1969 - The Stooges / 1969

 

1969는 스투지스(The Stooges)가 1969년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 피치포크가 선정한 '1960년대 최고의 노래' 89위에 올랐다. 

 

멤버들이 함께 만들고 존 케일(John Cale)이 프로듀서를 맡았다. 올해 22살이 된 다는 얘기는 보 디들리(Bo Diddley)의 I'm Bad에 영향을 받은 것으로 보인다. 

 

가사는 아무 것도 이룬 것 없이 지난 1년을 보냈는데, 새해가 밝았다는 소식에 또 작년과 같은 한 해를 보낼 수 밖에 없을 지도 몰라, 속절없이 시간만 보내는 게 안타깝단 마음을 노래하고 있는 것 같다. 제목은 곡을 만들 때의 시점일뿐 'New Year'로 지어도 별 상관이 없었을 것 같다. 

 

20210305 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

Well, alright

뭐 괜찮아 

Well, it's 1969, okay?

1969년이야, OK?

All across the USA

USA 전역에

It's another year for me and you

너와 나를 위한 다른 해야 

Another year with nothin' to do

할 게 아무 것도 없는 또 다른 해 

 

Now, last year I was twenty-one

작년에 난 21살이였어

I didn't have a lot of fun

재미 하나도 없었지 

And now I'm gonna be twenty-two

지금은 22살이 될 거야 

I say "Oh my" and a, a "Boohoo"

"세상에"와 "아 ~"

And now I'm gonna be twenty-two

이제 난 22살이 될 거야 

A "Oh my" and a, a "Boohoo"

"세상에", "아 ~"

 

Well, it's 1969, okay?

1969년이야, OK?

All across the USA

USA 전역에

It's another year for me and you

너와 나를 위한 다른 해야 

Another year with nothin' to do X2

할 게 아무 것도 없는 또 다른 해 

 

Well, it's 1969 X2

Well, it's 1969, baby X2

Well, it's 1969 X4

Well, it's 1969, baby X3

Baby

[1960s/1969] - No Fun - The Stooges

[1960s/1969] - I Wanna Be Your Dog - The Stooges

[1970s/1973] - Search And Destroy - The Stooges

 

후원을 하시려면