All I Have To Do Is Dream - The Everly Brothers / 1958

All I Have To Do Is Dream은 에벌리 브라더즈(Everly Brothers)가 1958년 발표한 곡으로 US 1위, R&B 1위, 컨트리 1위, 연말결산 2위, 캐나다 1위, UK 1위 등을 기록했고 록큰롤 명예의 전당에서 록을 만든 500곡에 포함되었고 2004년 그래미 명예의 전당에 올랐다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 올라 2004년 141위, 2010년 142위를 차지했다. 

이 버전 외에 US에서는 리처드 챔벌린(Richard Chamberlain)의 버전이 1963년 4위, 글렌 캠블(Glen Campbell)과 바비 젠트리(Bobby Gentry)의 버전이 1970년 27위에, 니티 그리티 밴드(The Nitty Gritty Band)의 버전이 1975년 66위에, 앤디 깁(Andy Gibb)과 빅토리아 프린서펄(Victoria Principal)의 버전이 1981년 51위에 올라 40년대에 걸쳐 차트에 올랐다. 국내에서 투 에이스가 그 얼굴, 은희가 꿈은 나의 전부 등의 제목으로 번안해 불렀다. 

 

부부 작곡팀인 펠리스 브라이언트(Felice Bryant)와 보들루 브라이언트(Boudleaux Bryant)가 만들었다. 펠리스와 보들루 부부는 US 대중음악사에서 가장 성공적인 작곡 팀 중의 하나로 꼽히고 있으며 에벌리 브라더즈의 Bye Bye Love와 Wake Up Little Susie 역시 만들었다. 이 들은 이 곡을 만드는 데 15분 밖에 걸리지 않았다고 한다. 트레몰로 주법을 선사한 기타리스트 쳇 엣킨스(Chet Atkins)와 베이시스트 플로이드 챈스(Floyd "Lighten' Chance)가 참여해 두 번만에 녹음을 끝냈다. 

  

B면의 Claudette는 로이 오비슨(Roy Orbison)이 만든 곡으로 1957년 결혼한 로이의 부인 이름이다. 이 곡의 히트로 로이는 판매량만큼 로열티를 받아 캐딜락을 살 수 있을 정도로 많은 돈을 받았다. 이후 자신의 소속사인 선 레코드사와 점점 사이가 좋지 않아져 에벌리 브라더즈가 속한 어큐프 로즈사로 옮겼다.

가사는 상대와 맘껏 사랑하고 싶지만 그런 꿈을 꾸는 것 밖에는 아무 것도 할 수 없다고 말하는 내용이다. 그 이유는 두 가지일 것 같다. 하나는 현실적으로 너무 먼 존재라서, 다른 이유로는 현실의 존재가 아니라 꿈속에서만 나오는 존재라서. 이에 관해 펠리스는 컨트리 뮤직 피플과의 인터뷰에서 “보들루는 저에게 있어 글자그대로 꿈의 남자예요. 제가 밀워키 셔우드 호텔에서 일하고 있을 때 그는 재즈 밴드와 함께 거기서 연주를 하고 있었어요. 그런데 그를 보니 어떤 기억이 떠올랐어요. 그 사람은 바로 제가 8살 때 꿈속에서 본 남자였어요. 꿈속에서 우리는 우리의 노래에 맞춰 춤을 추었어요. 전 그걸 또렷하게 기억하고 있었고 그래서 보들루를 첫 눈에 알아봤어요. 그걸 첫 눈에 반한 사랑이라고 부를 수 있을지 모르겠어요. 그래서 그를 보고 '세상에, 이 친구야, 언제 왔어요‘라고 말하며 매달렸어요. 그는 내가 누구인지는 몰랐고 왜 이러나 했을 거예요. 하지만 전 그가 누구인지 알고 있었어요"라고 말했다.
 

보들루는 "'only trouble is gee whiz' 부분은 어떻게 썼는지 모르겠어요. 어떻게 그런 가사가 들어갔는지요. 운이 좋았다라고 밖에는 할 수 없을 것 같아요"라고 말했다. 

 

20200818 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Dream X8

 

When I want you in my arms 

내가 당신을 안고 싶을 때

When I want you and all your charms 

당신과 당신의 모든 매력을 원할 때

Whenever I want you all I have to do is dream dream dream, dream

내가 당신을 원할 때마다 할 수 있는 거라곤 꿈을 꾸는 거예요

 

When I feel blue in the night 

내가 밤에 외로울 때

And I need you to hold me tight 

그리고 날 꼭 안아 줄 당신이 필요할 때

Whenever I want you all I have to do is dream

당신을 원할 때마다 내가 할 수 있는 거라곤 꿈을 꾸는 거죠 

 

I can make you mine

당신을 내 것으로 만들 수도 있고

Taste your lips of wine

당신의 와인 같은 입술을 맛볼 수도 있어요 

Anytime night of day

밤이든 낮이든 언제든요

Only trouble is, gee whiz, I'm dreamin' my life away

문제는, 휴, 이렇게 꿈만 꾸다 세월이 간다는 거예요

I need you so that I could die 

당신을 너무 원해서 죽을 수도 있어요

I love you so and that is why

당신을 너무 사랑하고 그게 이유예요 

Whenever I want you All I have to do is dream

내가 당신을 원할 때 할 수 있는 건 오직 꿈꾸는 것

All I have to do is dream

할 수 있는 거라곤 꿈꾸는 것뿐이네요

 

[1950's/1957] - Bye Bye Love - The Everly Brothers 

[1950's/1957] - Wake Up Little Susie - The Everly Brothers 

[1960's/1960] - Let It Be Me - The Everly Brothers 

[1960's/1960] - Cathy's Clown - The Everly Brothers 

[1960's/1961] - Crying In The Rain - The Everly Brothers 

[1980's/1984] - On The Wings Of A Nightingale - The Everly Brothers 

지속가능성을 위해

Buy me a coffee