Wait - White Lion / 1987

Wait은 뉴욕에서 결성된 덴마크와 US 멤버들로 구성된 록밴드 화이트 라이언(White Lion)이 1987년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Pride>에 수록한 곡으로 US 8위, 연말결산 99위, 캐나다 48위, UK 88위 등을 기록했다.

 

보컬의 마이크 트램프(Mike Tramp)와 기타의 비토 브라타(Vito Bratta)가 만들고 마이클 와게너(Michael Wagener)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오에는 요절한 US 프로젝트 그룹 플러츠(The Flirts)의 크리스티 머하우(Christie Angelica Muhaw, 1964 ~ 1989)가 출연했다.

 

마이크는 기타월드와의 인터뷰에서 “이 곡에는 특별한 모티브나 동기가 없어요. 비토가 기타를 치면서 리프를 만들고 있을 때 제가 가서 그냥 ‘wait’하고 외쳤어요. 기타 음을 들으면서 그냥 처음 튀어나온 말이 그거예요. 제가 쓴 가사 중에 가장 단순하기도 하고요. 하지만 당시 US FM 라디오에 완벽하게 들어맞는 곡이었어요. 저니(Journey), 포리너(Foreigner)와 다른 클래식 밴드들 처럼요. 스튜디오와 MV에서 아주 편하게 잘 진행되었던 곡들 중 한 곡이예요”라고 말했다.

 

가사는 떠나려는 연인에게 진정으로 사랑을 해 본 적이 없는 것 같으니 한 번만 더 기회를 달라는 내용이다.

 

20200316 현지운 rainysunshine@tistory.com

Wait - Wait - I never had a chance to love you

기다려, 널 사랑할 기회가 없었어

Now I only wanna say I love you one more time

지금 한 번 더 널 사랑한다고 말하고 싶을 뿐야

 

Wait - just a moment before our love will die

기다려 우리의 사랑이 죽기 전에 잠깐만

'Cause I - must know the reason why we say goodbye

왜냐하면 우리가 헤어지는 이유를 알아야 겠어

Wait - just a moment and tell me why

기다려 잠깐만 그리고 이유를 말해줘

Cause I - can show you lovin' that you won't deny

왜냐하면 난 네가 거부할 수 없는 사랑을 보여줄 수 있으니까

Wait - and show your lovin' like it was before

기다려 전과 같은 네 사랑을 보여줘

Cause I - won't let that feelin' walk out through the door

이 느낌이 문으로 걸어 나가도록 두지 않을 거니까

I said wait - just a moment and try once more

기다려 잠깐만 한 번 만 더 해보자

'Cause babe - I need to hold you like I did before

왜냐하면 전처럼 널 안아야 하니까

So if you go away - I know that I will follow

그렇게 네가 간다면 난 널 따라 갈 거야

'Cause there's a place inside my heart that tells me

내 마음 안에 있는 어떤 곳에서 말해

Hold out, hold out, hold out

견디라고, 버티라고 

 

Oh, baby - wait - wait - I never had a chance to love you

오, 베이비, 기다려 널 사랑할 기회가 없었어

Wait - wait - if only our love could show you

기다려 우리의 사랑을 네게 보여줄 수 있다면

Wait - wait - I never wanna be without you

기다려 너 없이는 존재하고 싶지 않아

Wait - wait - no I never had a chance to love you

기다려 널 사랑할 기회가 없었어

Now I only wanna say I love you one more time

한 번 더 널 사랑한다고 말하고 싶을 뿐야

 

 

So if you go away - I know that I will follow

그렇게 네가 간다면 난 널 따라 갈 거야

'Cause there's a place inside my heart that tells me

내 마음 안에 있는 어떤 곳에서 말해

Hold out, hold out, hold out

견디라고, 버티라고 

 

Oh, baby - wait - wait - I never had a chance to love you

오, 베이비, 기다려 널 사랑할 기회가 없었어

Wait - wait - if only our love could show you

기다려 우리의 사랑을 네게 보여줄 수 있다면

Wait - wait - I never wanna be without you

기다려 너 없이는 존재하고 싶지 않아

Wait - wait - no I never had a chance to love you

기다려 널 사랑할 기회가 없었어

Now I only wanna say I love you (wait...)

한 번 더 널 사랑한다고 말하고 싶을 뿐야

 

  

Baby, I beg you to wait

베이비, 기다려달라고 애원해

No I never had a chance to love you

널 사랑할 기회가 없었어 

[1980's/1987] - When The Children Cry - White Lion 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee