본문 바로가기
2000s/2009

Yesterday - Toni Braxton & Trey Songz / 2009

by 현지운 Rainysunshine 2020. 8. 3.
728x90
반응형

Yesterday토니 브랙스톤(Toni Braxton)2009년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Pulse>에 수록한 곡으로 UK 50, US 116, R&B 12위 등을 기록했다.

 

토니제롬 암스트롱(Jerome Armstrong), 테렌스 배틀(Terrence Battle), 저스틴 프랭크스(Justin Franks, DJ Frank E), 마이클 화이트(Michael White) 등이 만들고 저스틴이 프로듀서를 맡았다. US 싱어 송 라이터 트레이 송즈(Trey Songz)가 게스트 보컬로 출연했다.

 

뮤직비디오는 솔로 버전과 트레이가 참여한 버전이 있다. 빌 우드러프(Bille Woodruff)가 감독을 맡았고 US 멀티 엔터테이너 브룩 호건(Brook Hogan)과 당시 US 프로 농구팀 L.A. 레이커스 소속의 농구선수 섀넌 브라운(Shannon Brown)론 아테스트(Ron Artest)가 출연했다.

 

상대의 잘못으로 이별을 선언하는 노래다. MV에서는 상대가 바람피우다 걸린 것으로 나온다. 트레이토니의 데뷔곡 Love Shoulda Brought You Home2000년 싱글 Just Be A Man About It을 사용해 가사를 만들었다.

 

20200803 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


Oh, oh, no, no, ooh, Toni

토니

I gave you the benefit of the doubt

없던 일로 쳐줬지

'Til you showed me

네가 보여주기 전까지는

What you were about your true colors came out, oh

네 진짜 색이 뭔지를

And your words couldn't hide the sin

네 말은 죄를 감출 수 없어

'Cause the truth about where you been

네가 있었던 곳에 대한 진실은

Is in a fragrance I can't recognize

내가 알 수 없는(맡아본 적 없는) 향기에 있으니까

 

Just standing there, scratching your head

머리를 긁으며 거기 서서

Bloodshot eyes, drunk with regret

후회에 취한 충혈 된 눈으로

Hanging yourself ten feet over the edge

벼랑 위 10피트 높이에 서 있지

I'm done with this, feeling like an idiot loving you

이걸로 끝이야, 널 사랑하는 멍청이 처럼 느껴져

I'm over it, I just don't love you, don't love you no more

끝났어, 널 더 이상 사랑하지 않아

 

You, you are so yesterday

, 넌 어제야

Never thought you'd lose my love this way

이런 식으로 내 사랑을 잃을 거라고 생각지 못했겠지

Now you come begging me to stay

이제 와 머물겠다고 빌어도

See you, you are so yesterday

넌 매우 어제야

I won't let you rain on my parade

내 퍼레이드에 네 비를 내리게 하지 않을 거야

I don't wanna hear a thing you say

내가 하는 말 하나도 듣고 싶지 않아

You're so yesterday

넌 정말 과거야

 

Trey

Baby, what you're saying to me is

베이비, 네가 말하는 건

There's no more you and I

더 이상 너와 내가 없다는 것

I couldn't get it right on yesterday

어제는 그걸 바로잡을 수 없었어

So kiss our tomorrows goodbye

그러니 우리의 내일의 이별에 키스해줘

Baby, love should brought me home

베이비, 사랑은 날 집으로 데려와야만 해

Should've just been a man about it

남자답게 굴었어야 했는데

But now I'm crying like a baby

하지만 지금은 아기처럼 울고 있어

Girl, your love was like my blanket

, 네 사랑은 내 담요 같았어

Don't know what to do without it

그것 없이 뭘 할지 모르겠어

 

Trey

I'm standing here, pleading my case

여기 서서 내 일을 빌고 있어

You don't care to hear what I say

넌 내가 하는 말 관심 없지



Hanging yourself ten feet over the edge, oh no, baby

벼랑 위에 자신을 10피트에 매달아놓고


Trey

My promises don't mean nothing

내 약속들은 아무 의미 없지 않아

The end is so disgusting

끝은 정말 역겨워



I just don't love you, don't love you no more

널 사랑하지 않아, 더 이상 널 사랑하지 않는다고

 

You, you are so yesterday

넌 어제야

Never thought you'd lose my love this way

이런 식으로 내 사랑을 잃을 거라고 생각지 못했겠지

Now you come begging me to stay

이제 와 머물겠다고 빌어도

See you, you are so yesterday

넌 매우 어제야

I won't let you rain on my parade

내 퍼레이드에 네 비를 내리게 하지 않을 거야

I don't wanna hear a thing you say

내가 하는 말 하나도 듣고 싶지 않아

so yesterday

정말 과거야

 

And now you wanna reminisce

이제 와서 추억을 말하고 싶은가본데

say you wanna try again

다시 한 번 해보길 원한다고

It started with a little kiss but we can't even be friends

작은 키스로 시작해도 우린 친구도 될 수 없어

No, no, now I never wanna see you,

이제 널 보고 싶지도

Never wanna feel you, never wanna hear you

널 느끼고 싶지도, 네 말을 듣고 싶지도 않아

I don't love you, don't need you

널 사랑하지도, 네가 필요하지도 않아

Can't stand you no more

널 더 이상 참을 수가 없어

 

You, you are so yesterday

넌 어제야

Never thought you'd lose my love this way

이런 식으로 내 사랑을 잃을 거라고 생각지 못했겠지

Now you come begging me to stay

이제 와 머물겠다고 빌어도

See you, you are so yesterday

넌 매우 어제야

I won't let you rain on my parade

내 퍼레이드에 네 비를 내리게 하지 않을 거야

I don't wanna hear a thing you say

내가 하는 말 하나도 듣고 싶지 않아

so yesterday

정말 과거야

So yesterday, so yesterday X2

정말

Just because of yesterday

어제일 뿐이니까

So yesterday, so yesterday X2

정말로 과거야  


[1990s/1993] - Breathe Again - Toni Braxton 

[1990s/1996] - You're Makin' Me High - Toni Braxton 

[1990s/1996] - Un-Break My Heart - Toni Braxton 

[2000s/2000] - Spanish Guitar - Toni Braxton 

[2000s/2002] - Hit The Freeway - Toni Braxton Feat. Loon 

[2010s/2014] - Take It Back - Toni Braxton & Babyface 

후원을 하시려면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


반응형

댓글0