본문 바로가기
2010s/2019

Make It To Christmas - Alessia Cara / 2019

by 현지운 Rainysunshine 2020. 12. 25.
728x90
반응형

Make It To Christmas알레시아 카라(Alessia Cara)2019년 데프 잼 크리스마스 컴필레이션 앨범 <A Def Jam Christmas>에 수록한 곡으로 캐나다 89위에 올랐다.

 

알레시아존 르바인(Jon Levine)이 만들고 이 프로듀서를 맡았다. 이듬해 내놓은 크리스마스 앨범 <Christmas Stuff>에 스트립트(기본 악기로만 녹음한) 버전을 발표했다.

 

이별을 앞두고 있는 상황에서 이번 크리스마스를 함께 보냈으면 좋겠다고 말하는 내용이다. 상대는 모르겠지만 화자는 아직 미련이 많이 남은 것으로 보인다.

 

“Boxing day”는 크리스마스 다음날인 1226일 크리스마스 때 받은 선물을 풀어보는 날을 말한다. 캐나다를 포함한 UK 이전 일부 국가들에서 기념하는 명절이다. 귀족들이 하인들이 자신들의 가족과 시간을 보낼 수 있도록 해주면서 공식적인 날이 되었다. 주인들은 1년간 그들의 봉사를 기리기 위해 남은 선물들을 주곤 했다.

 

20201225 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


We were warm and wonderful

우린 따뜻하고 경이로웠지

Once upon a time

옛날에말야

But now we're frozen, hanging by a thread

하지만 지금은 냉랭하고 간당간당해 

Canwewait a minute?

좀 기다릴 수 있을까?

Orcan we just try to try?

아니면 노력해볼 수 있을까?

'Causemy favorite day is coming up ahead

내 가장 좋은 날은 앞으로 올 날이니까

 

Darling, I know that our love is going cold

달링, 알아, 우리의 사랑이 식어가고 있는 걸

It's just something 'bout the snow this time of year

해마다 눈이 내릴 때쯤엔 무슨 일이 일어나지

That makes us lose our way

우린 갈 길을 잃고

Just say we'll make up and hold on a little longer

이겨내고 좀 더 버터자고 말해

Don't have me spending it alone

나 혼자 보내게 하지 마

This time of year is precious

이맘때는 소중하잖아 

Please, can we make it to Christmas?

제발, 우리 크리스마스를 같이 보낼 수 있을까?

Can we make it to Christmas?

그럴 수 있을까?

 

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

크리스마스야, 우린 크리스마스를 보낼 수 있을까?

(Everything will be alright) Can we just make it to Christmas?

모든 게 다 괜찮을 거야, 우린 크리스마스를 보낼 수 있을까?

(If we just hold on) can we just make it to Christmas?

우리가 버티기만 한다면, 우린 크리스마스를 보낼 수 있을까?

(Hold on, ho-o-old on) make it to Christmas

버텨서, 크리스마스를 보내

 

Don't know what I'll say to Dad

아빠한테 뭐라고 할지 모르겠어

When he sees the empty chair

빈 의자를 보신다면

Don't want to hear my mom say, "Told you so"

엄마의 "내 그럴 줄 알았어"라는 말을 듣고 싶지 않아

Waiting for Santa in my bed is no fun if you're not there

네가 없다면 침대에서 산타를 기다리는 게 즐겁지 않아

And I don't want to be angry at mistletoes

미즐토 밑에서 화내고 싶지 않아

 

Darling, I know that our love is going cold

달링알아우리의 사랑이 식어가고 있는 걸

It's just something 'bout the snow this time of year

해마다 눈이 내릴 때쯤엔 무슨 일이 일어나지

That makes us lose our way

우린 갈 길을 잃고

Just say we'll make up and hold on a little longer

이겨내고 좀 더 버터자고 말해

Don't have me spending it alone

나 혼자 보내게 하지 마

This time of year is precious

이맘때는 소중하잖아 

Please, can we make it to Christmas?

제발우리 크리스마스를 같이 보낼 수 있을까?

Can we make it to Christmas?

그럴 수 있을까?

 

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

크리스마스야우린 크리스마스를 보낼 수 있을까?

(Everything will be alright) Can we just make it to Christmas?

모든 게 다 괜찮을 거야우린 크리스마스를 보낼 수 있을까?

(If we just hold on) can we just make it to Christmas?

우리가 버티기만 한다면우린 크리스마스를 보낼 수 있을까?

(Hold on, ho-o-old on) make it to Christmas

버텨서크리스마스를 보내

 

Darling, I know that our love is going cold

달링알아우리의 사랑이 식어가고 있는 걸

It's just something 'bout the snow this time of year

해마다 눈이 내릴 때쯤엔 무슨 일이 일어나지

That makes us lose our way

우린 갈 길을 잃고

Just say we'll make up and hold on a little longer

이겨내고 좀 더 버터자고 말해

Don't have me spending it alone

나 혼자 보내게 하지 마

This time of year is precious

이맘때는 소중하잖아 

Break my heart on Boxing Day

선물 뜯는 날 마음이 찢어져

Just, please, can we make it to Christmas?

제발우리 크리스마스를 같이 보낼 수 있을까? 


(Christmastime) can we just make it to Christmas?

크리스마스야우린 크리스마스를 보낼 수 있을까?

(Everything will be alright) Can we just make it to Christmas?

모든 게 다 괜찮을 거야우린 크리스마스를 보낼 수 있을까?

(If we just hold on) can we just make it to Christmas?

우리가 버티기만 한다면우린 크리스마스를 보낼 수 있을까?

(Hold on, ho-o-old on) make it to Christmas

버텨서크리스마스를 보내


[2010s/2015] - Here - Alessia Cara 

[2010s/2015] - Scars To Your Beautiful - Alessia Cara 

[2010s/2016] - How Far I’ll Go - Alessia Cara 

[2010s/2017] - 1-800-273-8255 - Logic Feat. Alessia Cara & Khalid 

[2010s/2017] - Stay - Zedd & Alessia Cara 

[2010s/2019] - Let Me Down Slowly - Alec Benjamin Feat. Alessia Cara 


후원을 하시려면

Buy Me A Coffee


반응형

댓글0