Your Cheatin' Heart - Hank Williams / 1953

Your Cheatin' Heart은 컨트리 가수 행크 윌리암스(Hank Williams, 19230917 ~ 19530101)가 1953년 발표한 곡으로  이 곡은 1953년 1월 1일 행크가 심장마비로 사망한 후 100만장 이상의 싱글이 판매되었고 US 컨트리 6주간 정상을 차지했다. 그 열기가 식지 않아 같은 해 조니 제임스(Joni James)의 버전이 US 2위, 프랭키 레인(Frankie Laine)의 버전이 US 18위에 오르며 다시 또 히트했다. 그리고 약 10년 뒤인 1962년 레이 찰스(Ray Charles)가 리메이크 한 버전 역시 히트했다. 행크의 버전은 아직까지도 컨트리 음악에 있어 표본이 되는 곡으로 평가받으며 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡에 포함되어 2004년 213위, 2010년 217위에 올랐다.

행크가 만들고 프레드 로즈(Fred Rose)가 프로듀서를 맡아 1952년 9월 23일 녹음을 마쳤다. 

1952년 행크는 Honk Tonk Blues, Half As Much, Setting The Woods On Fire, Jambalaya, You Win Again 등의 히트 곡들을  쏟아내며 승승장구 하고 있었다. 하지만 첫 번째 부인인 오드리 쉐퍼드(Audrey Sheppard)와 사이가 오락가락하며 두 번에 걸쳐 결혼과 이혼을 반복했다. 마지막에는 행크가 척추파열로 인한 허리 통증을 완화하기 위해 진통제, 몰핀 등의 약물을 복용한 것과 몇 해 전부터 술을 많이 마시기 시작한 것이 불화의 큰 원인인 것으로 보여진다. 결국 행크와 오드리는 1952년 5월 29일 최종적으로 이혼서류에 도장을 찍었고 행크는 어머니의 집으로 거처를 옮겼다. 

이혼 후 얼마 되지 않아 행크는 루이지애나에서 빌리 진 존스(Billie Jean Jones)를 만났고 금방 사랑에 빠져 결혼을 결심했다. 그리고 빌리와 차를 타고 빌리의 부모님에게 결혼 소식을 알리기 위해 내쉬빌에서 슈레브포트를 향해 갔다. 행크와 빌리는 차에서 이런 저런 이야기를 하다 행크는 오드리에 대한 이야기를 하면서 "그녀는 언젠가 대가를 치러야만 해요(one day she would have to pay)"란 말을 했는데 그로 인해 갑자기 곡에 대한 아이디어가 떠올라 빌리에게 노트를 꺼내 가사를 적게 했다. Your Cheatin' Heart은 그렇게 해서 생겨났다.

행크는 1952년 12월 31일 웨스트버지니아 찰스톤에서 공연이 있었다. 하지만 내쉬빌에서 내린 착빙성 폭풍우로 비행기가 연착되자 할 수 없이 공연을 취소하고 1953년 1월 1일에 있을 오하이오 캔튼에서의 신년 공연을 위해 차를 이용하기로 했다. 몽고메리에서 녹스빌로 이동 하던 중 행크는 중추신경억제제인 포수클로랄과 함께 술을 마셨고 녹스빌에 도착에서 몰핀이 든 주사 두 방을 맞았다. 이동 중에 행크는 자주 기침과 딸꾹질을 했고 버지니아 브리스톨에 도착해서 운전을 하던 찰스 카(Charles Carr)가 밥을 먹겠냐고 물어보니 먹지 않겠다고 말했다. 그리고 그게 행크의 생전 마지막 말이 되었다.

 

찰스는 웨스트버지니아의 오크힐에서 주유를 하기 위해 차를 세웠을 때 행크가 사망한 것을 알았다. 뒷 자석에선 빈 맥주 캔들과 쓰다 만 글들이 발견되었다. 법원은 부검을 명령했고 목과 심장에서 출혈이 발견되어 우심실의 기능부전으로 인한 심장마비로 결론지었다.

 

Your Cheatin' Heart은 1953년 1월 말에 발표되어 추모의 분위기와 함께 폭발적인 판매량을 기록했다. 하지만 행크의 사망으로 인해 가족들간에 혹은 지인들간에 재산다툼이 시작되었고 소송으로까지 이어졌다. 또한 오드리와 빌리 역시 소송전에 뛰어들었고 법원은 최종적으로 빌리의 손을 들어주었다.

 

빌리는 이후 컨트리 가수 자니 허튼(Johnny Horton)과 결혼했으나 자니가 1960년 교통사고로 사망해 다시 미망인이 되었고 오드리는 이후 결혼하지 않고 '행크의 미망인'이란 타이틀을 유지하며 알콜과 마약 중독으로 힘들게 지내다 1975년 심장마비로 사망했다. 오드리는 빌리가 '행크의 미망인'이란 타이틀을 사용하지 않는다는 조건으로 3만달러를 지불한 것으로 알려졌다. 1964년 행크의 이야기는 노래와 동명인 <Your Cheatin' Heart>이란 제목의 영화로 만들어졌다.

20130901 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지

Your cheatin' heart will make you weep

당신의 부정한 마음은 당신을 울게 할 거예요

You'll cry and cry and try to sleep but sleep won't come

당신의 눈물은 멈추지 않을 거고 아무리 잠을 자려해도 이룰 수 없을 거예요

The whole night through your cheatin' heart will tell on you...

당신의 부정한 마음은 온 밤을 당신에 대해 말하겠죠

 

When tears come down like falling rain you'll toss around and call my name

눈물이 빗물처럼 흐를 때 당신은 생각이 떠나지 않을 테고 내 이름을 부르며

You'll walk the floor the way I do

내가 그랬던 것처럼 실내를 서성댈 테죠

Your cheatin' heart will tell on you...

당신의 부정한 마음이 당신에 대해 말해 줄 거예요

 

Your cheatin' heart will pine some day and crave the love you threw away

당신의 부정한 마음은 언젠가 후회할거고 내팽개쳤던 사랑을 다시 갈망 하겠죠

The time will come when you'll be blue

당신이 우울해질 시간이 찾아올 거예요  

 

[1940s/1949] - Lost Highway - Hank Williams 

[1940s/1949] - I'm So Lonesome I Could Cry - Hank Williams 

[1950s/1951] - Cold, Cold Heart - Hank Williams 

후원 하시려면

Buy me a coffee