1960's/19662013. 7. 9. 05:00

 

 

Gimme Some Lovin‘스펜서 데이비스 그(The Spencer Davis Group, 이하 SDG)1966년 발표해 영국 차트 2, 미국 차트 7위에 오른 곡이다. 1980블루스 브라더즈(The Blues Brothers)가 영화 <블루스 브라더즈(The Blues Brothers)>에서 리메이크 해 미국 싱글 차트 18위까지 올랐다. 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡에 포함되어 2004244, 2010247위를 기록했다.

 

스티브 윈우드(Steve Winwood), 스펜서 데이비스(Spencer Davis), 머프 윈우드(Muff Winwood)가 한 시간 만에 만든 곡으로 베이스 리프는 호머 뱅크스(Homer Banks)(Ain't That) A Lot of Love에서 빌려왔다. 머프롤링 스톤과의 인터뷰에서 스티브는 평소에도 ‘Gimme Some Lovin'하고 소리 지르곤 했어요. 우린 한 시간 만에 다 만들고 밥먹으로 갔죠라고 말했다.

 

유럽 버전과 미국 버전이 다른데 그 이유는 미국에서 조단 브라더즈(The Jordan Brothers)가 먼저 발표했기 때문이다. 이들은 SDG의 영국 버전을 듣고 그대로 카피해 세 곳의 큰 도시에서 발매해 인기를 얻었다. 하지만 SDG가 여성 백업보컬을 강화하고 악기를 더 보강한데다 모타운 사운드를 약간 입혀 완전 새로운 편곡으로 미국 시장을 공략하자 쉽게 잊히고 말았다.

 

20130709  현지운  rainysunshine@tistory.com

  

 

Hey! well my temperature's rising and my feet left the floor

이봐요! 내 체온은 오르고 내 발은 땅을 떠났어요

Crazy people knocking, 'cause they want some more

미친 사람들이 뭔가 더 얻고 싶어 노크하고 있어요

Let me in baby, I don't know what you got, you better take it easy

날 들여보내줘요, 난 네가 가진 걸 몰라, 서둘지 마요

This place is hot. and I'm so glad you made it X2

여긴 멋있어 당신이 와줘서 기뻐요

You gotta gimme some lovin' X3 everyday

나에게 사랑을 줘요 매일

 

Hey! my head's a-spinning and I'm floating to sound

여봐, 내 머리는 돌고있고  난 소리 위를 떠다녀

Too much is happening 'cause you're not around

네가 없어서 많은 일이 일어났지

It's been a hard day and nothing went too good

힘든 날이였고 좋은 건 하나도 없었어

I'm gonna relax like everybody should

모두가 그래야 되는 것처럼 난 쉴거야

And i'm so glad you made it X2

You gotta gimme some lovin' X3 everyday

 

Hey! I feel so good, everything is gettin' higher.

이봐! 난 기분이 너무 좋아, 모든 게 잘되고 있어

You better take some time out 'cause the place is on fire.

여긴 난리 났으니까 시간을 좀 가져

Better stop baby, I have so much to do.

그만 하는 게 좋겠어요, 난 해야 할 게 많아요

We made it, baby. and it happened to you

우린 해냈어당신에게도 그런 일이 일어났군요


 

 

2016/06/27 - [1960's/1965] - Keep On Running - The Spencer Davis Group / 1965


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요