Walking On Sunshine - Katrina & The Waves / 1985

Walking On Sunshine은 까뜨리나 & 더 웨이브스(Katrina & The Waves)가 1985년 발표한 셀프타이틀 3번째 스튜디오 앨범에 수록한 곡으로 아일랜드 2위, 캐나다 3위, UK 8위, US 9위, 연말결산 75위 등을 기록했다. 2010년까지 매년 백만 달러를 벌어들인 것으로 추산되고 있다. EMI 는 “광고주들에게 가장 많은 돈을 벌어들인 곡”이라고 말했다. 또한 아주 많은 영화와 드라마 에 사용되었다.

 

팀에서 기타를 맞고 있는 킴벌리 류(Kimberley Rew)가 만들고 팀과 팻 콜리어(Pat Collier), 스캇 리트(Scott Litt) 등이 프로듀서를 맡았다. 1983년 데뷔앨범의 타이틀곡으로 발매했다가 새 앨범으로 재발매했다. 킴벌리는 가디언과의 인터뷰에서 “이 곡은 제 인생에서 아주 중요한 사건과 연관되어 있다고 말하고 싶어요. 문을 열고 하늘을 보았더니 별똥별을 보는 것 처럼요. 가사는 하나의 즐거움을 노래하고 있어요. 낙천적인 노래죠”라고 말했다.

 

상대가 자신을 사랑하고 있을지도 모른다고 생각하다, 그것을 알고 데이트를 시작한 후에 이제는 주말에만 보고 싶지 않고 평생 옆에 같이 있고 싶다고 말하는 내용인 것 같다.

 

20201116 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I used to think maybe you loved me

네가 날 사랑할지도 모른다고 생각해왔어

Now, baby, I'm sure

이젠, 베이비, 확신해

And I just can't wait till the day when you knock on my door

근데 네가 내 문을 두드릴 날이 올 때까지 기다릴 수가 없어

Now every time I go for the mailbox

우편함을 들여다 볼 때마다

Gotta hold myself down

기운이 축 처질 거야

Cause I just can't wait

기다릴 수가 없으니까

Till you write me you're coming around

네가 내게 온다고 편지를 쓸 때까지 말야

 

Now I'm walking on sunshine, whoa

난 지금 햇살을 받으며 걷고 있어

I'm walking on sunshine, whoa X2

햇살을 받으면서

And don't it feel good? hey, all right now

기분 좋지 않아? 헤이, 괜찮아, 지금이야

And don't it feel good, hey, yeah

기분 좋지 않아?

 

I used to think maybe you loved me

네가 날 사랑할지도 모른다고 생각하곤 했어

Now I know that it's true

이젠 그게 사실이란 걸 알지

And I don't want to spend my whole life

근데 평생을 보내고 싶진 않아

Just a-waiting for you

널 기다리기만 하면서

Now, I don't want you back for the weekend

이제, 난 네가 주말에만 돌아오지 않았으면 해

Not back for a day, no, no, no

주말에만, 그건 아니야

I said, baby, I just want you back, and I want you to stay

네가 돌아와서 머물길 바라

 

Now I'm walking on sunshine, whoa

난 지금 햇살을 받으며 걷고 있어

I'm walking on sunshine, whoa X2

햇살을 받으면서

And don't it feel good? hey, all right now

기분 좋지 않아? 헤이, 괜찮아, 지금이야

And don't it feel good, hey, yeah

기분 좋지 않아?

 

Walking on sunshine X2

햇살을 받으며 걷고 있어

 

※ I feel alive, I feel the love,

살아있는 걸 느껴, 그 사랑을 느껴

I feel the love that's really real

정말로 진짜인 사랑을 느껴

※

I'm on sunshine, baby, oh

난 햇빛 속에 있어, 베이비

Oh, yeah, I'm on sunshine, baby

그래, 난 햇빛 속에 있어, 베이비

 

※※ Now I'm walking on sunshine, whoa

난 지금 햇살을 받으며 걷고 있어

I'm walking on sunshine, whoa X2

햇살을 받으면서

And don't it feel good? hey, all right now

기분 좋지 않아? 헤이, 괜찮아, 지금이야

And don't it feel good, hey, yeah

기분 좋지 않아?

※※ X2

[1990s/1997] - Love Shine A Light - Katrina & The Waves 

커피 한 잔으로