Run Away With Me - Carly Rae Jepsen / 2015

Run Away With Me는 칼라 레이 젭슨(Carly Rae Jepsen)이 2015년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Emotion>에 수록한 곡으로 UK 58위, 아일랜드 82위, 캐나다 83위 등을 기록했다. 여러 매체에서 2015년 최고의 노래 중 한 곡으로 선정되었고 COS 선정 2010년대 최고의 노래 20위, 롤링 스톤 같은 부문 31위, 피치포크 같은 부문 36위, 인사이더 같은 부문 39위, NPR 선정 여성 혹은 넌바이너리 21세기 최고의 노래 161위 등에 올랐다.

 

칼리와 매티아스 라손(Mattias Larsson), 로빈 레나트 프레드릭손(Robin Lennart Fredriksson), 오스카 홀터(Oscar Holter), 쉘백(Shellback), 조날리 파르메니우스(Jonnali Parmenius) 등이 만들고 매티아스, 로빈, 쉘백이 프로듀서를 맡았다.

 

뮤직비디오는 데이빗 칼라니 라킨스(David Kalani Larkins)가 감독을 맡았고 프랑스 파리, 일본 도쿄, US 뉴욕 등지에서 촬영했다. 칼리는 롤링 스톤과의 인터뷰에서 “반 정도는 남자친구랑 돌아다니면서 찍었어요. 저는 화장도 하고 있지 않아서 찍히는 줄도 몰랐죠. 세상에 내놓기 꺼려했었는데요. 지금은 자유로워졌어요. ‘비싼 장비가 없는 내 모습이 이렇구나’라고 느꼈어요. MV는 좀 투박해요”라고 말했다.

 

가사는 일상에 지친 화자가 연인에게 둘이서만 멀리 떠나자고 말하는 내용이다. 칼리는 플레이가와의 인터뷰에서 “아주 오랫동안 떨어져 있던 연인이랑 주말이라도 함께 보내자는 노래예요. 로맨틱하고 현실적이지는 않지만 뭔가 마법 같은 것이 들어가 있는 것 같아요”라고 말했다.

 

202001622 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

You're stuck in my head

넌 내 머리에

Stuck on my heart, stuck in my body, body

내 마음에, 내 몸에, 몸에 붙어 있어

I wanna go, get outta here

난 떠나고, 여기서 나가고 싶어

I'm sick of the party, party

난 그놈의 파티, 파티가 지겨워

I'd run away, I'd run away with you, ooh

도망 갈 거야, 너랑

 

This is the part

이건 그 일부야

You gotta say all that you're feeling, feeling

넌 네가 느끼고 있던 모든 걸 말할 거야

Packing a bag, leaving tonight

짐 싸서 오늘밤 떠나자

While everyone's sleeping, sleeping

모두가 잘 때

Let's run away I'll run away with you, ooh

도망가자, 너랑 도망 갈 거야

 

'Cause you make me feel like

넌

I could be driving you all night

널 밤새 운전할 수 있을 것처럼 느끼게 하니까 

And I'll find your lips in the streetlights

가로등에서 네 입술을 찾을 거야

I wanna be there with you, ooh

너랑 있고 싶어

 

Baby, take me to the feeling

베이비, 그 느낌으로 데려가줘

I'll be your sinner in secret

비밀리에 네 죄인이 될게

When the lights go out

불이 꺼지면

Run away with me, run away with me

나랑 달아나

Baby, every single minute I'll be your hero and win it

베이비, 매순간 네 영웅이 되어 이길게

When the lights go out

불이 꺼지면

Run away with me, run away with me

나랑 도망가

 

Up in the clouds, high as a kite over the city, city

도시 위 구름에 연이 높이 떠 있어

We never sleep, we never try

우린 잠을 자려고도, 시도하지도 않을 거야

When you are with me, with me

네가 나랑 있으면

I wanna stay, I wanna stay here with you, ooh

여기에 있고 싶어, 너랑 여기 있고 싶어

 

'Cause you make me feel like

넌

I could be driving you all night

널 밤새 운전할 수 있을 것처럼 느끼게 하니까 

And I'll find your lips in the streetlights

가로등에서 네 입술을 찾을 거야

I wanna be there with you, ooh

너랑 있고 싶어

 

Baby, take me to the feeling

베이비, 그 느낌으로 데려가줘

I'll be your sinner in secret

비밀리에 네 죄인이 될게

When the lights go out

불이 꺼지면

Run away with me, run away with me

나랑 달아나

Baby, every single minute I'll be your hero and win it

베이비, 매순간 네 영웅이 되어 이길게

When the lights go out

불이 꺼지면

Run away with me, run away with me

나랑 도망가

 

※ Hold on to me, I never wanna let you go, ooh

내게 매달려, 널 보내고 싶지 않아

Over the weekend, we could turn the world to gold, ooh

주말 내내, 우린 세상을 금으로 바꿀 거야

※

  

Oh my baby, take me to the feeling

베이비, 그 느낌으로 데려가줘

I'll be your sinner, in secret

비밀리에 네 죄인이 될게

When the lights go out

불이 꺼지면

Run away with me X2 (oh, yeah yeah) baby

나랑 도망가

Every single minute I'll be your hero and win it

매순간 네 영웅이 되어 이길게

When the lights go out

불이 꺼지면

Run away with me, run away with me X3

나랑 도망가

[2010's/2012] - Talk To Me - Carly Rae Jepsen 

[2010's/2012] - Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen 

[2010's/2012] - Good Time - Owl City & Carly Rae Jepsen 

[2010's/2015] - I Really Like You - Carly Rae Jepsen 

후원을 하시려면

Buy me a coffee