Johnny Angel - Shelley Fabares / 1962

Johnny Angel은 US 배우이자 가수인 쉘리 패바레이(Shelley Fabares)가 1962년 발표한 데뷔 앨범 <Shelley>에 수록한 곡으로 US 1위, 연말결산 6위, 역대결산 569위(2018년 기준), 캐나다 1위, UK 41위 등을 기록했다.

 

쉘리 이전에 로리 로만(Laurie Loman)과 조지아 리(Georgia Lee)가 먼저 발표했으나 전혀 히트하지 못했고 UK에선 패티 린(Patti Lynn)의 버전이 약간의 반응을 얻었다. 1973년 카펜터즈(Carpenters)가 메들리 중의 한 곡으로 불렀다.

 

린 더비(Lyn Duddy)와 리 포크리스(Lee Pockriss)가 만들고 스튜 필립스(Stu Phillips)가 프로듀서를 맡았다. 기타에는 글렌 캠벨(Glen Campbell), 캐롤 케이(Carol Kaye), 드럼에는 할 블레인(Hal Blaine), 백업보컬은 다린 러브(Darlene Love가 있는 걸 그룹 블라썸즈(Blossoms)가 맡는 등 당대 최고의 세션이 참여했다. 쉘리는 블라썸즈의 아름다운 보컬에 주눅이 들고 기가 죽었다고 말했다.

 

린은 빌보드와의 인터뷰에서 "독백인데요. 항상 매일 밤 누군가 지나가기를 기다리는 사람의 관점에서 독백을 쓰려고 했어요. "7시 30분"이라는 제목을 생각했는데, 리가 남자의 이름이 되어야 한다며 Johnny Angel로 바꿨죠. 이름은 그냥 느닷없이, 불쑥 골랐어요. 무슨 의미가 있는 건 아니예요"라고 말했다.

 

가사는 짝사랑에 관한 노래다. 이 가사의 결말이 어떻게 되는 지에 대한 문의가 쏟아져 쉘리는 후속곡 Johnny Loves Me를 발표했고 US 21위에 올랐다.

 

20200820 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

(Johnny Angel, Johnny Angel, Johnny Angel)

자니 에인절

Johnny Angel, you're an angel to me

자니 에인절, 넌 내게 천사야

 

Johnny Angel, how I love him

자니 에인절, 내가 널 얼마나 사랑하는 지

He's got something that I can't resist

그는 저항할 수 없는 뭔가가 있어

But he doesn't even know that I exist

하지만 그는 내가 존재하는 것조차 모르지

Johnny Angel, how I want him

자니 에인절, 내가 그를 얼마나 원하는 지

How I tingle when he passes by

그가 지나갈 때 얼마나 들뜨는 지

Every time he says hello, my heart begins to fly

그가 안녕이라고 말할 때마다 내 심장은 날기 시작해

 

(I'm in Heaven) I get carried away

(난 천국에 있어) 난 정신을 잃었어

I dream of him and me

난 그와 나에 대한 꿈을 꿔

And how it's gonna be

어떻게 될지

(Other fellas) call me up for a date

다른 친구들이 데이트하자고 전화해

But I just sit and wait I'd rather concentrate

하지만 난 그냥 앉아서 기다려, 그냥 집중하는 게 나아

 

On Johnny Angel (Johnny Angel)

오, 자니 에인절

'Cause I love him ('cause I love him)

그를 사랑하기 때문이야

And I pray that someday he'll love me

언젠가 그가 날 사랑해 주길 기도해

And together we will see

우린 함께 볼 거야

How lovely Heaven will be

천국이 얼마나 사랑스러울지를

 

(I'm in Heaven) I get carried away

(난 천국에 있어) 난 정신을 잃었어

I dream of him and me

난 그와 나에 대한 꿈을 꿔

And how it's gonna be

어떻게 될지

(Other fellas) call me up for a date

다른 친구들이 데이트하자고 전화해

But I just sit and wait I'd rather concentrate

하지만 난 그냥 앉아서 기다려, 그냥 집중하는 게 나아

 

On Johnny Angel (Johnny Angel)

오, 자니 에인절

'Cause I love him ('cause I love him)

그를 사랑하기 때문이야

And I pray that someday he'll love me

언젠가 그가 날 사랑해 주길 기도해

And together we will see

우린 함께 볼 거야

How lovely Heaven will be

천국이 얼마나 사랑스러울지를

 

(Johnny Angel, Johnny Angel) X2

자니 에인절

You're an angel to me

넌 내게 천사야

(Johnny Angel, Johnny Angel) X2

자니 에인절

You're an angel to me

넌 내게 천사

(Johnny Angel, Johnny Angel) Johnny Angel

자니 에인절 

[1950s/1953] - Secret Love - Doris Day 

[1960s/1960] - I’m Sorry - Brenda Lee 

[1960s/1961] - I've Told Every Little Star - Linda Scott 

[1960s/1963] - I Will Follow Him - Little Peggy March 

[1960s/1967] - To Sir With Love - Lulu 

딴따라질을 응원하신다면

Buy me a coffee