Good Time - Owl City & Carly Rae Jepsen / 2012

Good Time은 아울 시티(Owl City, Adam Young, 이하 애덤)가 2012년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <The Midsummer Station>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, UK 5위, 아일랜드 6위, US 8위, 연말결산 38위 등을 기록했다.

 

US 앨라배마 출신의 싱어 송 라이터 앨리슨 니콜 버넷(Allyson Nichole Burnett)은 이 곡이 자신이 2010년 발표한 Ah, It's A Love Song을 베꼈다고 주장하며 소송을 제기했다. BMI는 표절로 판정이 날 경우 80만 달러를 주겠다고 예탁을 했고 앨리슨도 그렇게 하기로 합의 했지만 재판에서 혐의가 없는 것으로, 이 곡이 창작곡으로 결정 남으로써 없던 일이 되었다.

 

애덤, 매튜 시어센(Matthew Thiessen), 브라이언 리(Brian Lee) 등이 만들고 애덤이 프로듀서를 맡았다. 캐나다 뮤지션 칼리 레이 젭슨(Carly Rae Jepsen)이 게스트 보컬로 참여했고 미네아폴리스 유스 코어(The Minneapolis Youth Choir)와 매튜가 백업보컬로 참여했다. 뮤직비디오는 데시안 화이트블룸(Declan Whitebloom)이 감독을 맡았고 뉴욕 해리언 스테이트 파크의 실버 마인 호수에서 촬영했다. 애덤은 “모든 계층의 남녀노소 누구나 부를 수 있는 노래를 만들고 싶었어요”라고 말했다. 칼리는 “이 노래가 내 생애 최고의 시간이었던 가족들과의 여름 캠핑이 생각나게 해요”라고 말했고 자신의 2012년 앨범 <Kiss>에 수록했다.

  

애덤은 MTV와의 인터뷰에서 칼리와의 작업에 대해 “6개월 전에 돈이 다 떨어졌다는 걸 알았어요. 그래서 이런 것에 관한 노래를 만들어봐야겠다고 생각했죠. 그리고 칼리에게 보냈어요. 같이 불러줄 수 있겠냐 고요. 앨범 작업 막바지에 거의 기대를 초과하는 일이 일어나지는 않는데요. 그런 상황이 벌어졌어요. 칼리를 택한 이유는 칼리의 Call Me Maybe를 너무 좋아했어요. 듣자마자 팬이 되어버렸죠. 전염성이 있는 노래예요. 그리고 나중에 그녀가 나의 음악을 알고 있고 심지어 콘서트에도 왔었다는 걸 알았어요. 그래서 그녀와 함께 작업을 하고 싶다는 걸 알게 되었어요”라고 말했다. 두 사람은 이전에 만난 적은 없었고 매니저를 통해 처음 만났다.

 

가사는 어떤 일이 일어나도 다 괜찮다는 아주 긍정적이고 낙관적인 사고를 표현하고 있는 것 같다. 애덤은 이 노래의 의미에 대해 “행복한 사건에 관한 노래예요. 모든 뮤지션들은 선천적으로 평생에 한 번은 즐거운 인생에 대한 노래를 부를 수 있는 기회가 온다고 생각해요”라고 말했다. 또한 "진부하지만 프린스(Prince)의 노래는 Purple Rain이예요"라고 말했다. 

 

20200310 현지운 rainysunshine@tistory.com

Haah ~ Whoa-oh ~ It's always a good time X2

항상 좋은 시간이야

 

Woke up on the right side of the bed

침대의 오른쪽에서 깼어

What's up with this Prince song inside my head?

머릿속의 이 프린스 노래는 뭐야?

Hands up, if you're down to get down tonight

오늘밤 파티 할 거면 손들어

'Cause it's always a good time

항상 좋은 시간이니까

Slept in all my clothes, like I didn't care

옷을 다 입고 잤어, 아무렇지도 않았다는 듯이

Hopped into a cab, take me anywhere

택시에 타서 아무데나 가자고 말해

I'm in if you're down to get down tonight

오늘밤 파티할 거면 나도 낄래

'Cause it's always a good time

항상 좋은 시간이잖아

 

Good morning and goodnight

좋은 아침이야 그리고 좋은 밤이네

I wake up at twilight, it's gonna be alright

황혼녘에 잠을 깼는데 괜찮을 거야

We don't even have to try, it's always a good time (Woo!)

노력할 필요조차 없어, 항상 좋은 시간이야

 

Whoa-oh ~ It's always a good time

항상 좋은 시간이야

Whoa-oh ~ we don't even have to try, it's always a good time

노력할 필요조차 없어, 항상 좋은 시간이야

(Good time, good time, it's always a good time, whoa-oh~)

좋은 시간이야, 항상

 

Freaked out, dropped my phone in the pool again

풀장에 또 핸드폰을 떨어뜨려 겁에 질렸어

Checked out of my room, hit the ATM

방을 비워주고, ATM에서 돈을 찾아

Let's hang out, if you're down to get down tonight

오늘밤 파티 할 준비가 됐다면 놀러가자

'Cause it's always a good time

항상 좋은 시간이니까

 

Good morning and goodnight

좋은 아침이야 그리고 좋은 밤이네

I wake up at twilight, it's gonna be alright

황혼녘에 잠을 깼는데 괜찮을 거야

We don't even have to try, it's always a good time (Woo!)

노력할 필요조차 없어, 항상 좋은 시간이야

 

※ Whoa-oh ~ It's always a good time

항상 좋은 시간이야

Whoa-oh ~ we don't even have to try, it's always a good time

노력할 필요조차 없어, 항상 좋은 시간이야

※

 

Doesn't matter when, it's always a good time then

언제인지 상관없어, 항상 좋은 시간이잖아

Doesn't matter where, it's always a good time there

어디든 상관없어, 항상 좋은 시간이니까

Doesn't matter when, it's always a good time then

언제인지 상관없어, 항상 좋은 시간이잖아

(It's always a good time!)

언제나 좋은 시간이야!

 

Whoa-oh ~ It's always a good time

항상 좋은 시간이야

Whoa-oh ~ we don't even have to try, it's always a good time

노력할 필요조차 없어, 항상 좋은 시간이야

Whoa-oh-oh-oh (doesn't matter where), whoa-oh-oh

어디든 상관없어

It's always a good time

항상 좋은 시간이야

Whoa-oh-oh-oh (doesn't matter where)

어디든 상관없어

We don't even have to try, it's always a good time

노력할 필요조차 없어, 항상 좋은 시간이야

 

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh

It's always a good time, whoa-oh-oh-oh

항상 좋은 시간이야 

[2000's/2009] - Fireflies - Owl City 

[2010's/2012] - The Midsummer Station - Owl City 

[2010's/2012] - Silhouette - Owl City 

[2010's/2012] - Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee