Tears On My Pillow - Little Anthony / 1958

Tears On My Pillow는 US R&B 가수 리틀 앤소니(Little Anthony Gourdin)가 이끄는 두왑 밴드 임페리얼즈(The Imperials)가 1958년 발표한 <We Are The Imperials Featuring Little Anthony>에 수록한 곡으로 US 4위, R&B 2위, 연말결산 34위 등을 기록했다. DDD 선정 '1960년대 최고의 노래' 126위에 올랐다.  1990년 카일리 미노그(Kylie Minogue)가 커버해 UK 1위에 올랐다. 

 

실베스터 브래포드(Sylvester Bradford)와 알 루이스(Al Lewis)가 만들었다. 회사에서는 세션비를 아끼기 위해 벨포드 헨드릭스(Belford "Sinky" Hendricks)가 편곡한 펭귄즈(Penguins)의 Earth Angel과 같은 반주를 사용했다. 

 

가사는  베개에 흘리는 눈물은 자신을 떠난 사람 때문이지만 그 사람이 돌아오겠다고 하면 얼마든지 기쁘게 다시 시작할 수 있다고 말하고 있다. 

 

20210318 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

You don't remember me, but I remember you

넌 날 기억 하지 못하지만 난 널 기억해 
'Twas not so long ago, you broke my heart in two

그리 멀지 않은 때에 넌 내 마음을 둘러 갈라 놓았지
Tears on my pillow, pain in my heart

내 베개의 눈물, 내 마음의 고통

Caused by you, you

너 때문이야, 너

If we could start anew, I wouldn't hesitate

우리가 새로 시작할 수 있다면, 난 주저하지 않을 거야 
I'd gladly take you back

기꺼이 널 다시 데려와 

And tempt the hand of fate 

운명을 손을 유혹할 거야

Tears on my pillow, pain in my heart

내 베개의 눈물, 내 마음의 고통

Caused by you, you

너 때문이야 

Love is not a gadget, love is not a toy

사랑은 가젯이, 장난감이 아니야 
When you find the one you love

네가 사랑하는 누군가를 찾으면 

She'll fill your heart with joy

그녀는 네 마음을 기쁨으로 채울 거야 

 

If we could start anew, I wouldn't hesitate

우리가 새로 시작할 수 있다면, 난 주저하지 않을 거야 
I'd gladly take you back

기꺼이 널 다시 데려와 

And tempt the hand of fate 

운명을 손을 유혹할 거야

Tears on my pillow, pain in my heart

내 베개의 눈물, 내 마음의 고통

Caused by you, you

너 때문이야, 너 

 

[1950s/1954] - Earth Angel - The Penguins

[1950s/1954] - Goodnite Sweetheart, Goodnite - Spaniels

[1950s/1955] - Story Untold - Nutmegs

[1950s/1955] - At My Front Door - El Dorados

[1950s/1957] - A Thousand Miles Away - The Heartbeats

 

후원을 하시려면