I Want To Take You Higher - Sly & The Family Stone / 1969

I Want To Take You Higher는 슬라이 & 더 패밀리 스톤(Sly & The Family Stone)이 1969년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Stand!>에 수록한 곡으로 캐나다 24위, US 38위 등을 기록했고 피치포크 선정 ‘1960년대 최고의 곡’ 78위, Q 선정 ‘최고의 기타트랙’ 84위에 올랐다.

 

슬라이 스톤(Sly Stone)이 만들고 프로듀서도 맡았다. 이들이 1968년에 발표했던 Higher를 리메이크 한 버전으로 1966년 슬라이가 공동 작곡가로 참여했던 빌리 프레스톤(Billy Preston)의 Advice에서 가져온 것이다. 프레디 스톤(Freddie Stone)의 기타 연주가 아주 돋보인다는 평가를 받고 있다. 이듬해 티나 터너(Tina Turner)가 커버했다.

 

가사는 음악으로 고양되는 것, 혹은 마약에 도취되는 것, 혹은 섹스로 인해 절정에 오르는 것 등 다양하게 해석할 수 있다.

 

20210222 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Beat is gettin' stronger

비트는 계속 강해지고 있어

Music gettin' longer, too

음악도 계속 길어지고 있고

Music is a-flashin' me

음악은 나를 불태우는 것

I want to X3 take you higher

난 너를 더 높이

I wanna take you higher

널 더 높이 데려가고 싶어

Baby, baby, baby, light my fire

베이비, 내 불에 불을 붙여

I wanna take you higher

널 더 높이 데려가고 싶어

 

Boom laka-laka-laka

Boom laka-lak-goon-ka boom

Hey, hey, hey, hey

 

Beat is nitty-gritty

비트는 중심에 있어

Sound is in your city, too

소리도 네 도시에 있지

Music's still flashin' me

음악은 여전히 날 불태우고 있어

Don't ya (X2) don't (X3) ya wanna get higher?

더 높은 곳에 가고 싶지 않아?

Don't ya wanna get higher?

더 높은 곳에?

Baby, baby, baby, light my fire (Woo)

베이비, 내 불을 붙여

I wanna take you higher

널 더 높이 데려가고 싶어

 

Boom laka-laka-laka

Boom laka-lak-goon-ka boom

Hey, hey, hey, hey

Boom laka-laka-laka

 

Higher X5 (Won't ya light my fire?)

더 높이 (내 불을 붙여줄래?)

Higher (Woo, yeah)

더 높이

Higher (Wanna take you higher)

더 높이(널 더 높이 데려가고 싶어)

Higher

더 높이 

 

Hey, hey, hey, hey

 

Beat is there to make you move

비트는 널 움직이게 하려고 있어

Sound is there to help you groove

사운드는 네가 그루브 타는 걸 도우려고 있지

Music's still flashin' me

음악은 여전히 날 불태우고 있어

Take your places

네 자리를 차지해

I wanna take you higher

널 더 높은 곳에

Wanna take you higher

더 높이 데려가고 싶어

Baby, baby, baby, light my fire

베이비, 내 불을 붙여줘

I wanna take you high (X8)

널 높이 데려가고 싶어

 

Boom laka-laka-laka

Boom laka-lak-goon-ka 

Boom laka-laka-laka 

 

Higher (Let me take you)

더 높이 (널 데려가게 해줘)

Higher (Do you wanna go)

더 높이 (가고 싶어?)

Higher (With me, me)

더 높이(나랑)

Higher (And you, you)

더 높이 (그리고 너랑)

Higher (Won't ya light my fire?)

더 높이 (내 불을 붙여주지 않을래?)

Higher (Woo, yeah)

더 높이

Higher (Wanna take you higher)

더 높이 (널 더 높이 데려가고 싶어)

Higher

더 높이

 

Boom laka-laka-laka

Hey, hey, hey, hey

Boom laka-laka-laka

Hey, hey, hey, hey

Boom laka-laka-laka

 

Higher (Do you feel it?)

더 높이 (느껴져?)

Higher (Yeah)

더 높이

Higher X3 (Don't you wanna go higher?)

더 높이 (더 높이 가고 싶지 않아?)

Higher (Woo)

더 높이

Higher (I wanna take you higher)

더 높이 (널 더 높이 데려가고 싶어)

Higher (Yeah, yeah)

더 높이

 

Boom laka-laka-laka

Hey, hey, hey, hey

Boom laka-laka-laka

 

Higher (Always was a tripper)

더 높이 (항상 여행자였어)

Higher (Never was a slipper)

더 높이 (미끄러지지 않았지)

Higher (Hey, uh)

더 높이

Higher (I wanna take you higher)

더 높이 (널 높이 데려가고 싶어)

Higher (Yeah, yeah)

더 높이

Higher (I wanna take you higher)

더 높이

Higher X2

더 높이

 

Boom laka-laka-laka

Hey, hey, hey, hey X2

Boom laka-laka-laka

Everybody higher (X9)

모두 더 높이 

 

[1960s/1968] - Everyday People - Sly & The Family Stone 

[1960s/1968] - Dance To The Music - Sly & The Family Stone 

[1960s/1969] - Hot Fun In The Summertime - Sly & The FamilyStone 

[1960s/1969] - Thank You - Sly & The Family Stone 

[1960s/1969] - Stand! - Sly & The Family Stone 

[1960s/1969] - Everybody Is A Star - Sly & The Family Stone 

[1970s/1971] - Family Affair - Sly & The Family Stone 

[1970s/1973] - If You Want Me To Stay - Sly & The Family Stone 

 

후원을 하시려면