2000s/20092020. 7. 15. 12:00

Haven't Met You Yet마이클 부블레(Michael Bublé)2009년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Crazy Love>에 수록한 곡으로 캐나다, 아일랜드, UK 모두 5위를 차지했고 US에선 24위까지 올랐으나 44주간 차트에 머물면서 AC 1, 연말결산 무려 39위 등을 기록했다. 주노 올해의 싱글 부문을 수상했고 그래미 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 브루노 마스(Bruno Mars) Just The Way You Are가 받았다. 2012닉 조나스(Nick Jonas)가 커버했다.

 

마이클앨런 창(Alan Chang), 에이미 포스터-길즈(Amy Foster-Gillies)가 만들고 밥 록(Bob Rock)마틴 애스프(Martin Asp)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 리치 리(Rich Lee)가 감독을 맡았고 캐나다 밴쿠버의 슈퍼마켓에서 촬영했다. 당시 약혼녀였던 아르헨티나 영화배우 루이자나 로피랄로(Luisana Lopilato)가 출연했다.

 

이후 2011년 결혼한 루이자나를 위해 만든 곡이다. 마이클에이지와의 인터뷰에서 루이자나에게서 영감을 받았어요. 그녀를 만났을 때 어떤 것도 이보다 더 확고한 것은 없다는 생각이 들었거든요. 그녀는 영어도 못하고 모든 관계가 공적이어서 사적인 관계가 만들어지지 않을 이유가 아주 많았어요. 그래서 정말 이상했어요. 거기서 이 노래가 시작되었어요. 사람은 누군가의 잠재력으로 살아가는 것 같아요. 그게 사람을 정신 차리게 도와주죠. 본인이 아직 그렇지 못하면 그런 사람을 아직 만나지 못한 거예요라고 말했다.

 

20200715 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


I'm not surprised, not everything lasts

놀랍지 않아, 모든 게 지속하지 않는 게

I've broken my heart so many times

아주 많이 상처를 받았어

I stopped keeping track

따지는 걸

Talk myself in, I talk myself out

말하려고 끼는 걸, 토론하는 걸 관뒀지

I get all worked up then I let myself down

잠이 완전히 깨도 그냥 누워 있어

 

I tried so very hard not to lose it

놓치지 않으려고 아주 열심히 노력했는데

I came up with a million excuses

수 없이 많은 변명을 만들고

I thought I'd thought of every possibility

모든 가능성을 생각하는 걸 생각했어

 

And I know some day that it'll all turn out

알아 언젠간 밝혀질 거야

You'll make me work so we can work to work it out

넌 날 일하게 해서 우린 해결하기 위해 일을 할 수 있지

And I promise you kid that I'll give so much more than I get

약속할 게 내가 가진 것보다 훨씬 더 많이 준다고

I just haven't met you yet

널 아직 만나지 못했을 뿐이야

 

I might have to wait, I'll never give up

기다려야만 할까봐, 절대 포기하지 않을 거야

I guess it's half timing and the other half's luck

반이 지났고 나머지 반의 운이 있어

Wherever you are, whenever it's right

네가 어디 있든, 언제가 적당하든

You'll come out of nowhere and into my life

넌 느닷없이 나타나 내 삶에 뛰어들 거야

 

And I know that we can be so amazing

알아 우린 아주 놀라울 수 있어

And baby your love is gonna change me

네 사랑은 날 바꿀 거야

And now I can see every possibility

이제 모든 가능성을 볼 수 있어

 

[Chorus]

And somehow that it'll all turn out

알아 암튼 밝혀질 거야

You'll make me work so we can work to work it out

넌 날 일하게 해서 우린 해결하기 위해 일을 할 수 있지

And I promise you kid that I'll give so much more than I get

약속할 게 내가 가진 것보다 훨씬 더 많이 준다고

I just haven't met you yet

널 아직 만나지 못했을 뿐이야

 

They say all's fair in love and war

사람들은 말해 사랑과 전쟁에선 모든 게 다 옳다고

But I won’t need to fight it

하지만 난 싸울 필요가 없을 거야

We'll get it right and we'll be united

우린 제대로 할 거고 뭉칠 거야

 

And I know that we can be so amazing

알아 우린 아주 놀라울 수 있어

And baby your love is gonna change me

네 사랑은 날 바꿀 거야

And now I can see every possibility

이제 모든 가능성을 볼 수 있어

 

And some day I know it'll all turn out

언젠간 밝혀질 거야

And I'll work to work it out

난 해결하기 위해 일을 할 거야

Promise you kid I'll give more (than I get X4)

약속할 게 내가 가진 것보다 더 많이 준다고

 

Oh you know it'll all turn out

언젠간 밝혀질 거야

And you'll make me work so we can work to work it out

넌 날 일하게 해서 우린 해결하기 위해 일을 할 수 있어

And promise you kid to give so much more than I get yeah

약속할 게 내가 가진 것보다 더 많이 준다고

I just haven't met you yet

널 아직 만나지 못했을 뿐이야

 

I just haven't met you yet

널 아직 만나지 못했을 뿐이야

Oh promise you kid to give so much more than I get

약속할 게 내가 가진 것보다 더 많이 준다고

I said love love love love love love love

난 사랑을 말하는 거야 

I just haven't met you yet

널 아직 만나지 못했을 뿐이야

Yeah, I just haven't met you yet

그래 그럴 뿐이야


[2000's/2007] - Everything - Michael Bublé 


후원을 하시려면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요