Call Me When You Break Up은 US 배우이자 가수인 셀레나 고메즈(Selena Gomez, 19920722)가 베니 블랑코(Benny Blanco)와 2025년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <I Said I Love You First>에 수록한 곡으로 UK 28위, 아일랜드 37위, 캐나다 41위, US 58위 등을 기록 중이다.
셀레나와 베니, 게스트 보컬로 참여한 그레이시 에이브럼스(Gracie Abrams), 딜런 브래디(Dylan Brady), 캐시미어 캣(Cashmere Cat) 등을 비롯해 9명의 작곡가가 붙었고 베니와 딜런, 캐시미어가 프로듀서를 맡았다.
가사는 남자친구가 생기고 멀어진 친구를 그리워하는 내용인 것 같다. 남친이랑 헤어지고나서 자신이 그 사람의 빈자리를 대신해 주고 치유될 때까지 도와겠다고 말하고 있다. 동성친구뿐 아니라 상황에 따라 애인이 생겨 친했던 이성 사람 친구와 멀어진 뒤에 애인이랑 헤어지고 다시 친하게 놀고 싶다는 내용일 수도 있을 것 같다. 동성친구인데도 친구가 애인과 헤어져야 연락할 수 있다는 게 한쪽이 일방적으로 쫓아다니는 사이가 아닌가 싶기도 하다.
현지운 rainysunshine@tistory.com
무단전재 및 재배포 금지
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
전화가 음성사서함으로 넘어갑니다
**** is not available
통화가 연결되지 않아
At the tone, please record your message
삐 소리가 울리면, 메시지를 녹음해 주세요
Selena
Call me when you break up
헤어지면 전화해
I wanna be the first one on your mind when you wake up
네가 깼을 때 처음 생각나는 사람이고 싶어
I miss the way we'd stay up
우리가 밤새워 통화하던 때가 그리워
We'd talk about forever when I'm takin' off my makeup
내가 화장을 지울 때까지 영원히 얘기했었지
Call me when you break up
헤어지면 전화해
And maybe for a time I could have the space they take up
아마도 한동안 다른 사람이 차지했던 자리를 내가 대신할 수 있을 거야
And make you forget what their name was
그들의 이름을 잊도록 해줄게
And whеn you're feelin' down
네가 다운되면
I can show you what you're made of
네가 어떤 사람인지 알려줄게
Call mе when you break up (Ah-ah ~) x2
헤어지면 전화해
I'll make it worth it x7 (And maybe you could)
값어치있게 만들어줄게 (그리고 너도 그럴 수 있을거야)
Gracie
Call me when you break up
헤어지면 전화해
I'm battlin' the lack of us
우리의 부족함과 싸우고 있어
I've looked for medication
약을 찾고 있어
Tried every obvious replacement
모든 명백한 대체품을 시도해봤지
In bars, in strangers' beds
바에서, 낯선이의 침대에서
Until my faith was in the basement
내 믿음이 바닥을 칠 때까지
Won't you call me when you break up?
헤어지면 전화하지 않을래?
I feel so outta luck, I'm skipping cracks along the pavement
너무 운이 없어, 보도의 갈라진 곳을 피해다니고 있어
Look, I'm emotionally bankrupt
있잖아, 난 감정적으로 파산상태야
We're so meant for each other
우린 아주 잘 맞잖아
I mean, God, when will you wake up, wake up?
내 말은, 그러니까, 아쒸, 언제 일어나냐?
Both
Call mе when you break up (Ah-ah ~) x2
I'll make it worth it x7 (And maybe you)
Oh, you picked up, um
오, 전화 받았구나
Selena
Call me when you break up
헤어지면 전화해
Unless you found the person that you want a new name from
새로운 이름을 원하는 사람을 찾지 못했다면
I'd like to be there when that day comes
그 날이 올 때(결혼식때) 옆에 있고싶어
You know I'm always here
알지, 난 항상 여기 있어
So don't ever be a stranger
그러니 거리두지마
[2010s/2011] - Who Says - Selena Gomez & The Scene
[2010s/2017] - Bad Liar - Selena Gomez
[2010s/2018] - Back To You - Selena Gomez
[2010s/2019] - Lose You To Love Me - Selena Gomez