Power - 지드래곤(G-dragon) / 2024

Power는 대한민국 싱어송라이터 지드래곤(이하 지디, GD, G-dragon, 권지용)이 2024년 발표한 싱글이다.

 

지디가 작사하고 지디와 토미 브라운(Tommy 'TBHits' Brown), 테론 토마스(Theron Thomas), 스티븐 프랭크스(Steven Franks)가 작곡하고 토미와 스티븐이 편곡을 맡았다. 

 

가사는 모든 우여곡절을 물리치고 자신만의 길을 갈 수 있는 힘이 있다는 내용인 것 같다. 특히 권력의 오남용으로 말도 안 되는 마약조사를 받은 것, 이를 보고 억까하는 댓글들이 판을 치다 무혐의가 입증되자 태세전환하던 악플러들에 대한 메시지도 포함되어 있는 것 같다. 가사에 사용된 말들을 살펴보면, "G.D in the house"는 태사자의 도에서, "Nothin' you ain't know, but a 'G' thang"은 닥터 드레(Dr. Dre)와 스눕 독(Snoop Dogg)의 Nuthin' But A "G" Thang에서 가져온 것 같다. 세계 최고의 비행능력을 가지고 있는 "잠자리(dragon fly)"를 사용한 것은 영어 단어가 자신의 이름과도 연관이 있고 뒤에 나오는 "누울 자리"와 맺는 언어유희고 "88 날아"는 지디가 태어난 해와 "펄펄 날다"를 이용해 만든 언어유희다. 

 

단어들 중, 흔히 '초인(超人)'으로 번역하는 "Übermensch(위버멘쉬)"는 독일 철학자 프리드리히 니체(Freidrich Nietzsche)가 삶의 목표로 제시한 인간상이다. 이 세계를 뛰어넘어 물리적으로 초월적인 존재가 된다는 뜻이 아니라 자신이 만든 가치를 추구하고 창조적인 힘으로, 끊임없이 몰아치는 가혹한 삶의 고통과 허무를 노래하고 춤추는 마음으로 극복하는 의지를 가진 사람이다. "억까"는 억지로 까내린다는 뜻이고 "미르"는 전설의 동물 용을 뜻하는 순수 우리말이며 "receipt"은 '증거'라는 의미다. "G.O.A.T"은 스포츠에서 역사상 최고의 선수 'GOAT(Greatest Of All Time)'을 가리키는 말이고 "Straight Flush"는 포커 게임에서 숫자가 이어지고 같은 카드 무늬 5장이 나오는 아주 희박한 경우의 패를 의미한다. 화자는 상대에게 이런 패가 있어도 영원한 왕족인 자신의 족보를 넘을 수 없다고 말한다. 

 

지디는 tvN <유퀴즈>에 출연해 "힘에 관한 노래인데요. 힘은 상대적이잖아요. 물리적인 힘도 있고 에너지도 있고요. 저에게 힘은 음악의 힘이예요. 제가 3자로 7년 공백기동안 바라봤을 때 미디어의 힘이 큰 것 같아요. 그래서 제 노래로 풍자아닌 풍자를 했어요. 중간지점에서 서로간의 힘을 잘 융화시킬 수 있는, 교집합을 이룰 수 있는, 여러가지 뜻을 담았어요. 힘은 서로에 대한 작용이니까요"라고 말했다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

When G.D's in the house (Übermensch)
When G.D's in the house
Guess who's back? (It's your boy G.D; Yeah, yeah)

Now I got the power
The power, power-up power, power
The power-up power, power (Yet-yet)
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
Pump up the power 난 자유로워 (Yap-yap)
Do not waste your time, yeah, it's gotta be me
Prove 'em all wrong, I've got all the receipts
I got the power, the power, power-up powеr
나는 나다워서 아름다워 (Yep-yep)

애들이 나보고 개꿀이라더군
댓글 리플 관종 걔들 입틀막고
2세대 한정품이 세기의 완성품
Like a Dragonfly 누울 자리 글로 발명품
Hi, hеy, how you doin'? My-my name is (Called)
G to the D or G.O.A.T., the livin' legend (Wow!)
King is still poppin' (Star) 'K'- 다시
I heard you've got the straight flush, hah (Whatever)
"He's 4ever royal"

I don't give a 쉬-잇 웃다 끝 '돈' 기부 '억' 씨-익
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
Way too strong, I've got that

Now I got the power
The power, power-up power, power
The power-up power, power (Yet-yet)
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
Pump up the power 난 자유로워 (Yap-yap)
Do not waste your time, yeah, it's gotta be me
Prove 'em all wrong, I've got all the receipts
I got the power, the power, power-up power
나는 나다워서 아름다워 (Yep-yep)

일당백 ‘지뢰밭’ 본업이 (Born to be) 'BANG'
Nothin' you ain't know, but a 'G' thang
But my girl, y'all my brothers (Who run the world?)
The world is yours
동서남북 Asia (미르시여) Europe to Australia (나르샤)
Africa to America (어서옵쇼)
Started from the bottom 'now, here' (아리랑)

I don't give a 쉬-잇 웃다 끝 '돈' 기부 '억' 씨-익
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
Way too strong, I've got that

Now I got the power
The power, power-up power, power
The power-up power, power (Yet-yet)
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
Pump up the power 난 자유로워 (Yap-yap)
Do not waste your time, yeah, it's gotta be me
Prove 'em all wrong, I've got all the receipts
I got the power, the power, power-up power
나는 나다워서 아름다워 (Yep-yep)

I got the power the power power, "88 날아" 

 

 

 

[2000s/2009] - Fire - 2NE1

[2010s/2012] - Fantastic Baby - BigBang

[2010s/2015] - What Do You Mean? - Justin Bieber

[2020s/2020] - Ice Cream - Blackpink & Selena Gomez

[2020s/2023] - 꽃 - 지수