두리번거리고 그것들은 사라질 거야

 

And they fade away

그리고 그것들은 사라져 

[1990's/1999] - Every Morning - Sugar Ray 

[2000's/2001] - When It's Over - Sugar Ray

[2000's/2001] - Answer The Phone - Sugar Ray 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee