Do It Faster - 밀리타리 건 Militarie Gun / 2023

Do It Faster는 캘리포니아 LA 출신의 US 록밴드 밀리타리 건(Militarie Gun)이 2023년 발표한 첫 번째 스튜디오 앨범 <Life Under The Gun>에 수록한 곡으로 NME '2023년 최고의 노래' 25위에 올랐다.

 

보컬 이안 쉘튼(Ian Shelton)을 비롯한 멤버들이 함께 만들고 이안과 테일러 영(Taylor Young)이 공동으로 프로듀서를 맡았다. 이안은 애플뮤직과의 인터뷰에서 "이 곡을 쓰자마자 앨범의 오프닝이 되어야 한다는 생각이 들었어요. 우리 밴드가 정상으로 돌아오기 시작하면서 현실이 아주 느리게 흘러가는 두려움을 느꼈거든요. 밴드를 시작했는데 곡을 쓰는 것 외에는 아무것도 할 수있는 게 없었어요. 그래서 전반적으로 삶에 대한 조급증 같은 게 생겼어요. 그때는 다른 사람들을 기다리는 데 많은 날을 보낸 것 같고, 그 기다림 속에서 삶이 미끄러지는 것 같은 느낌도 들었어요. 그런 노래예요. 전 모든 것이 더 빨리 움직이길 바라는 욕구가 있습니다"라고 말했다.

 

가사는 상대의 행동으로 인해 화자의 일정 같은 것이 취소되거나 뒤로 밀려 짜증이 난 마음을 표현하고 있는 것 같다. 그렇다고 다른 것을 할 수도 없고 화자는 상대가 빨리 움직여주기만을 기다리는 수 밖에 없다. 아마도 화자만큼 다른 사람들은 그렇게 지금의 일에 그렇게 큰 열정이 없을 때 발생하는 상황일 것 같다. 이안은 커랭과의 인터뷰에서 "전반적으로 삶에 대한 조바심에 관한 거예요. 무언가 실현되기를 기다리는 와중에 밀려오는 고뇌.  전 제 스스로 포기하기 전에 세상이 더 빨리 움직이길 간청했습니다"라고 말했다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I've waited long enough

난 오래 기다렸어
The plans are off

비행기는 떠났어 
Ain't nothin' to do in the day

아무 것도 할 게 없어 
Ain't nothin' to do but wait

기다리는 것 빼고는
Find myself just sitting around

그냥 앉아 있어 
Push me up, push me out

날 일으켜줘

Waste my time, waste my life

시간을, 인생을 낭비해
As I sit and wait for you

앉아 널 기다리며
I don't see why it's up to me

왜 내게 달려 있는지 모르겠어 
Why I got to be your stooge

내가 왜 네 조연이 되어야 하는지 
Ooh-ooh

Don't get yourself too winded

네 자신을 너무 웅크리지마
Tryna get up, get out of bed

일어나려 해봐, 침대에서 나와 
Still here, just waiting around

아직 여기, 기다리고 있어 
Push me up, push me out, out

날 일으켜줘, 나가게 해줘

Waste my time, waste my life
As I sit and wait for you
I don't see why it's up to me
Why I got to be your stooge
I don't care what you do

네가 뭘 하건 상관없어 
Just do it faster

그냥 더 빨리 해 
Spend your time getting high

네 시간을 취하는 데 써봐 
Plans are off, the day is doomed

계획들은 엎어졌어, 하루가 끝났어 
Ooh-ooh 

 

[2010s/2013] - I Wanna Be Yours - Arctic Monkeys

[2010s/2014] - Left Hand Free - Alt-J

[2010s/2019] - Only Human - Jonas Brothers

[2020s/2021] - Enemy - Imagine Dragons X JID

[2020s/2024] - Heavy Is The Crown - Linkin Park