Come On Let’s Go - Ritchie Valens / 1958

Come On Let’s Go는 리치 밸런스(Ritchie Valens, 19410513 ~ 19590203)가 1958년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 셀프타이틀 앨범에 수록했다. US 42위를 기록했다. DDD 선정 ‘1950년대 최고의 록큰롤 음악’ 171위에 올랐다. 

리치의 삶을 다룬 루이 발데즈(Luis Valdez) 감독의 1987년 영화 <라밤바(La Bamba)>에서 리치의 음악을 맡아 부른 US 록밴드 로스 로보스(Los Lobos)의 버전이 아일랜드 9위, UK 18위, US 21위, 캐나다 25위 등에 올랐다. 영화에서 제대로 된 버전을 만들기 위해 수차례 반복하는 장면을 연출했다. 

 

리치가 만들고 로버트 킨(Robert Keane)이 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 섹스를 하면서 사랑에 관한 맹세를 하는 내용인 것으로 보인다.

 

20201012 현지운 rainaysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Well, come on let's go

자, 가자

Let's go, let's go, little darlin'

가자, 달링

And tell me that you'll never leave me

날 떠나지 않게다고 말해줘

Come on, come on, let's go, ah

어서 가자

Again, again and again

또, 또

 

Well, now swing me, swing me

지금  날 흔들어줘

All the way down there

곧장 아래로, 거기

Come on let's go, little darlin'

어서, 가, 달링

Let's go, let's go again once more

한 번 더 가

 

Well I love you so, dear

너무나 사랑해

And I'll never let you go

널 절대 보내지 않을 거야

Come on, baby, so

어서, 베이비

Oh pretty baby, I-I love you so

오, 예쁜 베이비, 너무나 사랑해

 

Let's go, let's go, let's go, little sweetheart

가자, 작은 스윗하트

Then we can always be together

우린 항상 함께 할 수 있어

Come on, come on, let's go again

어서 다시 가자

 

I love you so, dear and I'll never let you go

너무나 사랑해, 절대 널 보내지 않을 거야

Come on, baby, so, oh pretty baby, I-I love you so

어서, 베이비, 예쁜 베이비, 너무나 사랑해

 

Let's go, let's go, let's go, little darlin'

가자, 가, 달링

They're dancin' and we belong here

사람들은 춤추고 우린 여기 함께 있어

Come on, come on, let's go, ah

어서, 가자

Again, again and again and again X5

다시 또, 다시 

[1950s/1958] - La Bamba - Ritchie Valens 

[1950s/1958] - Donna - Ritchie Valens 

커피 한 잔으로