1970s/19742020. 7. 16. 06:00

You Make Me Feel Brand New 스타일리스틱스(The Stylistics)1974년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Let’s Put It All Together>에 수록한 곡으로 US 2, R&B 5, 연말결산 14, UK 2, 캐나다 3, 아일랜드 18위 등을 기록했다. US에서는 보 도날드슨(Bo Donaldson)Billy Don't Be A Hero에 막혀 1위에 오르지 못했다. 2014버벌진트, 산이 등 당시 브랜드 뉴 레이블 식구들이 You Make Me Feel Brand New (Brand New Year 2013)라는 곡을 발표할 때 이 곡을 샘플링 했다.

 

톰 벨(Thom Bell)린다 크리드(Linda Creed)가 만들고 이 프로듀서를 맡았다. 원래 이전 앨범 <Rock N’ Roll Baby>에 수록했던 530초 버전을 445초로 줄여 다시 발표한 것이다. 팔세토의 러셀 톰킨스(Russell Thompkins)와 테너의 아리온 러브(Airrion Love)가 메인 보컬을 맡았다.

 

가사는 자신을 돌봐주고 새로운 삶을 살게 해준 연인이자 친구인 상대에게 트리뷰트 하는 곡이다.

 

20200716 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


My love

내 사랑

I'll never find the words, my love

말을 찾을 수 없을 거야, 내 사랑

To tell you how I feel, my love

내가 어떻게 느끼는 지를, 내 사랑

Mere words could not explain

단지 말로는 설명할 수 없어

 

Precious love

소중한 사랑

You held my life within your hands

넌 네 손 안에서 내 삶을 열었지

Created everything I am

내 모든 걸 창조했어

Taught me how to live again

내가 다시 사는 방법을 가르쳐 주었지

 

Only you

오직 너만

Cared when I needed a friend

친구가 필요할 때 관심을 주었어

Believed in me through thick and thin

어떤 여건에서도 날 믿었어

This song is for you, filled with gratitude and love

이 노래는 널 위한 거야, 감사와 사랑을 채워서

 

God bless you

신의 은총이 있기를

You make me feel brand new

넌 날 새롭게 느끼도록 만들어

For God blessed me with you

신은 너와 있는 날 축복했으니까

You make me feel brand new

넌 날 새롭게 느끼도록 만들어

I sing this song

난 이 노래를 불러

'Cause you make me feel brand new

네가 날 완전 새롭게 느끼게 했으니까


My love

내 사랑

Whenever I was insecure

내가 불안정할 때마다

You built me up and made me sure

넌 날 세우고 확신을 주었지

You gave my pride back to me

넌 내 자존심을 되찾아 주었어

 

Precious friend

소중한 친구

With you I'll always have a friend

너랑 있으면 난 항상 친구가 있어

You're someone who I can depend

넌 내가 의지할 수 있는 사람

To walk a path that sometimes bends

가끔 구부러진 길을 걷기 위해서

 

Without you

네가 없다면

Life has no meaning

삶은 아무 의미도 없어

Rhyme like notes to a song out of time

박자가 맞지 않는 음표 같은 라임이야

How can I repay you for having faith in me

날 믿어준 너에게 어떻게 보답할 수 있을까

 

God bless you

신의 은총이 있기를

You make me feel brand new

넌 날 새롭게 느끼도록 만들어

For God blessed me with you

신은 너와 있는 날 축복했으니까

You make me feel brand new

넌 날 새롭게 느끼도록 만들어

I sing this song for you, you

널 위해 이 노래를 불러 


[1970's/1976] - Because I Love You Girl - The Stylistics 


후원을 하시려면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요