He's A Rebel - The Crystals / 1962

 

He's A Rebel은 US 걸그룹 크리스탈즈(The Crystals)의 이름으로 1962년 8월에 발표한 곡으로 US 1위, UK 19위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 263위, 2010년 267위에 올랐다. 

 

가수로서 16곡을 US 40위권에 진입시킨 진 피트니(Gene Pitney)가 만들고 필 스펙터(Phil Spector)가 프로듀서를 맡았다. 현악기를 극도로 자제한 필의 걸 그룹 음악 스타일의 전형을 보여준다고 평가받는다. 진은 이들의 Uptown이란 곡을 듣고 비슷한 맥락의 곡을 스케치하다 이 곡을 만들었다. 하지만 셔를즈(The Shirelles)를 위해 만들었으나 셔를즈가 이 곡의 메시지가 반사회적이란 이유로 거절했다. 하지만 필은 이 곡을 처음 듣고 히트할 것을 예감하고 비키 카(Vikki Carr)가 솔로 데뷔곡으로 준비하고 있다는 소식을 듣자 사장을 설득해 결국 자신의 버전을 시장에 먼저 내놓았다. 그러나 크리스탈즈는 동부에서 공연을 하고 있어서 이 곡을 부를 수가 없었다. 마음이 급했던 필은 대신 다린 러브(Darlene Love)가 리더로 있는 블라썸즈(The Blossoms)를 섭외했다. 하지만 크리스탈즈의 이름으로 음반을 발표했고 블라썸즈는 라디오에서 크리스탈즈의 이름으로 라디오에서 곡이 나왔을 때 심한 충격을 받았다고 밝혔다.

창단 멤버 디디 케니브루(Dee Dee Kenniebrew)는 DE와의 인터뷰에서 “이 곡은 우리의 이름을 UK 차트에 처음 올려다 주었지만 우리가 부른 게 아니예요. 이 곡을 받았을 때 우린 별로 특별한 인상을 받지 못했어요. 그보다 문제는 우리가 이미 두 장의 히트 앨범이 있었지만 전혀 돈을 받지 못했다는 거였어요. 필은 우리가 돈 문제로 자신을 너무 번거롭게 한다고 생각했는지 다른 팀을 만들어 노래를 녹음했어요. 덕분에 불행하게도 우리의 매니저는 제대로 된 계약을 하지도 못했다는 게 판명났어요. 우리의 이름을 필이 맘대로 사용할 수 있었거든요”라고 말했다. 

하지만 여기서 그치지 않고 필은 다음 싱글인 He's Sure The Boy I Love 역시 블라썸즈가 부르게 하고 크리스탈즈의 이름으로 발표했다. 최근의 인터뷰에서 크리스탈즈 멤버들은 자신들이 부르지 않은 곡들을 부르는 게 싫었고 공연에서 이 곡들을 불러야 했을 때 많은 스트레스를 받았다고 밝혔다. 또한 그때까지 돈을 제대로 받지 못해 필과 언쟁이 있었는데, 필은 그런 이유로 자신들의 이름을 이용해 곡을 히트시켰다고 말했다. 한편 비키의 버전도 시장에 나왔으나 차트에 오르지는 못했다. 비키는 1967년이 되어서야 처음으로 히트곡을 내놓는다.

 

그럼에도 크리스탈즈는 공연에서 블라썸즈가 부른 곡들을 불러야 했다. 하지만 리드 보컬인 바브라 앨스톤(Barbara Alston)은 미성으로 다린의 힘 있는 목소리를 따라가지 못했고 무대공포증까지 있어 결국 리드 보컬을 돌로레스 라라 브룩스(Dolores "LaLa" Brooks)로 교체해야만 했다. 다행히 사실을 안 팬들이 많아져 이들이 순회공연을 할 때 이 곡을 부르지 않아도 별 말이 나오지 않았다. 

다린은 레코드 콜렉터와의 인터뷰에서 "크리스탈즈는 자신들이 부르지도 않은 앨범을 홍보해야 했어요. 하지만 제 기억에 디디를 빼고는 나머지 멤버들은 별 다른 불평이 없었던 걸로 기억해요. 디디의 심정은 이해가 가요. 자신이 부르지도 않은 노래를 팬들이 칭찬할 때 얼마나 짜증이 났겠어요"라고 말했다. 

가사는 공동체에서 별로 선호하지 않는 캐릭터를 사랑하는 화자의 마음을 표현하고 있다. 이 곡의 히트로 이후 반항아를 주인공으로 한 곡들이 쏟아졌다. 

 

20200705  현지운  rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지

 

 

See the way he walks down the street, watch the way he shuffles his feet

그가 걷는 걸 봐, 발놀림을 봐

My, he holds his head up high when he goes walking by, he's my guy

아, 그는 걸을 때 고개를 높이 쳐들지, 바로 내 남자야

When he holds my hand, I'm so proud 'cause he's not just one of the crowd

걔가 내 손을 잡으면 어깨가 으쓱해져 걘 보통 사람들과 다르거든

My baby's always the one to try the things they've never done

내 애인은 항상 남들이 해본 적 없는 걸 하지

And just because of that, they say 

그래서 사람들은 말해

He's a rebel and he'll never ever be any good

그는 반항아라고, 착하지 않다고 

He's a rebel 'cause he never ever does what he should 

그는 반항아야, 해야 될 걸 하지 않기 때문에

But just because he doesn't do what everybody else does

그렇지만 남들이 하지 않는 걸 하기 때문이야

That's no reason why I can't give him all my love

그래서 난 그에게 내 모든 사랑을 줄 수밖에 없어

He's always good to me, always treats me tenderly 

걘는 항상 나에게 친절하고, 다정해

'Cause he's not a rebel, oh, no, no, no

왜냐하면 그 애는 반항아가 아니니까

He's not a rebel, oh, no, no, no, to me

그는 반항아가 아니야, 나에겐

If they don't like him that way they won't like me after today

사람들이 그를 싫어한다면 오늘부터 사람들이 나도 싫어하겠지

I'll be standing right by his side 

난 그애 곁에 함께 있을 거야

And they say 

그래서 사람들은 말해

He's a rebel and he'll never ever be any good

그는 반항아라고, 착하지 않다고 

He's a rebel 'cause he never ever ever does what he should 

그는 반항아야, 해야 할 일을 하지 않기 때문에 

Just because he doesn't do what everybody else does

다른 사람들이 하는 걸 그가 하지 않는다고 해서 

That's no reason why we can't share a love

그게 우리가 사랑을 나눌 수 없는 이유는 되지 못해 

He's always good to me, always treats me tenderly 

걘는 항상 나에게 친절하고, 다정해

'Cause he's not a rebel, oh, no, no, no

왜냐하면 그 애는 반항아가 아니니까

He's not a rebel, oh, no, no, no, to me

그는 반항아가 아니야, 나에겐

He's not a rebel, oh, no, no, no  ~ X8

그는 반항아가 아니야 ~

[1960's/1962] - He Hit Me (And It Felt Like A Kiss) - The Crystals 

[1960's/1963] - Da Doo Ron Ron - The Crystals 

[1960's/1963] - Then He Kissed Me - The Crystals 

후원을 하시려면 

Buy me a coffee