본문 바로가기
1960s/1962

You've Really Got A Hold On Me - The Miracles / 1962

by 현지운 Rainysunshine 2021. 4. 26.

You've Really Got A Hold On Me미라클즈(The Miracles)가 1963년 발표한 스튜디오 앨범 <The Fabulous Miracles>에 수록한 곡으로 이전 해에 싱글로 발표해 US 8위, R&B 1위 등을 기록했다. 1998년 그래미 명예의 전당에 올랐고 록큰롤 명예의 전당 선정 '록을 만든 500곡'에 포함되었다. US 시트콤 <프렌즈(Friends) S6 "The One With Mac And C.H.E.E.S.E>에서 조이챈들러가 껴안는 장면을 모아서 보여줄 때 사용되었다. 

많은 가수들이 커버했고 비틀즈(The Beatles)가 <With The Beatles>에서 커버했다. 베리 고디(Berry Gordy)는 유명 밴드가 자신의 레이블 음악을 커버하는 것에 신이 나서 비용을 깎아 주었고 작곡자인 스모키비틀즈가 흑인 아티스트들의 노래들을 커버하는 것을 보고 이들이 자신들을 돕고 있다고 느꼈다. 

 

스모키 로빈슨(Smokey Robinson)이 만들고 리드 보컬을 맡고 프로듀서도 맡았다. 스모키는 뉴욕에서 퍼블리싱 계약이 원만하게 성사되지 않자 기분이 좋지 않아 논쟁적인 곡을 만들어야겠다는 생각을 했다. 그리고 호텔방에서 샘 쿡(sam Cooke)의 Bring It On Home To Me을 생각하며 그것을 토대 삼아 만들었다. 의 가사와는 정반대로 설정했다. 연주는 훵크 브라더즈(The Funk Brothers)가 맡았고 마브 타플린(Marv Tarplin)이 기타로 참여했다. 

 

가사는 그러지 않고 싶지만 아직 사랑하는 마음이 너무 강해서 도저히 빠져나올 수 없는 상황을 표현하고 있는 것 같다. 그러고 싶지 않은 이유는 "you treat me badly"와 같은 부분으로 유추해보면 상대가 화자를 전혀 애정의 대상으로 여기지 않아서 인 것 같다. 

 

20210426 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I don't like you but I love you

널 좋아하지 않지만 널 사랑해 
Seems that I'm always Thinking of you

난 항상 널 생각하는 거 같아
Oh, oh, oh, you treat me badly

넌 내게 못되게 굴지
I love you madly

난 널 몹시 사랑해 

You've really got a hold on me X4, baby
넌 정말 날 꽉 붙잡고 있어 

I don't want you but I need you

널 원하진 않지만 네가 필요해 
Don't want to kiss you but I need to

네게 키스하고 싶지 않지만 그래야만 해 
Oh, oh, oh, you do me wrong now

넌 내게 무심하지 
My love is strong now

내 사랑은 점점 강해지고 있어 


You've really got a hold on me X4, baby
넌 정말 날 꽉 붙잡고 있어 

I love you and all I want you to do

널 사랑해 그리고 네가 그러기만을 원해 
Is just hold me, hold me, hold me, hold me

날 붙잡기만을
Tighter X2

더 꽉 

I want to leave you

널 떠나길 원해 
Don't want to stay here

여기 머물고 싶지 않아 
Don't want to spend another day here

여기서 또 하루를 보내고 싶지 않아 
Oh, oh, oh, I want to split now

지금 헤어지고 싶어 
I can't quit now

이제 관둘 수가 없어 

You've really got a hold on me X4, baby
넌 정말 날 꽉 붙잡고 있어 

I love you and all I want you to do

널 사랑해 그리고 네가 그러기만을 원해 
Is just hold me, please (Hold me)

날 붙잡기만을, 제발
Squeeze, hold me (hold me, hold me)

날 잡아줘, 안아줘

You've really got a hold on me
I said you've really got a hold on me
Ya know, you've really got hold on me
You know, you've really got hold on me
I said you've really got a hold on me
넌 정말로 내가 빠져나가지 못하게 하고 있어 

 

[1960s/1960] - Shop Around - The Miracles

[1960s/1965] - The Tracks Of My Tears - The Miracles

[1960s/1965] - Ooo Baby Baby -  The Miracles

 

후원을 하시려면 

Buy Me A Coffee

 

반응형

댓글0