2010's/20152015. 7. 24. 05:00

 

 

 

I Really Like You는 캐나다 출신의 칼리 레이 젭슨(Carly Rae Jepsen)2015년 발표한 세 번째 스튜디오 앨범 <Emotion>에 수록한 곡으로 영국과 아일랜드에서 3위를 기록한 것을 비롯해 여러 나라에서 크게 히트했고 캐나다 14위, 미국에서는 39위에 올랐다.

 

곡은 칼리제이콥 캐셔 힌들린(Jacob Kasher Hindlin), 카디건스(Cardigans) 출신의 기타리스트 피터 스벤슨(Peter Svensson)이 만들었고 피터가 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오에는 톰 행크스(Tom Hanks)저스틴 비버(Justin Bieber)가 출연했다. 은 처음에 칼리가 누군지 모르고 칼리의 뮤직비디오에 출연 하실래요?란 말에 바로 그냥 그러죠라고 말한 뒤 뒤에 찾아보았다고 한다.

 

가사에 대해 칼리사랑한다고 말하기에는 너무 빠르지만 정말, 정말 좋아하는 단계에 관한 노래라고 말했다. “really"란 단어가 67번이나 나오는 걸로 봐서 그 지점을 강조한 것이 느껴진다. 개인적으로 해석을 해 보자면 첫 줄의 ”I really wanna stop but I just got the taste for it“가 모든 걸 말한다고 생각한다. 둘은 썸을 타다가 TV를 보면서 자게 되었는데, 너무 좋아하지만 사랑은 아닌 것 같은 감정을 느낀다. 좋아하는 쪽을 강조하면 사귀는 쪽으로 노력하는 것이고 사랑이 아니라는 쪽을 강조하면 사귀지 않는 것인데 화자는 전자 쪽을 택하고 있는 것 같다. 그 이유를 "I'm so in my head when we're outta touch"에서 찾을 수도 있을 것 같은데, 둘은 한 번 그렇게 자고 더 이상 섹스를 하지 않은 것으로 보인다. 하지만 그렇게 되자 화자는 사랑까지는 아니더라도 상대방에 대해 강력한 끌림을 갖게 된다. 그래서 상대방의 의견을 묻는다. ”난 널 정말, 정말 좋아하는데 너도 날 원해?“라고.

 

20150724 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

I really wanna stop but I just got the taste for it

멈추고 싶지만 맛보고 싶기도 해

I feel like I could fly with the boy on the moon

달 위에서 남자랑 날수 있을 것 같은 기분이 들어

So honey hold my hand, you like making me wait for it

그러니 자기야 내 손을 잡아, 넌 내가 기다리길 좋아하는 것 같아

I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

문까지 걸어가는데 죽을 것만 같아

 

Late night watching television but how'd we get in this position

늦은 밤 TV를 보면서... 근데 우리가 어쩌다 이렇게 됐지?

It's way too soon, I know this isn't love but I need to tell you something.

너무 빨라, 나도 알아 이게 사랑이 아닌 걸 하지만 너에게 말할 게 있어

I really really really really really really like you

난 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아해

And I want you, do you want me, do you want me too?

그리고 널 원해, 날 원해? 너도 날 원해?

I really really really really really really like you

난 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아해

And I want you, do you want me, do you want me too?

그리고 널 원해, 날 원해? 너도 날 원해?

 

※※ Oh did I say too much?

내가 너무 말을 많이 했나?

I'm so in my head when we're outta touch (outta touch)

우리가 스킨십이 없어졌을 때 내 머릿속이 그랬어

I really really really really really really like you

난 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아한다고

And I want you, do you want me, do you want me too?

그리고 널 원한다고, 날 원해? 너도 날 원해?

 

It's like everything you say is a sweet revelation

네가 말한 건 다 달콤한 고백이야

All I wanna do is get into your head

네가 하고 싶은 건 오로지 네 머릿속에 침투하는 거야

Yeah we could stay alone, you and me

그래 우린 혼자 있을 수도 있겠지, 너와 나

And This temptation sipping on your lips, hanging on by a thread, baby

네 입술을 홀짝이고 위태위태한 이 유혹을 견디며

 

※※

 

Who gave you eyes like that, said you could keep them?

누가 너에게 그런 눈을 주고 가질 수 있다고 말했을까?

I dunno how to act or if I should be leavin'

어떻게 행동해야 할지, 떠나야 할지 모르겠어

I'm running outta time, going outta my mind

시간이 없어, 정신이 나갈 것 같아

I need to tell you something, yeah I need to tell you something, yeah

너에게 할 말이 있어, 너에게 뭔가를 말해야 해

 

 

2018/08/31 - [2010's/2012] - Talk To Me – Carly Rae Jepsen / 2012

2018/11/02 - [2010's/2012] - Call Me Maybe – Carly Rae Jepsen / 2012

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요