까탈레나 - 오렌지캬라멜 (Orange Caramel) / 2014

까탈레나(Catallena)는 대한민국 걸그룹 애프터스쿨(After School)의 레이니, 나나, 리지로 구성된 유닛그룹 오렌지캬라멜(Orange Caramel, 이하 OC)이 2014년 발표한 싱글앨범 <The Third Single Catallena>에 수록한 곡으로 멜론 주간 7위, 연말결산 32위 등을 기록했고 빌보드 '2010년대 최고의 K-Pop' 20위에 올랐다. 

 

임수호와 서용배가 작사, 작곡, 편곡을 맡았다. 홍보글에 따르면 파키스탄 펀자브 족의 민요 Jutti Meri를 차용하여 만든 인도풍 디스코 곡이다.

 

OC는 GTN과의 인터뷰에서 "까탈레나는 한국어입니다. 저희가 만든 신조어에요. 까칠하지만 친해지고 싶은 사람이라는 의미에요. 캔디컬쳐는 우리와 뗄레야 뗄 수 없는 관계입니다. 캔디컬쳐는 한 편의 순정만화처럼 귀엽고 발랄하며 화려하지만, 순수하고 감성적인 문화코드를 뜻합니다"라고 말했다.  

뮤직비디오에서 초밥으로 변신하는 장면을 두고 KBS는 인명경시라는 판단하에 방송부적격 판정을 내렸다. MV는 디지페디가 감독을 맡았다. 이들은 아이즈와의 인터뷰에서 인어이야기가 <미스터 초밥왕>으로 끝나는 이야기를 구상했다며 그렇지만 "있는 그대로 보아주길 원해요. 별 의미 없어요"라고 말했다. OC는 뉴스엔과의 인터뷰에서 "그런 의도로 한 게 아닌데 받아들이는 분에 따라 차이가 있는 것 같아요. 초밥집에서 감독님들끼리 회의를 하다 초밥을 해보면 재밌겠다, 독특하겠다 싶었던 거예요. 생선으로 콘셉트 잡는 걸그룹이 어디 있겠어요. 우린 그냥 즐거움을 위해 했던 거예요. 하필 초밥이냐는 말도 있어서 그런 게 아니라는 걸 보여주기 위해 비빔밥도 하고 피자도 하고 있습니다. 결성 때부터 워낙 독특한 모습을 많이 보여주다 보니 이제는 어떤 것도 받아들일 수 있는 것 같아요. 이제는 많이 적응됐어요. 예전에는 놀라고 당황했다면 지금은 오히려 더 세야하는 거 아냐?라며 특이한 걸 하려고 찾고 있어요. 튀어야 사는 시대니까요"라고 말했다.

 

가사는 화자가 도도하고 까칠한 상대에게 반했다는 내용인 것 같고 "같은 여자끼리 봐도"로 봐서 이성애는 아닌 것 같다. 

 

20240705 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

춤추는 작은 까탈레나 (red sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대 까탈레나 (red sun)
ਜੁੱਤੀ ਮੇਰੀ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ, 홀려 들어가
어머-머-머, 멋있어, 반했어
어쩜 같은 여자끼리 봐도 참 멋있어
까칠까칠 하지만 한 번만
보고파 알고파 함께 춤 추고파
랄라랄라, 흔들흔들 손 흔들고
네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
ਜੁੱਤੀ ਮੇਰੀ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ, ਪੌਲਾ ਮੇਰਾ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ
참 잘했어요, 100점 만점 주고파
춤추는 작은 까탈레나 (red sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대 까탈레나 (red Sun)
ਜੁੱਤੀ ਮੇਰੀ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ, 홀려 들어가 (yes)
스르르르르륵, 스르르르르륵
녹-녹-녹-녹아든다, 녹-녹-녹-녹-녹아든다
파르르르르륵, 파르르르르륵
떨-떨-떨-떨려온다, 따라-따라-따라 하고파
시크해서 싫지만 그치만
어쩜 같은 여자끼리 봐도 매력 있어
분하지만 한 시간 두 시간
추고파 놀고파 뼈를 묻고 싶어
랄라랄라, 흔들흔들 손 흔들고
네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
ਜੁੱਤੀ ਮੇਰੀ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ, ਪੌਲਾ ਮੇਰਾ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ
아직 부족해, 좀만 더 힘을 내봐
춤추는 작은 까탈레나 (red sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대 까탈레나 (red sun)
ਜੁੱਤੀ ਮੇਰੀ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ, 홀려 들어가 (yes)
홀려 들어가, 홀려 들어가
홀려 들어가, 홀려 들어가
스쳐 가는 두 손이 따듯해
알고 보면 착할래나?
까칠한 나의 까탈레나
모두 다 같이 빠져들어 가
도도한 콧대 까탈레나 (red sun)
ਜੁੱਤੀ ਮੇਰੀ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ, 홀려 들어가 (yes)
스르르르르륵, 스르르르르륵
녹-녹-녹-녹아든다, 녹-녹-녹-녹-녹아든다
파르르르르륵, 파르르르르륵
떨-떨-떨-떨려온다, 따라-따라-따라 하고파 (yes) 

 

[2000s/2008] - Pretty Girl - 카라(Kara)

[2000s/2009] - Fire - 투애니원(2NE1)

[2010s/2013] - 빠빠빠 - 크레용팝

[2010s/2016] - Cheer Up - 트와이스

[2020s/2023] - Cupid - 피프티피프티(FiftyFifty)