Right Back To It - 왁사해치 Waxahatchee ft MJ Lenderman / 2024

Right Back To It은 US 인디 싱어송라이터 왁사해치(Waxahatchee,  Kathryn Crutchfield, 19890104)가 2024년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Tigers Blood>에 수록한 곡으로 빌보드, 롤링스톤 등 다수의 매체에서 '2024년 최고의 곡들' 중 한 곡으로 평가하고 있다.  

 

왁사해치가 만들고 브래드 쿡(Brad Cook)이 프로듀서를 맡았고 US 싱어송라이터이자 멀티 악기 연주자 MJ 렌더맨(Mark Jacob Lenderman)이 게스트 보컬로 참여했다. 왁사해치는 피치포크, 스테레오검 등과의 인터뷰에서 "2021년 처음 피아노를 치다가 멜로디가 떠올랐고요 그걸 보이스 메모로 녹음했어요. 이듬해 공연 중에 실질적인 구간을 완성했고 버지니아 울프트랩에서 했던 셰릴 크로우(Sheryl Crow)의 오프닝 공연을 하기 전에 무대 뒤에서 편곡을 끝냈어요. 렌더맨은 SXSW에서 만났고 브래드가 앨범에 참여하도록 요청했죠. 렌더맨의 하모니는 이 곡을 비롯한 앨범의 중요한 모습이 되었어요. 이전의 앨범들과 다른 앨범을 만들 수 있다는 생각이 들게 했죠"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 코르벳 존스(Corbett Jones)와 닉 사이모나이트(Nick Simonite)가 감독을 맡고 텍사스 카도 레이크에서 촬영했다. 레몬헤즈(the Lemonheads)의 Mrs. Robinson에서 영감을 받았다. 

 

가사는 아마도 자신의 불같은 질투나 일방적인 태도로 인해 상대와 관계가 소원해졌던 화자가 다시 상대와 재결합하면서 밝히는 소회같은 것 같다. 왁사해치는 보도자료에서 "전 정말 로맨틱하지 않고 껄끄러운 러브송을 만드는 것에 관심이 많아요. 오래된 사랑의 밀물과 썰물의 흐름에 대한 노래를 만들고 싶었어요. 러브송에서 내부적으로 불안정한 감정이나 좌절감을 표현하는 게 전통적인 방식은 아니지만 항상 그 똑같은 사람과 계속해서 새로움이나 친밀함을 찾는 쪽으로 돌아가는 게 제 경험과 더 일치한다고 느꼈습니다"라고 말했다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Photograph of us in a spotlight on a hot night

뜨거운 밤, 스포트라이트를 받는 우리의 사진
I was drifting in and out

나는 들락날락 하고 있었어 
Reticent on the off chance

혹시 몰라 신중해져  
I'm blunter than a bullseye

난 과녁보다 더 무뎌
Begging for peace of mind

마음의 평화를 구걸하면서 

I get ahead of myself

난 나를 앞서 있어 
Bracing for a bombshell

폭탄을 대비하면서

Your love written on a blank check

백지수표에 적힌 네 사랑 
Wear it around your neck

네 목에 둘러 
I was at a loss

난 어쩔줄 몰랐어 
But you come to me on a fault line

하지만 넌 잘못된 라인으로 네게 오지
Deep inside a goldmine

금광 안 깊숙이
Hovering like a moth

모기처럼 맴돌면서

I lose a bit of myself

난 자신을 약간 잃어 
Laying out eggshells
달걀껍질을 펼치며 

I've been yours for so long

난 오랫동안 네 거야 
We come right back to it

우린 바로 그것으로 돌아가 
I let my mind run wild

나는 내 맘이 뛰게 둬 
Don't know why I do it

내가 왜 그걸 하는지 모르겠어 
But you just settle in

하지만 넌 방금 들어왔어 
Like a song with no end

끝나지 않는 노래처럼
If I can keep up

내가 계속 이어간다면
We'll get right back to it
우린 바로 거기로 돌아갈 거야 
If I swerve in and out of my lane

내 길의 안팍을 이탈하면
Burning up an old flame

옛 화염을 불태우면서
Turn a jealous eye

질투의 눈을 돌려 
I'll fall down into a fair game

난 공정한 게임속으로 빠져들거야 
Lick a wound that was not ever mine

내것이 아닌 상처를 핥고 

I get ahead of myself

난 나를 앞서 있어 
Refusing anyone's help

누구의 도움도 거절하면서 

I've been yours for so long

We come right back to it
I let my mind run wild
I don't know why I do it
But you just settle in
Like a song with no end
If I can keep up
We'll get right back to it

I've been yours for so long
We come right back to it
I let my mind run wild
Don't know why I do it
But you just settle in
Like a song with no end
If I can keep up
We'll get right back to it x3 

 

[2020s/2020] - Fire - Waxahatchee

[2020s/2023] - Sex And Money - Lydia Loveless

[2020s/2024] - Diet Pepsi - Addison Rae

[2020s/2024] - Good Luck, Babe! - Chappell Roan

[2020s/2024] - Angel Of My Dreams - Jade