Break Your Heart - Taio Cruz Feat. Ludacris / 2009

Break Your Heart은 타이오 크루즈(Taio Cruz)가 2009년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Rockstarr>에 수록한 곡으로 US 1위, 연말결산 10위, 2010년대 결산 97위, UK 1위, 캐나다 1위, 아일랜드 2위 등을 기록했다. 브릿어워즈 최고의 싱글 후보에 올랐으나 JLS의 Beat Again이 받았다.

 

타이오와 프레이지어(Fraser T Smith)가 만들고 공동으로 프로듀서도 맡았다. 싱글 리믹스에는 크리스 브리지스(Chris Bridges)와 루다크리스(Ludacris)가 게스트 래퍼로 참여했다. 원래는 셰릴 콜(Cheryl Cole)의 솔로 데뷔 앨범을 위해 제공했으나 반응이 없어 남성 버전으로 바꾸어 만들었다. 프레이지어의 말을 들어보면 셰릴쪽에서 느끼기에 윌아이엠(will.i.am)의 Heartbreaker와 비슷하고 화자가 너무 건방져서 셰릴의 취향에 맞지 않았던 것으로 보인다.

 

뮤직비디오는 스페인 소토그란데에서 찍은 것으로만 만든 UK 버전과 루다크리스가 참여해 US 마이애미에서 촬영한 버전을 섞은 US 싱글 버전이 있다. 타이오의 상대역으로 우주베키스탄 수퍼 모델 나디야 네폼니야샤야(Nadya Nepomnyashaya)가 출연했다. MV에서는 타이오가 나디야에게 상처줄 거라고 말하고 나디야는 그럴 수 있는지 내기하자고 말한다. 둘은 다른 상대들과 적당히 즐기다 다시 만나 해피엔딩으로 끝난다. 타이오는 랩-업과의 인터뷰에서는 “전 실제로는 가사에 나오는 그런 사람이 아니예요. 한 20% 정도일 거예요. 캐릭터를 연기하고 재미있게 노는 게 이 MV의 목적 이예요. 재밌게 놀면서도 멋지고 건방진 MV를 만드는 거죠”라고 말했다.

 

타이오는 블루스 & 소울과의 인터뷰에서 “여자의 마음을 아프게 하는 노래인데요. 하지만 의도적으로 그러는 건 아니예요. 그냥 싱글로 남으려고 애쓰는 그런 거죠. 가끔 저의 일부가 되려고 하는 소녀들을 만나는데요. 제가 준비가 되어 있지 않으니 상처를 줄 수밖에 없어요. 그래서 기본적으로 처음부터 그렇게 말하는 거죠. 이런 식으로 다가오면 상처를 받을 수밖에 없다고요”라고 말했고 엔터테인먼트와의 인터뷰에서는 “금방 따라 부를 수 있는 좋은 멜로디라고 생각해요. 주제도 재미있고요. 누구나 관심을 가질 수밖에 없는 캐릭터인 것 같아요. 부분적으로 개인적인 상황을 가져다 쓰긴 했어요. 하지만 경험을 아주 과장한 거죠”라고 말했다. 디지털스파이와의 인터뷰에서는 “노래를 위해 연기하는 역할에 더 가까워요. 저는 천성적으로 다른 사람의 마음에 상처를 주는 스타일이 아니예요. 한두 번은 그랬을 수도 있지만 절대로 고의로 그런 적은 없어요"라고 말했다. 프레이지어는 TMP와의 인터뷰에서 “타이오는 자기가 부르기에 너무 건방진 노래라고 말했어요. 그래서 굉장히 멋지게 들린다고 해줬죠”라고 말했다.

 

가사는 타고난 바람둥이라 어쩔 수 없으니 상대에게 받아들이거나 떠나라고 말한다. 그리고 처음 사귈 때부터 말한 거니까 책임을 묻지 말라고 하는 것 같다. 다음 생애에 벌 받을 것도 아니까. 천성적인 것과 업보과 함께 언급되는 게 재밌는 것 같다. 타고난 것은 자신의 힘으로 어쩔 수 없다는 뜻이고 업을 언급하는 것은 이생에서 노력해야 한다는 뜻인데 화자는 어떻게 조화시키려고 하는 것일까. 차라리 업에 관한 부분을 빼고 그냥 뻔뻔하게 나가는 게 더 논리적인 것 같다.  

 

20200623 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Whoa, oh ~

 

Ludacris

Luda!

루다

Now I may not be the worst or the best

난 최악도 최고도 아닐지 몰라

But you gotta respect my honesty

하지만 내 정직함은 존중해줘야 해

And I may break your heart

네 맘을 아프게 할지 모르지만

But I don't really think there's anybody as bomb as me

나 같은 폭탄은 없을 거라고 생각해

So you can take this chance in the end

그러니 넌 결국 이 기회를 잡을 수 있어

Everybody's gonna be wonderin how you deal

모두가 네가 어떻게 처리할지 궁금해 할 거야

You might say this is Ludacris

너희들은 루다크리스가 이렇다고 말할지 모르지만

But Taio Cruz tell her how you feel

타이오 크루즈, 네 기분을 그녀에게 말해봐

 

Now listen to me baby

이제 내 말을 들어봐 베이비

Before I love and leave you

내가 사랑하고 떠나기 전에

They call me heart breaker

사람들은 나를 상처 주는 사람이라고 불러

I don't wanna deceive you

널 속이고 싶지 않아

 

If you fall for me I'm not easy to please

네가 내게 빠지면 날 즐겁게 하기 쉽지 않은 사람이야

I'm might tear you apart

아마 네 가슴을 찢어 놓을 거야

Told you from the start, baby, from the start

처음부터 말했듯이

 

I'm only gonna break break your break break your heart X4

난 네 맘을 아프게 할 뿐이야

 

There's no point trying to hide it

감추려고 해야 할 것도

No point trying to evade it

회피해야 할 것도 없어

I know I got a problem, problem with misbehavin’

나 문제 있는 거 알아, 그것도 나쁜 행실로

 

If you fall for me I'm not easy to please

네가 내게 빠지면 날 즐겁게 하기 쉽지 않은 사람이야

I'm might tear you apart

아마 네 가슴을 찢어 놓을 거야

Told you from the start, baby, from the start

처음부터 말했듯이

 

I'm only gonna break break your break break your heart X4

난 네 맘을 아프게 할 뿐이야

Whoa, oh ~

 

Ludacris

Thats all I'm gonna do woman

그게 내가 여자에게 하는 거지

Listen, now I'm only gonna break yo heart

들어봐, 지금 난 네 마음을 아프게 할 뿐이야

And shatter and splatter it all into little bitty pieces

작은 조각들로 흩어지고 산산조각이 나지

Whether or not you get it all together

네가 모든 걸 이해하든 말든 말야

Then it's finders keepers and losers weepers

찾는 사람은 가지고 패배자는 울지

See I'm not tryin' to lead you on

알지 난 널 이끌어 주려고 하는 게 아니야

No I'm only tryin' to keep it real

난 현실을 유지하려고 하는 거야

You might say this is Ludacris

너희들은 루다크리스가 이렇다고 말할지 모르지만

But Taio Cruz tell her how you feel

타이오 크루즈, 네 기분을 그녀에게 말해봐

 

And I know karma's gonna get me back for being so cold

알아 내가 그렇게 냉정했던 대가로 업보가 날 찾겠지

Like a big bad wolf, I'm born to be bad and bad to the bone

크고 나쁜 늑대처럼, 난 나쁜 놈으로 태어났어, 뼛속까지

If you fall for me, I'm only gonna tear you apart

네가 내게 빠지면 아마 네 가슴을 찢어 놓을 뿐야

Told you from the start

처음부터 말했다 

I'm only gonna break break your break break your heart X8

난 네 맘을 아프게 할 뿐이야 

[2010's/2010] - Dynamite - Taio Cruz 

후원을 하시려면

Buy me a coffee