Too Shy - Kajagoogoo / 1983

Too Shy는 UK 밴드 카자구구(Kajagoogoo)가 1983년 발표한 데뷔 앨범 <White Feathers>에 수록한 곡으로 UK와 아일랜드 1위, US 5위, 연말결산 50위, 캐나다 8위 등을 기록했다. VH1 선정 ‘1980년대 최고의 노래’ 27위, ‘1980년대 원 히트 원더’ 9위 등에 올랐다.

 

리더 리말(Limahl, Christopher Hamill)을 비롯한 멤버들이 함께 만들고 듀란 듀란(Duran Duran)의 키보디스트 닉 로즈(Nick Rhodes)와 듀란 듀란의 초기 두 앨범의 프로듀서를 맡은 콜린 서스톤(Colin Thurston)이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 사이먼 밀른(Simon Milne)이 감독을 맡았고 모델 캐롤라인 에스플레이(Carolyn Espley)가 친구인 리말의 추천으로 출연했다. 이들의 독특한 머리와 의상, 퍼포먼스 때문인지 MTV에서 큰 인기를 얻었다.

 

가사는 너무 수줍어하는 사람에게 좀 더 적극적으로 다가서 보라고 말하는 내용이다. 어떻게 보면 상대에게 하는 말 같기도 하고, 화자 스스로에게 하는 말 같기도 하다.

 

20201211 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Tongue tied or short of breath

입이 떨어지지 않거나 숨이 차

Don't even try

시도조차 되지가 않아

Try a little harder

좀 더 노력해 보는데

Something's wrong

뭔가 잘못 됐어

You're not naive, you must be strong

너는 순진하지 않아, 넌 틀림없이 강해

Ooh, baby, try

우, 베이비, 시도해봐

 

Hey girl, move a little closer

헤이, 걸, 좀 더 가까이 와

 

You're too shy shy, hush hush eye to eye

넌 눈을 마주치지 못할 정도로 수줍어 해

Too, shy shy, hush hush, eye to eye X2

눈을 마주치지 못해

Too, shy shy, hush hush

너무 수줍어서

 

Modern medicine falls short of your complaint

현대 의학은 네 불평에 미치지 못하지

Ooh, try a little harder

우, 좀 더 노력해봐

Moving in circles won't you dilate

원을 돈다고 넓어(가까워)지진 않아

Ooh, baby try

우, 베이비, 시도해봐

 

Hey girl, move a little closer

헤이, 걸, 좀 더 가까이 와

 

※ You're too shy shy, hush hush eye to eye

넌 눈을 마주치지 못할 정도로 수줍어 해

Too, shy shy, hush hush, eye to eye X2

눈을 마주치지 못해

Too, shy shy, hush hush

너무 수줍어서

  

※

[1980s/1984] - The NeverEnding Story - Limahl Feat. Beth Anderson 

커피 한 잔으로