Because I Love You, Girl - 스타일리스틱스(The Stylistics) / 1976

Because I Love You, Girl은 1968년 US 필라델피아에서 결성된 소울그룹 스타일리스틱스(The Stylistics)가 1976년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <Fabulous>에 수록한 곡으로 US R&B 43위에 올랐다. 일본에서 싱글이 발매된 것을 국내의 PD들이 라디오에서 소개해 다른 어떤 나라에서보다도 우리나라에서 아주 큰 사랑을 받았다. 조관우가 데뷔 앨범에서 커버했다.

 

조지 데이빗 와이즈(George David Weiss)가 작사하고 휴고 페레티(Hugo Peretti)와 루이지 크리토어(Luigi Creatore)가 작곡, 프로듀서를 맡았다. 밴 맥코이(Van Allen Clinton McCoy, 19400106 – 19790706)가 편곡으로 참여했다.

 

가사는 상대를 사랑하기 때문에 사랑노래를 들으면 눈물이 나고, 상대의 마음을 얻기 위해서라면 무엇이든 할 수 있다는 내용이다.  

 

20180319 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

A rose in Harlem starts to bloom
할렘의 장미가 피기 시작해요
The world is like a toy balloon
세상은 장난감 풍선 같죠
I hear a love song and I cry and I know why
사랑 노래가 들려서 눈물이 나요, 왜 그런지 알아요

Because I love you, girl X2
당신을 사랑하기 때문이죠

You know

알죠

There's nothing in the world that I wouldn't do
세상에서 내가 하지 않을 게 없어요
Nothing in the world that I wouldn't do for you
그러지 않을 게 없죠. 당신을 위해서 말이죠
Because I love you
당신을 사랑하니까요

If you ask me for the moon

당신이 달을 요구하면 

Of course I'd show up the moon
당연히 달을 보여 줄거예요
No matter what you ask

당신이 무얼 요구하건 

I'll try and you know why
시도할 거예요 당신은 그 이유를 알잖아요

Because I love you, girl X2
당신을 사랑하기 때문이란 걸   

 

[1960s/1965] - Ooo Baby Baby - Smokey Robinson & The Miracles

[1960s/1968] - La-La Means I Love You - The Delfonics

[1970s/1973] - Some Guys Have All The Luck - The Persuaders

[1970s/1974] - Sideshow - Blue Magic

[1970s/1974] - You Make Me Feel Brand New - The Stylistics