Love Makes The World Go Round - Deon Jackson / 1966

Love Makes The World Go Round는 US 싱어 송 라이터 디온 잭슨(Deon Jackson, 19460126 ~ 20140418)가 1966년 발표한 곡으로 UK 3위, US 11위, 연말결산 68위 등을 기록했다.

 

낸시 마이어스(Nancy Meyers) 감독의 2003년 영화 <사랑할 때 버려야 할 아까운 것들 (Something's Gotta Give)>에 사용되었다.

 

디온이 만들고 빌리 맥로우글림(Billie McLaughlim)이 프로듀서를 맡았다. 디온은 골드마인과의 인터뷰에서 “US가 민권운동의 결과로 디트로이트에서 플로리다로, 캘리포니아에서 뉴욕시로 저항운동이 거세어 질 때 만들었어요. 햇빛이 세게 비추는 어느 토요일 아침 이였죠. 여동생은 부엌에서 노래를 부르고 있었어요. 저는 '내 주위에 일어나는 모든 일들을 보면 아, 세상은 더 많은 사랑을 필요로 해. 주변에서 이런 일들이 일어나도 우리의 신은 어쨌든 아름다운 날을 만들어 낼 수 있어‘라고요. 3 ~ 4분만에 다 만들었어요”라고 말했다.

 

가사는 사랑, 특히 남녀 간의 사랑이 이 세상의 모든 걸 돌아가게 한다고 주장하고 있다. 인문학적 생활환경에서야 당연히 그럴 수 있겠지만 나머지 나무가 자라는 자연환경에서는 화자의 주장처럼 사실이 될지는 모르겠다. 코로나 때문인지 몰라도 요즘에는 인간이 없는 게 지구가 더 행복해진다고 주장하는 쪽이 더 우세한 것 같다.

 

20200917 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

You know love makes the world go round

사랑이 세상을 돌아가게 해

And love, baby makes the seesaws go up and down

그리고 시소를 위아래로 움직이게 하지

And it makes trees grow tall

나무를 자라게 하고

And the most important thing of all

가장 중요한 건

It makes a boy and girl, oh

남자와 여자를 만들어

Say they feel so fine, now

아주 기분이 좋다고 말하면서

 

Without love

사랑이 없다면

Flowers wouldn't grow in the spring

봄에 꽃은 자라지 않을 거야

And without spring

그리고 봄이 없다면

Yeah the birdies just couldn't sing

새들이 노래할 수 없겠지

Everybody needs love

모두가 사랑이 필요해

To watch the twinkling stars above

위에서 빛나는 별을 보기 위해

It makes a boy and girl

그건 남녀를 만들고

Say they feel so fine, now

사람들은 기분이 좋다고 말해

 

Oh... love makes you cry, now

사랑은 너를 울게 해

That goes for Billy, Sherry, Bobby and Marsha

빌리, 쉐리, 바비, 마샤

and baby you and I

그리고 너와 나에게 영향을 미쳐

Oh, I can prove to you

증명할 수 있어

That these facts of love are so true

이런 사랑에 대한 사실이 너무나도 진짜라는 걸

It makes a boy and girl, yeah

그건 남녀를 만들어

Say they feel so fine, now

사람들은 기분이 좋다고 말하지

 

Love, love, sweet love

사랑, 사랑, 달콤한 사랑

love is so good, child

사랑은 아주 좋은 거란다. 아이야

Ooh, its so fine ooh...

오, 그건 아주 훌륭해 

[1960s/1961] - Think Twice - Brook Benton 

[1960s/1963] - If You Wanna Be Happy - Jimmy Soul 

[1960s/1964] - Everybody Needs Somebody To Love - Solomon Burke 

[1960s/1965] - Hold Me, Thrill Me, Kiss Me - Mel Carter 

[1960s/1967] - Everlasting Love - Robert Knight 

[1970s/1976] - Disco Lady - Johnnie Taylor 

커피 한 잔으로