You Doo Right - Can / 1969

You Doo Right은 저먼(독일) 실험 록(크라우트록) 밴드 캔(Can)이 1969년 발표한 데뷔 앨범 <Monster Movie>에 수록한 곡으로 피치포크 선정 '1960년대 최고의 음악' 93위에 올랐다. 프라이멀 스크림(Primal Scream)은 1991년 곡 Movin' On Up에서 이 곡의 가사를 차용했다. 

 

기타의 마이클 캐롤리(Michael Karoli, 19480429 ~ 20011117) 등 멤버들이 함께 만들고 공동으로 프로듀서도 맡았다. 20분이 넘는 대곡으로 유명하다. 하지만 원래는 6시간짜리 였다는 게 충격적이다. US 시인이자 싱어 송 라이터 말콤 무니(Malcolm Mooney)가 만트라(명상을 도와 영적인 변화를 일으킬 수 있다고 여겨지고 있는 발음, 음절, 낱말 또는 구절)와 같은 방법으로 연애시를 읽어나가는 형식에 영향을 받았다. 

 

가사는 이별 뒤의 후회를 다루고 있는 것 같다. 몇 버스를 계속 반복한다. 

 

20210504 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Yoo doo right, doo right, yoo doo right
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right X3
Doo right, yoo doo right

넌 제대로 해

I'm in love with my girl, she's away

난 내 여자를 사랑해, 그녀는 멀리있지
Man, you gotta move on, man, you gotta move on, man

아, 넌 넘어가야 돼
I need your help, I need your love today

오늘밤 네 도움이, 네 사랑이 필요해 
Once I was blind but now I see

한때 난 눈이 멀었었지만 이제는 보여 
Now that you're in love with me

네가 날 사랑하니까
You made a believer out of me, babe

네가 날 믿게 했다는 걸
You made a believer out of me

넌 날 믿게 했어 

Doo right, yoo doo right, a-doo right, a-yoo doo right
A-doo right, yoo doo right, a-doo right, yoo doo right
A-doo right, yoo doo right, a-doo right, a-yoo doo right
A-doo right, yoo doo right, a-doo right, yoo doo right

넌 제대로 해

When they ask what's wrong I say okay

사람들이 무슨 일 있냐고 물으면 난 괜찮다고 말해 

I'm in love with my girl, she's away

난 내 여자를 사랑해, 그녀는 멀리있지
Man, you gotta move on, man, you gotta move on, man

아, 넌 넘어가야 돼
I need your help, I need your love today

오늘밤 네 도움이, 네 사랑이 필요해 
Once I was blind but now I see

한때 난 눈이 멀었었지만 이제는 보여 
Now that you're in love with me

네가 날 사랑하니까
You made a believer out of me, babe

네가 날 믿게 했다는 걸
You made a believer out of me

넌 날 믿게 했어 

She said Da-da-da ~

그녀는 다~ 라고 말했어
When you're with someone else

네가 다른 누군가와 있으면

Doo-wah, a-yoo doo right, a-doo-wah, a-yoo doo right
A-doo-wah, a-yoo doo right, a-yoo doo, a-doo it right

넌 제대로 해 
I need you X2 'night, a-doo-wah, a-yoo doo right

밤에 네가 필요해, 넌 제대로 해

When they ask what's wrong I say I'm okay

사람들이 무슨 일 있냐고 물으면 난 괜찮다고 말해 
Man, gotta move on, man, you gotta move on, man

넌 넘어가야 돼
I'm in love with my girl,

난 내 여자를 사랑해

She's gone away to stay

그녀는 머물기 위해 멀리 떠났지
A drum beat twenty-one hours a day

하루 21시간 드럼이
Once I was blind, now I can see

한 때 눈이 멀었어, 지금은 보여
Once I was blind, but now I can see

한때 눈이 멀었지만 지금은 볼 수 있어 
Now that you're in love with me

네가 날 사랑하니까
You made a believer out of me, babe

넌 날 믿게 했어 
You made a believer out of me

넌 날 믿게 했다고 

She said doo, a-doo doo wah, she said doo, a-doo doo wah
She said doo, a-doo doo wah, she said doo, a-yoo doo right
She said yoo, it's alright, she said yoo, it's alright
She said yoo, a-yoo doo right, she said yoo, a-yoo doo right

그녀는 말해 "넌 제대로 해"

When they ask what's wrong I say okay
Oh, I'm in love with my girl, she's away
I need your help, I need your love today
I send a letter right away

바로 편지를 보냈어 
Once I was blind, but now I see
Now that you're in love with me
You made a believer out of me, babe
Baby, baby, baby, it's okay, she said

베이비 괜찮아, 그녀는 말했어 

 

Say doo wah, a-yoo doo right, a-doo right, a-yoo doo right
A-doo right, a-yoo doo right, a-doo right, a-yoo doo right
A-doo right, a-yoo doo right, a-doo right, yoo doo right
A-doo right, yoo doo right, a-doo right, yoo doo right

When they ask what's wrong I say I'm okay
I'm in love with my girl, she's away
Man, you gotta move on, man, you gotta move on, man
I need your help, I need your love strong

A drum beat twenty-four hours a day
I know you're here, you're here to stay

알아 네가 여기, 네가 머물기 위해 여기 있는 걸
You made a believer out of me, babe
You made a believer out of me, she said

Doo right, a-yoo doo right, doo right, a-yoo doo right
Doo right, yoo doo right, yoo doo right, yoo doo right
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right X4
Doo right, yoo doo right, yoo doo right
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right
Doo right, baby, yoo doo right, doo right, baby, yoo doo right
Doo right, baby, it's alright, doo right, baby, it's alright X6
Doo right, doo right, doo right, doo right
Doo right, yoo doo right X2
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right, doo right

 제대로 해

 

Once I was blind
Once I was blind, now I see X3
Once I was blind, but now I see

Now that you're in love with me
You made a believer out of me, babe
You made a believer out of me

When they ask what's wrong I say I'm okay
I'm in love with my girl, she's away
Man, gotta move on, man, you gotta move on
I need your help to keep me strong

날 강하게 해 줄 네 도움이 필요해 

Doo-wah, yoo doo right, a-doo-wah, yoo doo right
A-doo-wah, yoo doo right, a-doo-wah, yoo doo right X2
A-doo-wah, yoo doo right
Doo-wah, yoo doo right, doo-wah, yoo doo right X2
Doo-wah, yoo doo right

When they ask what's wrong I say I'm okay
I'm in love with my girl, she's away
Man, gotta move on, man, you gotta move on, man
I need your help, I need your love today
A drum beat twenty-one hours a day
Once I was blind, but now I see
Now that you're in love with me
You made a believer out of me, babe
You made a believer out of me

Gotta-gotta, doo-wah, a-gotta-gotta, doo-wah

해야 돼
A-doo-wah, yoo doo right, a-doo-wah, yoo doo right X2

When they ask what's wrong I say I'm okay
I'm in love with my girl, she's away
Man, gotta move on, man, you gotta move on, man
I need your love, I need your help today
Once I was blind, but now I see
Now that you're in love with me
You made a believer out of me X2 baby

It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright, baby, it's alright, it's alright, baby, it's alright
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right X4
 

I'm okay
I'm in love with my girl, she's away
I need your love, I need your love today
Once I was blind, but now I see
Now that you're in love with me
You made a believer out of me X2

A-doo-wah, a-yoo doo right, a-doo-wah, a-yoo doo right
A-doo-wah, yoo doo right, a-doo-wah, yoo doo right
Doo-wah, yoo doo right, doo-wah, yoo doo right
Doo-wah, yoo doo right, a-doo-wah, yoo doo right

When they ask what's wrong I say I'm okay
I'm in love with my girl, she's away
I need your help, I need your love today
A drum beat twenty-one hours a day
Once I was blind, but now I see
Now that you're in love with me
You made a believer out of me

Alright, it's alright, alright, it's alright X5
괜찮아 

I got the rocket tonight, I got the rocket tonight X3
내겐 오늘밤 로켓이 있어 
When they ask what's wrong I say I'm okay
I'm in love with my girl, she's gone away
I need your help, I need your love X2
Once I was blind, but now I can see
Now that you're in love with me
You made a believer out of me X2
Man, got to move on, man, man, got to move on, man X2
I got the rocket tonight, the rocket tonight
I need your help, I need your love
A drum beat twenty-one hours a day
Once I was blind, but now I can see
Now that you're in love with me
The rocket tonight, the rocket tonight
Man, you got to move on, man you got to move X2
You got the rocket tonight, the rocket tonight
I need your help, I need your love
A drum beat twenty-one hours a day
You got the rocket tonight, the rocket tonight
The rocket tonight, the rocket tonight
A-doo-wah, a-yoo doo right, doo-wah, yoo doo right
A rocket tonight X3 rocket tonight
Once I was blind, but now I can see
Now that you're in love with me
You made a believer out of me, babe
You made a believer out of me
You got the rocket tonight, rocket tonight
Rocket tonight, rocket tonight X 9
When they ask what's wrong I say I'm okay
I'm in love with my girl, she's away
Man, you got to move on, man, you got to move X4
You need, you need her love, need her help, you need her love
A drum beat twenty-one hours a day
Doo right, a-doo right, a-doo right, a-doo right
Man, you got to move on, man, you got to move X2
You got the rocket tonight, you got the rocket tonight X2
You need her love, you need her love
A drum beat twenty-one hours a day
You got the rocket tonight, you got the rocket tonight X2
Oh, once I was, once I was blind
Now I, now I, now I, now I, now I can see
You made, you made a, a belieer out of me, yeah, yeah, yeah
You made a believer out of me
I got the rocket tonight, she got the rocket tonight
She got the rocket tonight, she said the rocket tonight
I said a rocket tonight, I said a rocket tonight X3
I said a rocket tonight, I said drum beat twenty-one hours a day
She said "I need your help, I need your love in every way"
I said the rocket tonight X3  I said

 

Rocket tonight, rocket tonight X4
Yoo doo right
Doo right, yoo doo right, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
When they ask what's wrong I say I'm okay X2
I'm in love with my girl, she is away
Man, got to move on, man, you got to move on X2  

 

 

후원을 하시려면