I’m Still In Love With You - Alton Ellis / 1967

I’m Still In Love With You는 자마이카 싱어 송 라이터 앨튼 엘리스(Alton Ellis, 19380901 ~ 20081010)가 1967년 발표한 데뷔 앨범 <Sings Rock And Soul>에 수록한 곡으로 피치 포크 선정 ‘1960년대 최고의 노래’ 192위에 올랐다.

 

앨튼이 만들고 함께 자마이카에서 활동하던 소울 벤더스(The Soul Vendors)가 연주를, 칵슨 도드(Coxson Dodd)가 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 상대가 사랑에 서투른 사람이고 그로 인해 여러 번의 위기를 겪었지만 여전히 상대를 사랑한다는 내용인 것 같다.

 

20201224 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I'm still in love with you, girl X3

널 여전히 사랑해

Know I'm still in love, I'm still in love with you

널 여전히, 널 여전히 사랑하고 있어

 

You don't know how to love me (oooh ooh ooh)

넌 날 사랑하는 법을 몰라

Not even how to kiss me (ahhh ahhh ahh)

키스 하는 법도

And I don't know why, my baby

이유를 모르겠어, 베이비

 

I'm still in love, I'm still in love with you, girl

널 여전히 사랑해

I'm still in love with you, girl (lord knows)

널 여전히

I'm still in love with you, girl

널 여전히 사랑해

Said, I'm still in love, still in love with you

널 여전히 사랑하고 있어

 

You don't know how to love me (oooh ooh ooh)

넌 날 사랑하는 법을 몰라

Not even how to kiss me (ahhh ahhh ahh)

키스 하는 법도

And I don't know why, my baby

이유를 모르겠어, 베이비

 

I'm still in love with you, girl X3

널 여전히 사랑해

Know I'm still in love, I'm still in love with you

널 여전히, 널 여전히 사랑하고 있어 

[1960s/1962] - Duke Of Earl - Gene Chandler

[1960s/1964] - The Birds And The Bees - Jewel Akens 

[1960s/1965] - Hold Me, Thrill Me, Kiss Me - Mel Carter 

[1960s/1966] - Love Makes The World Go Round - Deon Jackson 

[1960s/1967] - Everlasting Love - Robert Knight 

커피 한 잔으로