I Wonder Why - Dion / 1958

I Wonder Why는 디온 디무치(Dion Francis DiMucci)와 디온의 보컬 팀 벨몽츠(The Belmonts)가 1958년 발표한 곡으로 이듬해 발표한 데뷔 앨범 <Presenting Dion & The Belmonts>에 수록했다. US 22위를 기록했고 DDD 선정 ‘1950년대 최고의 록큰롤’ 157위에 올랐다.

 

멜빈 앤더슨(Melvin Anderson)이 작곡하고 리카르도 윅스(Ricardo Weeks)가 가사를 지었다. 베이스 파트를 맡은 칼로 마스트란젤로(Carlo Mastrangelo)를 필두로 펼쳐지는 두왑의 환상적인 화음으로 좋은 평가를 받고 있다.

 

가사는 화자가 상대를 왜 사랑하는지 모르겠다고 말하는 내용이다. 그게 왜 중요한지는 모르겠지만, 굳이 스토리를 만들자면 아마도 절대 사랑에 빠질 것 같지 않았던 상대를 사랑하게 돼서 그런 것 같다.

 

20210219 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

 

Dun dun dun dun ~

Don't know why I love you like I do

왜 이렇게 널 사랑하는지 모르겠어

D-d-dun d-d-dah ~

don't know why I do D-duh

내가 왜 그러지는지 모르겠어

 

Don't know why I love you

내가 왜 널 사랑하는지 모르겠어

Don't know why I care

왜 관심을 가지는 지

I just want your love to share

난 함께 할 네 사랑을 원할 뿐야

 

I wonder why I love you like I do

이처럼 널 사랑하는지 이유를 모르겠어

Is it because I think you love me too?

너도 날 사랑하기 때문일까?

I wonder why, I love you like I do, like I do

이유를 모르겠어, 이처럼 내가 널 사랑하는지

 

I told my friends that we would never part

우린 절대 떨어지지 않을 거라고 친구들에게 말했어

They often said

친구들은 자주 말해

That you would break my heart

네가 내 마음을 아프게 할 거라고

I wonder why

이유가 궁금해

They think that we will part, we will part

걔네들은 왜 우리가 헤어질 거라고 생각하는지

 

When you're with me

네가 나랑 있으면

I'm sure you're always true

넌 항상 진실할 거라고 확신해

When I'm away

내가 멀리 있으면

I wonder what you do

네가 뭘 할지 궁금해

I wonder why

이유를 알고 싶어

I'm sure you're always true, always true

네가 항상 진실할 거라고 확신하는 지

Don't know why I do

왜 그러는지 모르겠어 

[1950s/1959] - A Teenager In Love - Dion

[1960s/1961] - The Wanderer - Dion 

[1960s/1961] - Runaround Sue - Dion 

 

후원을 하시려면