Now That I Found You - Carly Rae Jepsen / 2019

Now That I Found You는 칼리 레이 젭슨(Carly Rae Jepsen)이 2019년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Dedicated>에 수록한 곡으로 US 디지털 25위, 빌보드 선정 ‘2019년 최고의 노래’ 43위, 스테레오검 같은 부문 34위 등에 올랐다. US 리얼리티 프로그램 <Queer Eye 3>에 사용되었다.

 

칼리와 캡틴 컷츠(Captain Cuts) 프로듀서 팀, 아이요케이(Ayokay, Alxander O'Neill) 등이 만들고 공동으로 프로듀서도 맡았다. B면은 No Drug Like Me다. 칼리는 빌보드와의 인터뷰에서 “A면과 B면은 사랑할 때의 쏟아지는 행복한 기분에 관한 곡이예요. 주제면에서 두 곡은 함께 가요. 하지만 이 곡을 만들 때 연애를 하고 있지는 않았어요. 그냥 얼마나 좋은 감정을 느끼고 싶은지 상상하고 만들었어요. 새로운 사랑이 당신의 삶을 변화시키기 시작할 때 얻을 수 있을 정도의 기분을 말하고 있는 노래”라고 말했다.

 

칼리는 MTV와의 인터뷰에서 “제 애인이 고양이를 분양받았는데요. 어느 날 아침에 깨보니 고양이가 옆에 있는 거예요. 그래서 여전히 제가 그와 잘 지내지 못하고 있다는 걸 알았죠. 그때 가사의 첫 부분이 머리에서 떠올라 크게 웃었어요. MV는 사실 그 친구와 제가 잘 지내고 싶은 마음을 담은 거예요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 까르로스 로페즈 에스트라다(Carlos López Estrada)와 넬슨 데카스트로(Nelson DeCastro)가 감독을 맡았다. 슈램튼(Shrampton)이라는 이름의 스코틀랜드 폴드 고양이가 출연한다. 마지막 장면은 블레이크 에드워즈(Blake Edwards) 감독의 1961년 영화 <티파니에서 아침을(Breakfast At Tiffany's)>의 마지막 장면을 참고했다.

 

가사는 사랑에 빠져 불안한 마음이 하나도 없이 행복한 상태에 있는 상황을 묘사하고 있다. 칼리는 피치포크와의 인터뷰에서 “이 곡은 새로운 사랑을 할 때 변화된 삶에 도취된 상태를 표현하고 있어요. 마약보다도 더 급하게 돌진해오는 상태요”라고 말했다.

 

20201207 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Waking up next to you every morning

매일 아침 네 옆에서 일어나

How did we get this far?

어떻게 우린 이렇게 멀리 왔을까?

It came without a warning

어떤 경고 없이

And in the nighttime, you tell me your whole life

밤이면 넌 네 모든 삶을 말하지

You and me get too real but all I feel is alright

너와 난 너무나 진짜야 그런데도 난 좋다고 느껴

 

My heart's a secret, mmm

내 맘은 비밀

I think I'm coming alive, yeah

난 활기를 띠는 것 같아

I think I'm coming alive with you

너와 있으니 생기가 도는 것 같아

Tell me you'll keep it, mmm

비밀을 지킬 거라고 말해줘

I think I'm coming alive, yeah

난 살아 있는 것 같아

I come alive with you

너랑 있으니 활기가 돌아

 

Don't give it up, don't say it hurts

포기하지 마, 마음이 아프다고 말하지 말고

'Cause there's nothing like this feeling, baby

이런 느낌은 없어 베이비

Now that I found you, I want it all

널 찾았으니, 난 다 원해

No, there's nothing like this feeling, baby

이런 느낌은 없는 거야, 베이비

Now that I found you X3

난 널 찾았어

 

Give me the words I want, baby, just say it

내가 원하는 말을 해줘, 베이비, 말해봐

You know me way too well to keep it complicated

넌 날 너무 잘 알고 있어서 복잡하게 할 수 없어

I don't wanna hide my love

내 사랑을 숨기고 싶지 않아

I don't wanna waste it

시간 낭비하고 싶지 않다고

But I can't deny the moment when I taste it

내가 향유하는 순간은 거부할 수가 없어

 

My heart's a secret, mmm

내 맘은 비밀

I think I'm coming alive, yeah

난 활기를 띠는 것 같아

I think I'm coming alive with you

너와 있으니 생기가 도는 것 같아

Tell me you'll keep it, mmm

비밀을 지킬 거라고 말해줘

I think I'm coming alive, yeah

난 살아 있는 것 같아

I come alive with you

너랑 있으니 활기가 돌아

 

Don't give it up, don't say it hurts

포기하지 마, 마음이 아프다고 말하지 말고

'Cause there's nothing like this feeling, baby

이런 느낌은 없어 베이비

Now that I found you, I want it all

널 찾았으니, 난 다 원해

No, there's nothing like this feeling, baby

이런 느낌은 없는 거야, 베이비

Now that I found you X3

난 널 찾았어

 

Thought it was impossible

불가능하다고 생각했어

It's just like a miracle

기적 같아

Say nothing's impossible now

이제 아무 것도 불가능하다고 말하지 않는다고 말해

Now that I found, now that I found you

내가 널 찾아서

Now that I found, now that I found you

내가 널 만나서 그래

 

Don't say it hurts

마음이 아프다고 말하지 마 

'Cause there's nothing like this feeling, baby

이런 느낌은 없어 베이비

Now that I found you, I want it all

널 찾았으니, 난 다 원해

No, there's nothing like this feeling, baby

이런 느낌은 없다고, 베이비

Now that I found you X5

난 널 찾았어

[2010s/2012] - Talk To Me - Carly Rae Jepsen 

[2010s/2012] - Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen 

[2010s/2012] - Good Time - Owl City & Carly Rae Jepsen 

[2010s/2015] - Run Away With Me - Carly Rae Jepsen 

[2010s/2015] - I Really Like You - Carly Rae Jepsen 

커피 한 잔으로