In My House - Mary Jane Girls / 1985

 

In My House는 US 걸그룹 메리 제인 걸스(Mary Jane Girls)가 1985년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Only Four You>에 수록한 곡으로  US 7위, 댄스 1위, R&B 3위, 연말결산 63위 등을 기록했다. VH1 선정'1980년대 최고의 원 히트 원더' 52위에 올랐다.

   

릭 제임스(Rick James, 19480201 ~ 20040806)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오는 마크 레지카(Mark Rezyka)가 연출했다. 당시에는 성적인 내용을 암시한다는 이유로 부모음악자원협회(PMRC)에서 19금 딱지를 주장한 15곡에 포함되었고 경고 딱지를 붙였다. 하지만 VH1의 <원 히트 원더 특집>에선 넒은 의미에서 사랑으로 봐야 한다고 말했다. 리드보컬 조조(Joanne "JoJo" McDuffie)는 뉴스위크와의 인터뷰에서 "노래에는 부적절한 것을 암시할 만한 내용이 없었기 때문에 정말, 정말 짜증이 났던 기억이 나요. 섹스에 관한 노래였을까요? 그래요. 그랬어요. 하지만 노골적이지 않고 서정적으로, 매우 멋지게 표현 했어요“라고 말했다. 

 

개인적으로 한 시도 잊은 적이 없는 노래인거 같다. 튀는 BG 보컬도 인상적이고 훵키하고 간결한 기타, 그루브 모두. 가사도 당시엔 나름대로 인상적이었다. 가사는 화자가 남자에게 자신이 필요하면 언제든지 올 수 있게 집의 열쇠를 준다는 내용이다. 조조는 남자들이 여자들을 꼬셔 집으로 데려가려는 곡들이 많은데요. 그것에 대한 답가라고 보시면 돼요. 얼마나 많은 여자들이 그런 꿈을 꿨겠어요"라고 말했다. 

20201211 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

Boy, you can just best believe I'm the only girl in your life

넌 내가 네 인생에 유일한 여자라는 걸 완전 믿어도 돼 

I'll be your sugar in the morning 

아침엔 너의 연인이고

And the sweet stuff you need at night

밤에는 네가 필요한 달콤한 것들일 테니까

And you can just best believe when it comes down to makin' love

사랑하게 될 때도 완전 믿어도 돼 

I'll satisfy your every need 

난 네 모든 걸 만족시키고

And every fantasy you think up

네가 생각하는 모든 환상을 채워줄 테니까

 

So when you need a little peace of mind

그러니 마음의 평화가 필요할 땐

Come on over boy, anytime

언제든 들러

I'll keep you happy and so satisfied

널 행복하게 해주고 아주 만족 시켜줄 테니까

In my house, in my house

우리 집에서, 우리 집에서

So when you need some lovin' tenderness 

또 부드러운 사랑이 필요하면

And it's me baby that you miss

네가 그리워할 사람은 바로 나야, 베이비

Here's the key to unlock the door, to my house

여기 집 문을 열 열쇠가 있어

Wo-oo-oo-oo- in my house X2

우리 집에서   

Well anytime of the day or night 

밤이건 낮이건

When you call me I'll be there

전화해, 있을테니까

Just call me up on the phone

전화하기만 해

When you need someone around to care 

보살펴줄 누군가가 필요하고

And when you feel sad and blue

슬프거나 우울할 때 

You just come see me anytime

언제든 들러

I'll kiss away all your tears and your fears

내 키스로 네 눈물과 공포를 날려줄 게

You can leave behind

넌 잊을 수 있어 

So when you need a little peace of mind

그러니 마음의 평화가 필요할 땐

Come on over boy, anytime

언제든 들러

I'll keep you happy and so satisfied

널 행복하게 해주고 아주 만족 시켜줄 테니까

In my house, in my house

우리 집에서, 우리 집에서

So when you need some lovin' tenderness 

또 부드러운 사랑이 필요하면

And it's me baby that you miss

네가 그리워할 사람은 바로 나야, 베이비

Here's the key to unlock the door, to my house

여기 집 문을 열 열쇠가 있어

Wo-oo-oo-oo- in my house X2

우리 집에서   

[1980s/1981] - Super Freak - Rick James 

[1980s/1985] - Party All The Time - Eddie Murphy 

[1980s/1986] - Because Of You - The Cover Girls 

[1990s/1990] - U Can't Touch This - MC Hammer 

지속가능성을 위해