Little Wonders - Rob Thomas / 2007

Little Wonders는 롭 토마스(Rob Thomas)가 2007년 발표한 곡으로 캐나다 22위, US 58위 등을 기록했다.

 

로빈이 만들고 매트 설레틱(Matt Serlectic)이 프로듀서를, 데이브 마이어스(Dave Meyers)가 뮤직비디오 감독을  맡았다. 스티븐 앤더슨(Stephen Anderson) 감독의 애니메이션 영화 <로빈슨 가족(Meet The Robinsons) >에 엔딩곡으로 사용되었다. 

 

가사는 힘들었던 시간을 보내고 난 뒤에 추억은 영원히 남을 거라고는 내용을 담고 있는 것 같다. 롭은 페이스북에 "이 곡은 제 와이프의 첫 강아지 타일러(Tyler)에 대한 노래예요. 오늘이 아마 그녀석의 생일이었을 거예요. 타일러는 우릴 행복하게 해주었습니다. 지금도 강아지 무덤에서, 우리가 가장 좋아했던 추억 속에서 살고 있습니다"라고 말했다. 

 

20210519 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Let it go

가게 두자 
Let it roll right off your shoulder

어깨에서 바로 굴러떨어져 나가게 
Don't you know?

몰랐어? 
The hardest part is over

가장 힘든 부부분은 끝났어 
Let it in

받아들여 
Let your clarity define you;

네 명쾌함이 널 정의하게 둬 
In the end

결국 
We will only just remember how it feels

우린 느낌이 어떤 지만 기억할 거야 

Our lives are made in these small hours

우리 삶은 이 작은 시간으로만 만들어졌어 
These little wonders

이 작은 경이로움으로 
These twists and turns of fate

이 운명의 우여곡절로
Time falls away

시간은 떨어져 나가
But these small hours

하지만 이 작은 시간들
These small hours

이 작은 시간들은
Still remain

여전히 남아 

Let it slide

미끄러지게 둬 
Let your troubles fall behind you

네 모든 고민들은 뒤에 떨궈 
Let it shine

빛나도록 둬 
Till you feel it all around you

네가 주변을 느낄 때까지 
And I don't mind

난 신경 안 써 
If it's me you need to turn to

네가 기대야 할 사람이 나인지 아닌지는 
We'll get by

우린 지나갈 거야 
It's the heart that really matters in the end

결국 정말 중요한 건 마음이야 

 

Our lives are made in these small hours

우리 삶은 이 작은 시간으로만 만들어졌어 
These little wonders

이 작은 경이로움으로 
These twists and turns of fate

이 운명의 우여곡절로
Time falls away

시간은 떨어져 나가
But these small hours

하지만 이 작은 시간들
These small hours

이 작은 시간들은
Still remain

여전히 남아 

All of my regret

내 모든 후회는
Will wash away somehow

어떻게든 씻겨나갈 거야 
But I cannot forget

하지만 잊을 수 없을 거야 
The way I feel right now

지금 내가 느끼는 건 

In these small hours

이 작은 시간들 속에
These little wonders

이 작은 경이로움들
These twists and turns of fate

이 운명의 우여곡절은
Yeah, these twists and turns of fate

그래 이 운명의 우여곡절은

Time falls away

시간은 떨어져 나가 
Yeah, these small hours

그래 이 시간들
These little wonders

이 작은 시간들은
Still remain 

여전히 남아 

Yeah, oh they still remain

그것들은 여전히 남아 
These little wonders

이 작은 경이로움들은
Oh, these twists and turns of fate

오, 운명의 우여곡절은
Time falls away

시간은 떨어져 나가 
But these small hours

하지만 이 시간들
These little wonders

이 작은 시간들은
Still remain 

여전히 남아 

 

[1990s/1999] - Smooth - Santana Feat. Rob Thomas

[2000s/2000] - Bent - Matchbox Twenty

[2000s/2002] - Unwell - Matchbox Twenty

 

후원을 하시려면