Tatto - 로린 Loreen / 2023

Tatto는 스웨덴 싱어송라이터 로린(Lorine Zeineb Nora Talhaoui, 19831016)이 2023년 발표한 싱글로 스웨덴 1위, UK 2위, 아일랜드 3위 등을 기록했다. 2023년 유러비전송콘테스트 1위를 차지했다. 도입부가 아바(ABBA)의 Winner Takes It All이 생각난다. 

 

로린, 조커(Jimmy "Joker" Thörnfeldt), 지미 잰슨(Jimmy Jansson), 모아 칼베커(Moa Carlebecker), 피터 보스트롬(Peter Boström), 토마스 지슨(Thomas G:son) 등이 만들고 피터, 지미, 토마스 등이 프로듀서를 맡았다. 로린은 ESC와의 인터뷰에서 "곡 작업에 처음부터 참여한 것은 아니고요. 작곡가들이 가편집한 곡을 보내왔어요. 그리고 곡을 들었을 때 뭔가 특별한 게 있다는 걸 감지했죠. 사랑을 시각화 할 수 있었어요"라고 말했다. 

 

가사는 영원한 사랑을 위해 눈 앞에 놓인 장애물을 치우기 위해 상대와 잠시 떨어져 있어야 하는 상황을 묘사한 것으로 보인다. 로린은 NME와의 인터뷰에서 "사랑노래예요. 밤이 없인 낮이 없고, 그 반대도 마찬가지듯이 깊고 진정성 있는 사랑은 투쟁이 있어야 한다고 생각해요. 고통을 떨칠 수 없죠"라고 말했고 OCC와의 인터뷰에서는 "변화에 대한 대처와 관계의 회복에 대한 믿음, 그로인한 둘의 성장 등을 다루고 있어요"라고 말했다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I don't wanna go

가고 싶지 않아 
But baby, we both know

베이비, 우리 둘다 알아 
This is not our time

지금은 우리의 시간이 아니야 
It's time to say goodbye

안녕이라 말할 시간이야
Until we meet again

우리가 다시 만날 때까지 
'Cause this is not the end

이게 끝은 아니니까 
It will come a day when we will find our way

우리가 우리의 길을 찾는 날이 올 거야 

Violins playing and the angels crying

바이올린이 울리고 천사들이 울고 있어 
When the stars align then I'll be there

별들이 정렬하면 내가 있을 거야 

No, I don't care about them all

난 사람들을 전혀 신경쓰지 않아 
'Cause all I want is to be loved

내가 원하는 건 사랑받는 것이니까 
And all I care about is you

내가 신경쓰는 건 오직 너뿐이야 
You're stuck on me like a tattoo

넌 문신같이 내게 붙어 있어 
No, I don't care about the pain

고통은 상관없어 
I'll walk through fire and through rain

불길을, 빗속을 걸을 거야 
Just to get closer to you

네게 더 다가가기 위해서 
You're stuck on me like a tattoo

넌 문신처럼 내게 붙어 있어 

I'm letting my hair down

머리가 흘러내려도 돼
I'm taking it cool

쿨하게 받아들일 거야  
You got my heart in your hand

네 손에 내 심장을 가져 
Don't lose it, my friend

잃어버리지마, 내 친구
It's all that I got
내가 가진 전부야 

Violins playing and the angels crying
Whеn the stars align then I'll be thеre

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

All I care about is love
Oh, oh, oh
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo 

 

[2010s/2016] - The Greatest - Sia

[2010s/2017] - Boo'd Up - Ella Mai

[2020s/2022] - People - Libianca

[2020s/2023] - Water - Tyla

[2020s/2024] - Somedays - Sonny Fondera, Jazzy, D.O.D