Yesterday - Toni Braxton & Trey Songz / 2009

Yesterday는 토니 브랙스톤(Toni Braxton)이 2009년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Pulse>에 수록한 곡으로 UK 50위, US 116위, R&B 12위 등을 기록했다.

 

토니와 제롬 암스트롱(Jerome Armstrong), 테렌스 배틀(Terrence Battle), 저스틴 프랭크스(Justin Franks, DJ Frank E), 마이클 화이트(Michael White) 등이 만들고 저스틴이 프로듀서를 맡았다. US 싱어 송 라이터 트레이 송즈(Trey Songz)가 게스트 보컬로 출연했다.

 

뮤직비디오는 솔로 버전과 트레이가 참여한 버전이 있다. 빌 우드러프(Bille Woodruff)가 감독을 맡았고 US 멀티 엔터테이너 브룩 호건(Brook Hogan)과 당시 US 프로 농구팀 L.A. 레이커스 소속의 농구선수 섀넌 브라운(Shannon Brown)과 론 아테스트(Ron Artest)가 출연했다.

 

상대의 잘못으로 이별을 선언하는 노래다. MV에서는 상대가 바람피우다 걸린 것으로 나온다. 트레이는 토니의 데뷔곡 Love Shoulda Brought You Home과 2000년 싱글 Just Be A Man About It을 사용해 가사를 만들었다.

 

20200803 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Oh, oh, no, no, ooh, Toni

토니

I gave you the benefit of the doubt

없던 일로 쳐줬지

'Til you showed me

네가 보여주기 전까지는

What you were about your true colors came out, oh

네 진짜 색이 뭔지를

And your words couldn't hide the sin

네 말은 죄를 감출 수 없어

'Cause the truth about where you been

네가 있었던 곳에 대한 진실은

Is in a fragrance I can't recognize

내가 알 수 없는(맡아본 적 없는) 향기에 있으니까

 

Just standing there, scratching your head

머리를 긁으며 거기 서서

Bloodshot eyes, drunk with regret

후회에 취한 충혈 된 눈으로

Hanging yourself ten feet over the edge

벼랑 위 10피트 높이에 서 있지

I'm done with this, feeling like an idiot loving you

이걸로 끝이야, 널 사랑하는 멍청이 처럼 느껴져

I'm over it, I just don't love you, don't love you no more

끝났어, 널 더 이상 사랑하지 않아

 

You, you are so yesterday

넌, 넌 어제야

Never thought you'd lose my love this way

이런 식으로 내 사랑을 잃을 거라고 생각지 못했겠지

Now you come begging me to stay

이제 와 머물겠다고 빌어도

See you, you are so yesterday

넌 매우 어제야

I won't let you rain on my parade

내 퍼레이드에 네 비를 내리게 하지 않을 거야

I don't wanna hear a thing you say

내가 하는 말 하나도 듣고 싶지 않아

You're so yesterday

넌 정말 과거야

 

Trey

Baby, what you're saying to me is

베이비, 네가 말하는 건

There's no more you and I

더 이상 너와 내가 없다는 것

I couldn't get it right on yesterday

어제는 그걸 바로잡을 수 없었어

So kiss our tomorrows goodbye

그러니 우리의 내일의 이별에 키스해줘

Baby, love should brought me home

베이비, 사랑은 날 집으로 데려와야만 해

Should've just been a man about it

남자답게 굴었어야 했는데

But now I'm crying like a baby

하지만 지금은 아기처럼 울고 있어

Girl, your love was like my blanket

걸, 네 사랑은 내 담요 같았어

Don't know what to do without it

그것 없이 뭘 할지 모르겠어

 

Trey

I'm standing here, pleading my case

여기 서서 내 일을 빌고 있어

You don't care to hear what I say

넌 내가 하는 말 관심 없지

Hanging yourself ten feet over the edge, oh no, baby

벼랑 위에 자신을 10피트에 매달아놓고

Trey

My promises don't mean nothing

내 약속들은 아무 의미 없지 않아

The end is so disgusting

끝은 정말 역겨워

I just don't love you, don't love you no more

널 사랑하지 않아, 더 이상 널 사랑하지 않는다고

 

You, you are so yesterday

넌, 넌 어제야

Never thought you'd lose my love this way

이런 식으로 내 사랑을 잃을 거라고 생각지 못했겠지

Now you come begging me to stay

이제 와 머물겠다고 빌어도

See you, you are so yesterday

넌 매우 어제야

I won't let you rain on my parade

내 퍼레이드에 네 비를 내리게 하지 않을 거야

I don't wanna hear a thing you say

내가 하는 말 하나도 듣고 싶지 않아

so yesterday

정말 과거야

 

And now you wanna reminisce

이제 와서 추억을 말하고 싶은가본데

say you wanna try again

다시 한 번 해보길 원한다고

It started with a little kiss but we can't even be friends

작은 키스로 시작해도 우린 친구도 될 수 없어

No, no, now I never wanna see you,

이제 널 보고 싶지도

Never wanna feel you, never wanna hear you

널 느끼고 싶지도, 네 말을 듣고 싶지도 않아

I don't love you, don't need you

널 사랑하지도, 네가 필요하지도 않아

Can't stand you no more

널 더 이상 참을 수가 없어

 

You, you are so yesterday

넌, 넌 어제야

Never thought you'd lose my love this way

이런 식으로 내 사랑을 잃을 거라고 생각지 못했겠지

Now you come begging me to stay

이제 와 머물겠다고 빌어도

See you, you are so yesterday

넌 매우 어제야

I won't let you rain on my parade

내 퍼레이드에 네 비를 내리게 하지 않을 거야

I don't wanna hear a thing you say

내가 하는 말 하나도 듣고 싶지 않아

so yesterday

정말 과거야

So yesterday, so yesterday X2

정말

Just because of yesterday

어제일 뿐이니까

So yesterday, so yesterday X2

정말로 과거야  

[1990s/1993] - Breathe Again - Toni Braxton 

[1990s/1996] - You're Makin' Me High - Toni Braxton 

[1990s/1996] - Un-Break My Heart - Toni Braxton 

[2000s/2000] - Spanish Guitar - Toni Braxton 

[2000s/2002] - Hit The Freeway - Toni Braxton Feat. Loon 

[2010s/2014] - Take It Back - Toni Braxton & Babyface 

후원을 하시려면

Buy me a coffee